في الوقت الحاضر، لم يتم الإبلاغ عن أيّ اضطرابات جديرة بالملاحظة
السلام يعود إلى المملكة
يسرني أنّ جروحك شُفيت أيضًا
.أثقلتُ عليك كثيرًا
.أفعل أيّ شيء لجلالتك
.فهمت
.مع ذلك، يبدو أنَّ القصر مشغول قليلًا
.كلّ ذلك للتحضير للحفل خلال يومين
.أُخضِع مناصرو فنرير وجلالتك بخير
.سنحتفل بموكب نصر عبر المدينة
.لا أحتاج لذلك
،لكن في هذا الانتصار، كما في التكريس الكبير
.قد يكون من الحكمة إبقاء السيّدة ساريفي متوارية عن الأنظار
.خاطر ملكنا بحياته لإنقاذ ملكته من عدُو
لن تكون هنالك قصّة مُؤثرة أكثر .مما حدث لو كُنتما وحشين
،لكن
التذكير بأنّك تحركت من أجل فتاة بشرية سيكون وصمة العار الوحيدة
.التي تُخمد جوّ الانتصار هذا
.حاشا لي أن أقول المزيد
.سأنصاع لحُكم جلالتك
جسر بين الوحوش والبشر
مذهل
تبدو هذه لذيذة أكثر من المعتاد
.خبزتُها للاحتفال بشفاء جلالته
هل تريد واحدة يا سيّد لانت؟
.آسف، لكنّني امتنعتُ عن الأشياء الحلوة من أجل تدريبي
حقًا؟
.يا سيّدة ساريفي
ما الذي حلّ بخاتمك؟
.انكسر
ألم يكن هدية من صاحب الجلالة؟
كنتِ تعلمين بشأنه ذلك يا أميت؟
كنتِ تضعينه دائمًا، كما أنّ الحجر .يطابق لون عيني جلالته
.يمكن لأيّ شخص أن يعرف بلمحة
من يبالي إن فقدت تلك الحصاة الصغيرة؟
سيسعك اختيار أشياء أروع .ما إن تصبحي ملكة حقيقية
.أظنني سآخذ واحدة
،إن كانت هدية من شخص عزيز
فحتّى حصاة من قارعة الطريق .ستتألق أكثر من أيّ جوهرة
...أميت
لِم لا تطلبين منه شيئًا فخمًا حقًا؟
،لا يجب أن يكون فخمًا بالضرورة ،سيّدة ساريفي
ربّما عليك أن تطلبي من جلالته .شيئًا ليُعوض الخاتم
خاتمك؟
.انكسر إذًا
،لكنّني قدمته لك لتخفيف تأثير الجوّ الموبوء
.والآن كوّنت مناعه ضده
.ينبغي أنّك لم تعودي بحاجة إليه
،أخبرني يا مولاي
هل تتذكر ما أخبرتك به عندما أعطيتني هذا الخاتم؟
آسفة لا شيء
.أعتقد أنَّ وقتًا طويلًا مرّ على ذلك
.لا ينبغي أن أتفاجأ
.ساريفي
.تعالي. لدي شيء أريك إيّاه
إلى أين نذهب يا مولاي؟
.طِرنا لفترة طويلة بالفعل
.وصلنا
ماذا؟
...شجرة
تُذكرني بالشجرة الموجودة في القصر .لكن هذه مزدهرة
.عادة ما تخفي الحواجز هذه الشجرة العظيمة عن الأنظار
.سنهبط هنا
.يا للغرابة. نبع من الماء الأزرق
.هذه المياه غير ملوثة بأيّ جوّ موبوء
.نبع صافي كهذا يُعدّ من العجائب في أوزمارغو
.الأمبروسيا التي استخدمتها لصنع خاتمك تثمر هنا فقط
يقال أنَّ هذه المياه الزرقاء
هي بقايا من الوقت الذي كانت فيه السماء .زرقاء وليست سحبًا موبوءة تغطّي هذه الأرض
كانت أوزمارغو هكذا فيما مضى؟
.هكذا تقول الأسطورة. لا أعرف الحقيقة
،لكن بسبب تلك الأسطورة .يعتبر هذا المكان أرضًا مقدسة
لا يستطيع سوى الملوك الأقوياء والكهنة .المختارون عبور الحواجز التي تحميها
هل ينبغي لشخص مثلي التواجد هنا إذًا؟
لطالما أردتُ أن أريك
...هذا اللون الأزرق الصافي .نفس لون عينيك
.شـ-شكرًا لك
.لكن لون عينيك جميل أيضًا يا مولاي
.إنّهما دافئتان كالنار
،ساريفي
.مدّي يدك
.الأخرى
أليس للخاتم أهمية مميزة
إن وُضع في بنصر اليد اليسرى؟
،مولاي
هل تعلم معنى وضع الخاتم على إصبع البنصر الأيسر في أرض البشر؟
.لعلمك
.إنّها علامة على وعد بالبقاء معًا للأبد
تذكرتَ؟
.أنا مسرورة
.شكرًا
.لا يزال هذا مجرد حليّة مرتجلة. تراجعي قليلًا
.رأيتُ خاتمك السابق كأداة للحفاظ على سلامتك
لكن هذا
.رمز حقيقي لعهودنا
.دليل على أنّنا لن نفترق أبدًا
ما العمل؟
هل أستطيع حقًا الانغماس في هذه المشاعر؟
.لا أستطيع العودة إلى ما كنت عليه قبل معرفتها
.ساريفي
،في حفل الغد ،قفي بجانبي مرتدية هذا الخاتم
.بصفتك ملكتي الشرعية الوحيدة
أنا، أقف بجانب جلالته؟
الملك
يعيش الملك
تعيش أوزمارغو
.لن أظهر في ذلك الحفل
...ساريفي
.ستقع ضجة كبيرة إن فعلتُ ذلك
.سأخمدها
.سأبدّد كل الثرثرة المزعجة
سأحميك حتمًا
".ليست "ثرثرة مزعجة .إنّها أصوات شعب هذه المملكة
.أُقدّر الفكرة
،لكنّني سأصبح ملكة جديرة بك يا مولاي
.لذا انتظر إلى ذلك الحين
...ساريفي
،في المقابل
.ما إن ينتهي الحفل، عدُ لتكون ملكي
.حسنًا. فهمت
الملك
.ربّما كنتُ متسرعًا قليلًا
يعيش الملك
.أنا أثق بك يا ساريفي
.يا إلهي
هل تحتاجين لإحضار كلّ هذه إلى غرفتك دفعة واحدة؟
نساعد في الحمل
حمل
،آسفة. عندما يلفت كتابٌ ما انتباهي .لا أرتاح إن لم أقرأه فورًا
.ما الممتع في القراءة؟ لا أفهم
.الكتب مليئة بأشياء لا أعرفها
.عجبًا
.أعتذر منك بشدة يا ممثلة الملكة
هل تسببتُ بإصابتك؟
.لا. أنا بخير
.أستأذنك إذًا
من يكون؟
.القاضي سيث. بالكاد تحدثتُ معه من قبل أيضًا
.لا يترك انطباعًا ملحوظًا
أهذه كلها؟
.من الأفضل أن تعودي إلى غرفتك بسرعة إذًا
.يبدو أنّها قد تمطر
هل تشعرين بالهدوء الآن؟
...نعم، أنا بخـ
.أفترض أنّني خلّفتُ ذلك الجرح في قلبك
ما قصدك؟
،قلتِ أنَ كلّ شيء بدأ في ليلة كهذه
.عندما علمتِ أنّك ستكونين أضحية
،أصدر سلفي مرسومًا بتقديم التضحيات .وأنا واصلتُ عليه
...لكنّك يا مولاي
،صحيح، لم يسبق أن التهمتُ فتاة قربانية
لكنّني لا أستطيع فعل أيّ شيء .للفتيات اللواتي أعفو عنهن بعد هروبهن
،وما إن تُخترن كأَضاحي .محال أن يقدرن على العودة لحياتهن السابقة
،حتّى الآن وبجانبك .أنا عاجز عن إخماد هذه العاصفة
هلّا تحكي لي قصة يا مولاي؟
قصة؟
.نعم
.حسنًا
.سأخبرك عن والدتي إذًا
ألا تمانع؟
سيكون من الظلم أن أعرف ماضيك .دون مشاركتك ماضِيَّ
عندما كنتُ صغيرًا، كانت "الأمّ" بالنسبة لي
هي صورة الملكة الراحلة، التي قيل .أنّها توفيت بعد ولادتي بقليل
لكن تلك الملكة
.لم تكن أمّي
من أين أتيتُ إذًا؟
هل أملكُ أمًّا حقًا؟ ألا تزال حيّة في مكان ما في العالم؟
.ما زلتُ أحيانًا أتأمل في الأمر، حتّى الآن
هل كان والدي الذي كره الأجناس الأخرى، يحبّ أمّي؟
هل الأمّ التي لم أرها من قبل تُحبّني؟
هل تمنّى أحدهم ولادتي؟
...مولاي
سامحيني، تحدثتُ عن التكافؤ، لكنّني .لم أخبرك بأيّ شيء على الأرجح
.لا
.شكرًا لإخباري
.وُلِد جلالته بدماء شعبين متنازعين
.والدالي تخلّيا عنّي
،حتّى لو لم يرغب أحد في ولادتنا
ما بيدنا حيلة، صحيح؟
.لأنّنا وُلدنا بالفعل
،بفضل ذلك، نستطيع أن نرغب بشخص ونكون مرغوبين الآن
.وهذا هُو الأهم بكثير
.نعم، معك حق
.الحاضر أهم من الماضي
.والمستقبل
ساريفي؟
ما الأمر؟
.كنتُ أفكّر بفكرة لمدة الآن
،بعد عدة ليالي إلهام .سترسل يوانا أضحية أخرى
.نعم
.لا يمكن أن ينطلي الخداع على البلاط لمدة طويلة
.والمُختارون ليكونوا أَضاحي سيعانون بغض النظر
.حان الوقت لمعالجة أصل المشكلة
هل تقصد
سيلغي نظام التضحيات؟
التضحية هي توازن القوى بين الوحوش .والبشر في عالم مصغّر
.ستعارض الأجيال السابقة التي شهدت الحرب إلغاءها
.لكن الأجيال الجديد لم تتعلّم كره البشر
.وأعدادهم ستتزايد بكل تأكيد
،إن واجهوا البشر بجدية ،دون تأثر بالتحيز والخلافات السابقة
لا بدّ لي من وضع أساس .للعلاقات الطبيعية بين مملكتينا الآن
.هذا واجبي كملك
...مولاي
:لكن علينا أولًا التغلب على عقبة .مبدأ الحرمة المتبادلة
ما هذا؟
إن عبر أيُّ شخص الحُدود لأيِّ سبب .من الأسباب، في أي من الاتجاهين
.فعليه تحمّل مسؤولية فعلته
،للتسوية مع يوانا .علينا إرسال مبعوثين إليهم
.لكن لن يكون لمبعوثينا من يضمن سلامتهم
...إذًا إن مات المبعوثون لسبب ما
،الكره تُجاه البشر سينمو أكثر
.وسيصير الطريق إلى الصلح أصعب
،تمامًا كما يُعدّ عالم الوحوش خطرًا على البشر
.عالم البشر مكان خطير للوحوش بالمثل
بشر؟
...مولاي
هل أستطيع أن أكون مبعوثتك؟
...بما أنّني
أنا معارض
.إلغاء نظام التضحيات قرار غير حكيم بالكلّ
لن يقبل أيّ أحد بشيء كهذا
.لا يجب أن يكون التغيير فوريًا
.سأقترح إنشاء مساحة لمملكتينا للتحدث مباشرة
وهذه هي المشكلة
هل تدرك ما يعنيه
أن نتواصل مع يوانا بأنفسنا؟
.بالطبع
،بغية استعادة العلاقات الدبلوماسية في المستقبل
.ستتفاوض أوزمارغو مع يوانا من الآن فصاعدًا كدولة متساوية
لـ-لكن يا مولاي، كيف يعقل أن تكون يوانا مساوية لنا؟
،دحر المتمردين خوّلت لك إظهار هيبتك الملكية
لكن الشعب لن يقبل هذا
الشعب"؟ ألا تقصدون الناس القُدامى؟"
معظم الناس هذه الأيام لم يروا .ما يكفي من البشر ليكرهوهم حقًا
لا تتصرف وكأنَّك تتحدث باسم الشعب .وأنت لا تنصت إليهم
و-وقاحة
حسّن ألفاظك
.لن يتقدم هذا الحديث معكم
.إن ذهبت ساريفي فسأذهب أيضًا
أليس هذا واجب قائد الحرس؟
.علينا أن نغادر يا لانت
.ذهابي معك سيحلّ كلّ مشاكلنا
لكن إن توّرط وحش مثلك في قتال .مع بشر، سنواجه مشكلة
هل تستطيع أن تقسم أنّك لن تقاتل؟
لا
صريح
رأيت؟
.بالطبع، القول أسهل من الفعل
مولاي. هل توصلتم لنتيجة؟
.لا. يرغب أنوبيس في التحدث معك على انفراد
السيّد المستشار؟
غير معقول. ألا تستطيع شابات هذا العصر التنظيف كما ينبغي؟
تقليد من هذا؟
يا فتاة، هل تؤمنين بصدق أنَّ الوحوش والبشر
قد يفهمون بعضهم بعضًا؟
...حسنًا، أعلم أنّ الأمر لن يكون سهلًا ولكن
.أعفِني من المقدمات
.أجيبي بنعم أو لا
.أظنّنا... نستطيع
،وعبر التطوع كمبعوثة
هل تعتقدين أنَّ بوسعك أن تصبحي جسرًا بين الوحوش والبشر؟
.كوني صادقة يا فتاة
.أنا، جسر؟ أنت تبالغ أيّها السيّد المستشار
هذه وجهة نظري بالضبط
يا للإزعاج كنتُ أعلم أنَّ التحدث إلى البشر مضيعة للوقت
تقصد التحدث إلي وليس "إلى البشر"، صحيح؟
.لا يتعلق هذا بالبشر والوحوش .أنت لا تحبني فقط
إن كان شخص عنيد مثلك يستطيع رؤية شخص بغض النظر عن عرقه
.إذًا فباقي الناس يستطيعون أيضًا
تجمد
.ما باليد حيلة إن لم يعجبهم ما يرونه
لكن غرباء بالكامل يكرهون بعضهم بعضًا بسبب مفاهيم خاطئة وإشاعات؟
.هذا يخيفني
،لذا إن كان التواصل مع يوانا قد يغير المستقبل ولو قليلًا
.فسأفعل كلَّ ما بوسعي الآن
إن كان هناك شيء، أنا فقط من ...أستطيع فعله للمستقبل الذي يريده جلالته
...إن كان ذلك سيساعد الملك الذي جعلني ما أنا عليه الآن
.مفهوم
سأوافق على مهمة دبلوماسية إلى يوانا .وأعينك كمبعوثتنا
.سأبلغ مجلس الشيوخ فورًا
شكرًا أيّها السيد المستشار
أعتقد أنّ بوسعك التصرف بلطف أحيانًا
سأخبرك جلالته، اتفقنا؟
من أجل جلالته إذًا؟
.لا تفشل هذه الفتاة في إغضابي
.فهمت. وافق أنوبيس إذًا
.فهمت
.رسالتي إلى يوانا بين يديك
مولاي
.لكن لانتفيلدت وعدة حراس سيرافقونك
ماذا؟ ألا يناقض هذا الهدف من إرسالي؟
.أرفض التنازل عن سلامتك
.أرجوك يا مولاي
...أعلم أنّه لا يُعتمد عليّ كثيرًا لذا
...لا، أنا
مهلًا لحظة
أفسحوا المجال للوحش المقدس الأعظم، بينو العنقاء
لستُ وحشًا ولا إنسانًا لذا لا يوجد ما يمكن أن يقيدني يا حمقى
بينو
بالطبع
.قوانين الوحوش والبشر لا تنطبق على الوحوش المقدسة
.صحيح يا فتاة .سأطير بك على ظهري
.أستطيع الوصول إلى يوانا إن طرت على متن بينو
أرجوك يا مولاي
.فزتِ
كما ظننت. ولا أثر واحد في كلّ هذه الوثائق
.حمل الملكات والمحظيات
أين ومتى أنجبن، الطقس ...في ذلك الوقت، الكاهنة المعالجة
كلّ هذه التفاصيل الذي يفترض .أنّها مسجلة مفقودة بشكل واضح
.ولشخص ملكي واحد
،نعم
فقط سجلات ميلاد ملكنا الحالي
أرجوك يا سيّدة ساريفي، اعتني بنفسك
عودي حالًا ما إن تشعري بالخطر
ساري
ري
.ما زلت لا أتقبل هذا .حراستك هي وظيفتي
.شكرًا لتوديعي
.الملك لا يبالي رغم ذلك
لا أصدق أنّه لم يأتِ لتوديعك ألا يزال عابسًا؟
.ليس كذلك
.ودّعني جلالته عندما غادرتُ القصر
عليّ أن أسلّم رسالتك فقط وأعود بالإجابة، صحيح؟
.حسنًا، سأذهب
.ساريفي
ربّما يكون تعيينك مبعوثة لي .أفضل خيار متاح لي
.قد يترك هذا القرار بصمته على التاريخ
...ومع ذلك، أنا
.أنا أدين لك باعتذار يا مولاي
قلتُ أنّني أعلم أنّك قلق علي .لأنّه لا يُعتمد علي
لكن ذلك ليس ما في الأمر، صحيح؟
.كنت قلقًا فقط لأنّك تهتم لأمري
...لذا
.لن أخبرك بألّا تقلق
.بدلًا من ذلك، سأطلب منك أن تنتظر فقط
إن كنت ستنتظرني... إن كان لدي ...مكان لأعود إليه
.سأستطيع أن أستخلص شجاعة كبيرة من ذلك فقط
.نعم
.سأنتظر عودتك
...لذا
.دعيني أقلق عليك حتّى الموت
.حسنًا
.سأغادر يا مولاي
.نحمل ولادة الملك سرًا جوهريًا
سرًا إذا كُشف قد يقلب .كلّ شيء رأسًا على عقب على الأرجح
اعتني بنفسك رجاء
ساري
يستحسن أن تنهي عملك بسرعة
إلى اللقاء جميعًا
إذًا، إن استطعتُ اكتشافه، فحينها سأقدر أخيرًا على تحقيق
طموحي الذي طال انتظاره
...بصفتي بشرية... وأضحية .سأكون مبعوثة الوحوش إلى يوانا
،بغية إنهاء التضحيات وإصلاح العلاقات
،بوجود عزم جلالته الكبير في قلبي
،انطلقتُ إلى وطني، يوانا
...بصفتي مبعوثة الوحو
لهذا أخبرتك بالتمسك بشدة يا بلهاء
الحلقة القادمة
رسالة ملكية وساحرة محظورة