وسط أخدود سابارو
هل أنت بخير يا كيو؟
...أ-أنا بخيـ
.كنتُ آمل أن تُرفّه عنّي أكثر
هل أنت بخير يا لانت؟
ماذا ستفعلين الآن؟
تعتمدين على خاتمك لإنقاذك؟ .قوّته تعمل مرة واحدة فقط
خاتمي؟
.شبّعه بجزء من سحره
...إذًا كان ذلك
.ما حماني في تلك اللحظة
.لم أكُن أتخيل
لا عجب أنّني شعرت بوجود .جلالة الملك معي دائمًا
.لم يبقَ لديك شيء ينقذك
.والآن، حان الوقت لترتعدي خوفًا
،وإذا انبطحت أمامي
.سأجعلك ملكتي
...أنا
لن أسمح لك
لانت؟
حتّى الضبع سيعضّ ذئبًا .إن حاصرته يا أحمق
ضبع شقي قذر
جلالة الملك
إنقاذ ومبارزة حتمية
.حضرتَ أخيرًا
...لم يسبق أن انتظرتُ شخصًا أو شيئًا بقدر ما انتظرت هذا
هذه الفرصة لمواجهتك
كـ-كـ-كيو
لـ-لـ-لوبس
...جلالة الملك هنا حقًا
.بقربي
.إنّه أنت حقًا إذًا
...آخر وريث لمملكة الذئاب السابقة
.فنرير، الأمير الثاني عشر
.بأذن مفقودة
.يبدو أنّك طُردتَ حقًا من أرضك
.يُشرّفني أنّك تعرف الكثير عنّي
ملك أوزمارغو، منذ أن صرت ،معروفًا بهذا اللقب
عشتُ لقتالك ثانية .واستعادة كبريائي المسلوب
هل سيعود كبرياءك إن هزمتني؟
وماذا بعدها؟
ماذا ستفعل عندما تعتلي العرش؟
.ماذا؟ سألت تلك المرأة نفس السؤال
.سأفعل شيئًا واحدًا فقط: وهو تطهير هذه المملكة
سيجتمع كلّ الوحوش لقتل وذبح بعضهم البعض مجددًا
والناجي الأخير سيحكم
سأنشئ عالمًا حيث القوّة هي الأهم للوحوش والبشر على حدّ سواء
إ-إنّه مجنون
من يرغب بإعادة تلك الحروب القديمة؟
لكن كلامه منطقي، صحيح؟
،أدّت تلك الفوضى إلى هذه المملكة .التي يحكمها زعيم آخر العشائر الناجية
،يسنّ القوّي القوانين .والضعيف يتبعها
.هذا صحيح الآن كما كان في الماضي
...نعم. ولهذا السبب جلالة الملك
.والآن، قاتلني إن أردت الاحتفاظ بعرشك
أم أنّك ما زلت تتفوه بذلك الهراء عن كرهك للقتال؟
.لا. لقد ذكّرتني من جديد
.بالسبب الذي يجعلني لا أتخلى عن عرشي لك
،كملك، وكرجل
لدي أشياء علي أن أحميها منك
شمال شرق أخدود سابارو
أسرع يا يور
ذلك الانفجار القوي للسحر .لا يمكن أن يبشر بخير
...من المرجح أنّ فنرير
أنت
.بدأت المعركة بالفعل
.لم تعد لنا حاجة
ما قصدك؟
.واجبي الآن هو ضمان عدم تدخل أحد
.هذا وعدي لفنرير
.سأقتلكما إن كنتما تنويان التدخل
.حتّى لو لم أستطع فعل ذلك بشكل مُشرّف
.فهمت
.نعدُ بعدم التدخل في معركة ملكنا أيضًا
يور
.لا فرق على كلّ حال يا أبي
يقاتل سيّد هذه المملكة .من يزعم أنّه الحاكم الجديد
.لا مكان لنا في مبارزتهما
.جلالة الملك يتطلع للأمام
ما الخطب؟ أهذا كل ما بجعبتك؟
يظهر وجه ملك يحمل الكثير على عاتقه
.ويحدّق للأمام فقط
.كل ما أستطيع فعله هو الوثوق به
...جلالة الملك
مولاي
لن يخسر أبدًا
أهذا كل شيء؟
في ذلك اليوم، سلبتني قوتك .السحرية الساحقة كلّ شيء
.كانت قوتك يأسًا خالصًا بالنسبة لي
أهذا كلّ
ما يستطيع ملك فعله؟
احذري
.لا بدَّ أنّك تمازحني
...لا يعقل. جلالة الملك
.استهلكت سحرك بهذه السرعة
كما توقعت. لم تستعد القوة .التي وضعتها في خاتم المرأة
،هل كنت مستميتًا لتصل إليها بأسرع ما يمكن
رغم علمك بأنّك لم تكن بكامل قوتك؟
جيّد. تلك المرأة التي تحبّها .ستصبح لي قريبًا
.لكن لدي شيء أتولاه أولًا
باستخدام كلّ قوتي
مـ-مولاي
هناك
لم يصبه؟
ما نيتك؟
.نحن متساويان الآن
دعس خصم أضعف لبلوغ القمة
.سيلوث كرامتي الملكية فقط
،من الآن فصاعدًا
سنقاتل مثل الوحوش البدائية
.اللاجئون يتوافدون إلى العاصمة الملكية
.أعدادهم تظهر مدى شعور الناس بالقلق
تعقّبوا وحش جلالته المقدس حالًا سيقودنا إلى زعيم العدو
ممثلة الملكة معهم
هل هذا يعني أنَّ جلالته سيقاتل فعلًا؟
،كلّ ما أستطيع فعله هو الدعاء
.عسى أن تحفظ السيّدة ساريفي، جلالته والبقية
...ولا سيما
يقاتل جلالة الملك بضراوة؟
...فنرير
.جرح عميق. نال جلالته منه
.لم أنتهِ بعد
...هذا الرجل
هذا هوس... كبرياء رجل فقد .كلّ شيء في أحد الأيام
.هوس مرء يسعى جاهدًا لاستعادة وجوده
هل أملك أيّ شيء يُقارن به؟
.لا يجب أن أترك عقلي يشرد .هذا ليس وقت الضعف
ضعف؟ أليس هذا جوهري الحقيقي؟
.ألعن وجودي وأخشى القتال بسبب هشاشتي
مجرد التشبث بالعرش الذي قُدّم لي .هو مدى قوتي
...لذا، هل... هل أستطيع
الانتصار على هذا الرجل؟
أنا ملك
هل انتهى الأمر؟
.لم يبق... لدّي أيّ قوة
.لم أعد أستطيع... سماع أيّ شيء
ماذا؟
لـ"؟"
ـيو"؟"
.ليونهارت
.بالطبع
.بالطبع. أملك ذلك الاسم
".يعني "الشجاع
ذلك الفخر الذي منحتني إيّاه هو الشيء الوحيد
الذي لا يستطيع أحد سلبه منّي
كيف... كيف لا يزال قادرًا على الوقوف؟
...كيف
.تلك المرأة
.أوصلته إلى هذا الحدّ
...أنا
.فنرير خائف، مثلما كان في ذلك الوقت
...أذني... أذني
...صـ-صاحب السمو
.أ... أحضرتُ لسموك الماء
توقف
لا تنادني بهذا
.لم أعد من الملوك
.فقدتُ أذني وكلّ شيء
أنا كلب ضال
لم تعد خادمي انقلع
نير
...ما الذي
.إن... إن أردت أذنًا، سأعطيك أذني
.سأفعل كلّ ما تقوله
لـ-لذا أرجوك، أبقيني معك
...فنرير
كنتُ مجرّد كلبٍ ضال حتّى .منحتني اسمًا ومكانًا أنتمي له
.نير
.سأصبح ملكًا لهذا البلد يومًا ما حتمًا
.حتّى ذلك الحين، أنا مجرد فنرير. تصرف وفقًا لذلك
هذا البلد؟ هل تقصد مملكة الذئاب؟
.لا، أقصد مملكة الوحوش بأكملها
.سيصبح ملكًا بأحد الأيام .حينها سأهزمه وأعتلي العرش
.لذا لا تذهب لأيّ مكان .ابق إلى جانبي
،يومًا ما
.ستصبح ملكًا
استرجعه يا فنرير استعد كبرياءك
...أنا
لا أستطيع أن أخسر
...هذا بشكل كُلي
نعم
مرحى
فاز جلالة الملك
فعلها يا ساري
ساري؟
سامحيني يا ساريفي. هل أقلقتكِ؟
.لا
.وثقتُ بك يا ليو
ليو؟
هل أنت بخير يا ليو؟
مولاي أمامك
لا يزال حيًا أنهِ أمره بسرعة
...مولاي
.لا تخافي يا ساريفي
،من أجل مستقبل أوزمارغو وشعبها
.عليّ ألّا أظهر لهذا الرجل ذرة رحمة
.لا بدَّ للملك أن يحكم عليه
.عليّ فعل ذلك، بيدي
.لن يكون حاجة لذلك
لِم أنهى ذلك الرجل فنرير؟
،انتهى عملي الآن .ومعه سبب عيشي
...كلّ شيء
انتظر
...هل أنت
أرفض أن أتركه يهرب
علينا المطاردة
مولاي
ركبنا على غويبر وتوجهنا .مباشرة إلى العاصمة
اجمعوا كلّ كاهن في القصر اجعلوهم يعتنون بجلالة الملك
أسرعوا
...السيّدة ساريفي
،نير، الذي أخذ فنرير واختفى
.صار رجلًا مطلوبًا في كلّ أنحاء أوزمارغو
...بعد بضعة أيّام، لانت المصاب
.ألاحظ أنّ تلك الأحداث غيرت نظرتك
.ليس كذلك
.لكن ساريفي أخبرتني بشيء
.الحراس ليسوا موجودين للموت لمن يخدمونه
.نحن موجودون لمراقبتهم حتّى ينهوا عملهم
...لذا سوف
،في هذه الحالة
يجب أن تتعافى من هذه الإصابات بأسرع ما يمكن
.لكي تستطيع حماية الملكة بكلّ قوتك
،سأسعد بمواجهتك حينها .يا قائد حرس الملكة لانتفيلدت
حاضر
،شكرًا لمشاركتي في التدريب .يا قائد الحرس الملكي يورمونغاند
...أمّا بالنسبة لجلالته
.مولاي
هل أيقظتك؟
.لا
لذا قال السيّد المستشار أنّ علينا ،المحافظة على تأهبنا
بما أنّنا لا نعلم متى .سيحاول نير الانتقام منك
.أشك في أنّني سأراه مجددًا
مولاي، ما الذي تحدثتما عنه في النهاية؟
.سألته ما إن كان يكرهني بسبب إطاحتي بسيّده
...وقال
كان هذا القتال حلم فنرير .الذي طال انتظاره، وكذلك لعنته
.تحرّر فنرير أخيرًا
.أشكرك على هذا
بردت الرياح، أليس كذلك يا فنرير؟
.أعلم لِم عهدت إلي بهذا الواجب الأخير
.نير، سأقول هذا مرة واحدة
،إن هزمني، وكان على وشك قتلي
.أريدك أن تقتلني أولًا
.كلام كهذا ليس من شيمك
.نعم. ولهذا لن أقوله مرة أخرى
.سلبوك أذنك وكبرياءك
.فقدت لقبك، عائلتك ووطنك .بقيت لك حياتك فقط
.أردت منحها لي في النهاية
،منذ لحظة لقائنا إلى الآن .كنتَ سبب عيشي
.أنت كبريائي يا فنرير
...و
نير
إلى أين ذهبت يا نير؟
.أخبرتك أن تأتي فورًا عندما أنادي
،هذا يعني أنّ عليك البقاء بجانبي .دائمًا بقربي لسماع صوتي
هيّا أسرع
نير
...و
،أنت الملك الوحيد الذي أعترف به .أكثر فخرًا من أيّ ملك آخر
،والآن بعد أن دحر الملك المتمردين
.الناس يؤيدونه بقوة أكبر من ذي قبل
.نعم، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
،لذا لكي أحقق هدفي .عليّ إيجاده بنفسي
أعلم أنَّ الشيء الذي أبحث عنه موجود
.بمكان ما في هذه المكتبة المحظورة
هل تحسنت جروحك الآن يا مولاي؟
.نعم، لا داعي للقلق
هذا مطمئن
.مهلًا يا ساريفي. أودُ إخبارك بشيء
.شيء بالغ الأهمية لمستقبل هذه المملكة
الحلقة القادمة
جسر بين الوحوش والبشر