.أنباء جديدة يا مولاي
الغُزاة هُم تحالف من المنظمات .المُناهضة للمَلكيّة كما ظننا
هدفهم السيطرة على مملكة الوحوش
."ويسمون أنفسهم جيش "الذئب بلا مملكة
..."الذئب بلا مملكة"
.إنّه هو إذًا
.اعثروا على معقل زعيمهم فنرير بأسرع ما يمكن
،قد يدعون أنفسهم بالجيش .لكنّهم مجرد رعاع
اطرحوا قائدهم أرضًا وسيفقدون .ارتباطهم ويتفككون
أمرك
.بسرعة. عليَّ أن أجد ساريفي بسرعة
.أين لانتفيلدت؟ لم أسمع تقريره بعد
...فـ-في الواقع
أيّها الوحش المقدس هل نقترب من ساريفي حقًا؟
لا يوجد سوى الرمال والصخور هنا
كفى تذمرًا يا أبله
،عشت ألف سنة أيّها الغرّ لذا لا تشكك في بينو العظيم
،لا أعلم ما تقوله لكنّني أدرك أنّه كلام ينبغي أن يغضبني
ساريفي فقط من تستطيع فهم ما يقوله بينو
ماذا؟ هل تريد عراكي؟
تـ-توقفا
لانت
.لا تجهد نفسك
.مع ذلك، لم أعد أستطيع الشعور بالفتاة
.لا بدَّ أنّهم أخذوها إلى مكان مطوق بحاجز
.سمحتُ لهم بأخذها أمام عيناي
.حمتني
سأستعيد ساريفي. حتمًا
مطاردة وقتال توابع
ما الخطب؟
.ليس مسمومًا
.أريدك أن تسمني قليلًا عندما أَضحي بك
لِم تريد أن تصبح ملكًا؟
.سؤال بليد
هل يحتاج أيّ رجل لسبب ليسعى نحو القمة؟
.أنا لستُ مثله
لستُ مثل ذلك الملك الجبان الذي .يكره القتال رغم تفوّقه
هل تعرف جلالة الملك؟
منذ زمن، كنتُ أميرًا لدولة .تابعة لأوزمارغو
.لكنّني وُصفت بالفاشل مقارنة بإخوتي
كنتُ عائقًا بالنسبة لوالدي .الذي كان يأمل إسقاط أسيادنا
.بعدها ذات يوم، قاتلته
.هذه فرصتي الأخيرة لكسب رضا والدي
...ما لم أفز بمبارزة البلاط هذه، فسوف
.نيران زرقاء؟ عجبًا
إ-إنّه يطغى عليّ
.يا-يا لها من قوّة
كيف يستطيع التلاعب بسحر كهذا في هذا العمر؟
.هذا هو دم ملك الوحوش إذًا
.خسرت
.بسهولة وفورًا
لم أستطع حتّى خدشه
هل أنت بخير؟
هـ-هل تريد أن تظهر الرحمة؟
لا تسخر منّي
سأهزمك يومًا ما بكل تأكيد
.أنا لا أحبّ القتال
.لنلعب في المرة القادمة بدل أن نتبارز
.كصديقين
كيف تجرؤ؟
،سيُجرّد الأمير فنرير من أذن الآن
.ما سيسلبه مكانته الملكية
أبي، أبي، سامحني
أعدك أنّني سأفوز المرة القادمة
ابدؤوا
.بعدها فقدتُ أذني ومعها كلّ شيء. وطردوني
ولهذا تكنّ ضغينة تجاه جلالة الملك؟
ضغينة؟
.لا. تقاتلنا بعدل وإنصاف
.كان قويًا آنذاك وأنا كنتُ ضعيفًا
.لذا سأهزمه المرة القادمة
بعدها سأستعيد كبريائي المسلوب
،وأحكم ساميًا بالخوف كملك قوّي شديد
ملك قوّي شديد؟
نعم سأعيد هذا العالم لنقطة الصفر
،سيتقاتل الوحوش كما في الأيام الخوالي
وسأقف فوقهم جميعًا
ماذا عن الضعفاء أو من لا يريدون القتال؟
.سيُستأصلون بالطبع. هذا هو قانون الطبيعة
.هذا هو العالم الذي أسعى له
،إن أراد الضعفاء النجاة
،عليهم الانحناء للأقوياء .يتخلوا عن كبريائهم ويرتجفون خوفًا
.ولن يكون البشر استثناء
سأزيل الحدود مع يوانا
وأنشئ عالمًا حيث يستطيع الوحوش .التغدي على البشر كما يحلو لهم
ألا يخيفك هذا؟
لا بدَّ أن قلبك يرتعد خوفًا
لماذا؟
لِم عليّ أن أخاف منك؟
لأنَّك قوي؟
.إن كان الأمر كذلك، فأنت لا تخيفني البتة
أعرف شخصًا يكافح دائمًا .ضعفه من أجل الآخرين
.شخص يتمتع بقوة حقيقية
.لذا أنا لا أخافك
،إن كنت تشعر بالقوة عبر إيذاء الناس فقط
.فهذا بسبب أنّك ضعيف
.لا يمكنك هزيمة جلالته أبدًا
هل كان هذا... سحره؟
هل شبّع ذلك الخاتم بالقوة لحماية هذه المرأة؟
هل يهتم حقًا لأمرها لهذه الدرجة؟
.مثير للاهتمام
.أنا الآن أريدها حقًا
حدود أقصى الشرق لأوزمارغو بالقرب من كوتان
.قوّات أوزمارغو تتراجع
لا تدعوهم يهربون طاردوهم
ما-ماذا؟
ورطة هذه حفرة ليوث عفرين
.أهملتُم إذًا حتّى الاستطلاع الأساسي
.لن يذهب أحد على دراية بقاعدة الأرض إلى هناك
خدع قذرة أليس لديك كبرياء وحوش؟
لا يحق لحمقى يقصدون إيذاء ملكي .أن يحاضروني بشأن الكبرياء
.اغرقوا
في مدينة كوتان
نجحت عملية التضليل أيضًا يا سيّدي
.وكدنا نتخلص من البقايا في المدينة
كما أمرتَ يا سيّدي، بدأنا أيضًا .مطاردة من فروا
.جيّد. سيحاولون الانضمام إلى رفاقهم في الغالب
.أبلغ القصر ما إن تُحدّدوا مكانهم
.في تلك الأثناء، انصبوا مخيمًا هنا وتأهبوا
أمرك
من هناك؟
إنّه هو اليد اليمنى لفنرير المذكور في التقرير
لا بدَّ أنّك خبير التكتيك الذي .قام بعدّة حيل ماكرة ضدنا
.مع ذلك، قد تصبح بيدقًا جديرًا
أخبرني، هل تنضم إلينا؟
ماذا؟
ألسنا أقرباء؟ إن عدنا بالزمن .فسنجد أنّ شعوبنا كان لهم نفس الأسلاف
،لذا عليك أن تخدم ملكًا ذئبًا .وليس أحدًا من سلالة الوحوش الملكية
.لا تسخر منّي. اخترتُ الملك الذي أخدمه
ما أهمية عرقنا مقابل هذا؟
،فهمت. في هذه الحالة
.عليك أن تموت
.لا أريد
ماذا؟ ما الذي لا يرضيك؟
ما الذي فعله ذلك الرجل لكسب رضاك؟
كيف دفعك لفعل أيّ شيء؟
،يمنحني جلالته دائمًا العديد من الأشياء
.مثل الكلمات والمشاعر
.لكنّها تسعدني لأنّها صادرة منه
.لن تعني شيئًا إن صدرت من شخص آخر
.لا أريد أيّ شيء منك
.أنتِ مغيظة حقًا
.عليك أن تتعلمي من نير
نير؟
الرجل الذي كان رفقتك؟ هل هُو لطيف إذًا؟
.نعم
.أخذت بيده لمجرد نزوة عندما كنتُ مجرد جرو
شعر بامتنان شديد حتّى أنّه .حرّف مصيره عن المسار الصحيح
.والآن صار عبدي الأحمق المحبوب
أيّها الأحمق كيف تجرؤ على وضع يدك على الهدايا المخصصة للملوك؟
أنا آسف
لم أتمالك نفسي بسبب جوعي الشديد
،اشتريتك عندما لم يردك أحد وهكذا تردّ جميلي؟
.أعطني ذلك العبد إن لم تكن تحتاجه
صاحب السمو؟
حسنًا. هذا أفضل
...عفوًا
والآن صرتُ أخيرًا أعيش كالملوك
،لم يكن لدي خادم خاص بي .رغم أنّ كل إخوتي الكبار لديهم
لكن لدي أنت من الآن فصاعدًا
ما اسمك؟
36-2
.ستة وثلاثون؟ هذا اسم غريب
إنّه ليس اسمًا، بل ما يدعونني به .في سوق العبيد
.لا أملك اسمًا
.حقًا؟ أظن أنّ علي تسميتك إذًا
اسم؟ لي؟
صحيح؟ ألا تحتاج واحدًا؟
.بجب أن يكون رائعًا
لكن ليس أروع من اسمي، مفهوم؟
وجدته اسمك غليبنير
غليبـ...؟
.غليبنير. نير للاختصار
إنّه اسم حبل مميز استُخدم .لتقييد سلف كلّ الذئاب
حقًا؟ أهو بهذه الأهمية؟
.سيربطنا هذا الحبل معًا للأبد
ابق بجانبي دائمًا. اهرع .إليّ أينما كنت
وكُن سريعًا في ذلك، اتفقنا؟
.لا أحبّ القتل غير الضروري
،ما رأيك؟ إن أردت إعادة النظر .فهذه فرصتك الأخيرة
،لا
.هذه هي فرصتك الوحيدة لتوقف حماقة ملكك
،أرشد سيّدك إلى المسار الصحيح .حتّى لو عنى ذلك معارضته
.هذا هو واجب التابع
أنا أمنح كلّ شيء لمَلِكي لا أحتاج إلى كبرياء
.أنا لستُ تابع فنرير. بل أنا مِلكه
.إن أراد أن يصبح ملكًا، سأجعله واحدًا
.هذا كلّ ما في الأمر
.لا غير
.هذه هي النهاية إذًا
لدى جلالة الملك من يدعمونه أثناء .رحيلي. لذا لا أخلّف أيّ ندم
.أيًا كان من هو أقرب إليه
.من المبكر أن تتلو دعواتك يا أبي
من أنت؟
يورمونغاند، قائد الحرس الملكي لأوزمارغو
.يستخدم نصلان عن بعد
.ويصوّب بدقة على نقاطي العمياء
...في هذه الحالة
.غطيت بقعة عمياء واحدة إذًا
.لكن لا يمكنك مهاجمتي هكذا
ماذا تفعل هنا يا يور؟
أخبرتك أن... تدافع عن جلالة الملك
.وجلالته أمرني بالحضور إلى هنا يا أبي
.أخبرني أن أحميك، أنت صديقه
هناك
ترك دفاعه مهملًا عن قصد؟
.وصلني نصلك... أولًا... إذًا
.بفارق شعرة فقط
،لو كنت لا تزال تملك عينك اليسرى .لربّما حدث العكس
هل تنوي الهروب؟
.قلت بنفسك أنّك لا تحتاج لكبرياء
.ولا أنا. قدمتُه كله إليه
.هذه الندبة دليل على ذلك .أنا لا أشعر بخجل ولا بندم
.سنحسم هذا في مرة أخرى .لا يسعني الموت بعد
مهلًا
أبي
.سأتبعه. لا شك في أنَّه سيعود إلى سيّده
...لكن بجروحك
هل تتوقع منّي أن أترك نفسي مدينًا لك؟
أنا من سيُحدّد موقع مخبأ فنرير
.يا لعنادك
ماذا؟
.سأتولى القيادة
.لنذهب للقاء عدو ملكنا
.احرص على إغلاق عينك
لن نستطيع التحدث إلى الكرة السوداء .رقم 2 إن حدث أيّ شيء لها
إنّها مغلقة
مع ذلك، أراهنُ أنّنا سنحتاج إلى الإنقاذ .قبل أن نجد ساريفي
...لكن لا نستطيع العودة دون
ما هذا؟
تقرير يا مولاي
قبضت بحرية عرق السمك على أنصار الذئب في بحر لوك
ووصلنا بلاغ من المستشار أنوبيس يفيد بأنّه طرد قوات الذئب من كوتان
هل تعقبتم زعيمهم فنرير؟
فيما يتعلق بذلك... البحث سارٍ على عجل
أستأذنك بالانصراف
مـ-مولاي أعدك أن ساري ستعود
قـ-قريبًا وسالمة
...لـ-لذا
هل يحاول رفع معنوياتي؟
منذ وقت ليس ببعيد، مجرد وجوده في حضرتي .جعل قلبه الخافت يرتعد
.كلّنا نتغير ببطء ولكن بثبات
.غيّرتِنا جميعًا يا ساريفي
.أريدك أن تعودي قريبًا. قريبًا
.أريد أن ألمسك
ليو؟
ما هذه النظرة في عينيك؟ شفقة؟
.ربّما
.أنت تُذكّرني قليلًا بنفسي
.طردتك عائلتك دون سابق إنذار
.خسرت منزلك وهويتك
.أعرف بالضبط كم ذلك مرعب
.لكنّني أكره نهج تفكيرك
.هكذا إذًا
يبدو أنَّ فأرًا، لا بل فأرين .تعثّرا في حواجزي
ماذا؟
.أعرف هذه الرائحة
.لا بدّ أنّهما تبعاك إلى هنا
...لـ-لا من سيفعل
.حسنًا. لنمرح قليلًا
مـ-مهلًا
.ساريفي هنا
ما هذا؟
.أتيتُ بحثًا عن فأر وإذا بي أجد قطًا
.حاول ألّا تشعرني بالملل
توقعت أنّني سأجدك هنا يا وغد
لا أستطيع التحرر
ساري
كيو؟ بينو؟
كيف وصلتُما إلى هنا؟
لا وقت للتفسير
خذ هذا
.اركبي يا فتاة
شكرًا
.لاحظ فنرير قدومكم
.أنا مندهش أنّه لم يقبض عليك
.لا، إنّه لا يعلم أنّني هنا
.لا رائحة لي
...ماذا؟ ولكن
...أيعقل أنّه
.يبدو أن الخطة ناجحة
يفترض أن نجدك ونخرجك .بينما يشغله الطعم
أرجوك يا بينو، عُد
...ساري
هل أنت متأكد؟ قد لا يشكرك .لإفساد تضحيته
.مع ذلك عليّ إنقاذه
قد يموت لانت
،إن لم تستطع المقاومة أكثر .فلن تنفع حتّى لتمضية الوقت
بالطبع، سيكون هذا ممتعًا أكثر .إن حاولت أن تهرب لتنجو بحياتك
وكأنّني سأهرب
أنا قائد حرس ساريفي
أتيتُ إلى هنا مستعدًا للموت
.لا تتفاخر ببيع حياتك بثمن بخس يا غلام
إن كنت لا تعرف الوقت المناسب للتضحية بالنفس، يمكنك الموت الآن
لانت
...دعيني سأؤخره بينما
لا لن أدعك تموت كطُعم
أنا قائد حرسك
المخاطرة بحياتي شيء بديهي
سأموت لحمايتك
،إن لم تدعيني أفعل هذا
فلِم جعلتني قائدًا أصلًا؟
لجعلك قائدًا حقيقيًا لحرس الملكة
لم يوجد الحرس للموت من أجل أسيادهم
أريدك أن تشهد اليوم الذي أصبح فيه ملكة حقيقية
أستطيع رؤية الخارج يا فتاة
تمسكي بشدة أثناء اختراقي للحاجز
سأشهد. سأراك تصبحين ملكة عظيمة
هيّا بنا
لانت بينو
شكرًا لكما سأتولى الباقي
.من توقع أنّها تملك وحشًا مقدسًا
.حسنًا إذًا. حان وقت لعبة المطاردة
مولاي وصلتني رسالة من كيو
بعد الصحراء الصخرية جنوب غرب عاصمة ،غويا، في قلب أخدود سابارو
وجدوا المعقل الخفي لزعيم العدو فنرير
وساريفي هناك معه
تماسك يا أبي كيف حالك جروحك؟
مجرد خدش. انسَ أمري. أسرع بمطاردته
مفهوم بالتوفيق
ماذا؟ هل ستتركني حقًا؟
مـ-مهلًا
الحلقة القادمة
إنقاذ ومبارزة حتمية