!حلو
.الحلويات هي أفضل مُتنفس للراحة من الدّراسة
.آمل أنَّك مُستمتعة بطعم ديونيا ميل فاي
!إنّها حلوة ولذيذة
.لم أكُن أعلم أنَّك بارعة في صنع الحلويات
،أنا أفتقر للقوة السحرية، لكن على الأقل .استطعت إتقان تحضير حلوياتي المفضلة
،عندما أخبز هذه بحبّ .حتّى أنا أستطيع جعل النّاس يبتسمون
.ويُسعدني ذلك
حقًا؟
.إذًا لا بدَّ أنّ هذه الحلويات هي سحرك
.هذا هو السبب في لذّتِها
!وكلماتك كالسّحر بالنسبة لي يا سيّدة ساريفي
هلّا تُعلّمينني أن أخبز اليوم؟
!بالطبع
هل هناك رجل نبيل تودّين تحضير شيء من أجله؟
!أنت فاتنة جدًا يا سيّدة ساريفي
!أودّ التهامك
.رائحة زكية
!القائد يورمونغاند
...ا-القائد يورمونغاند! عـ-عفوًا
هل تُريد واحدة؟
.الأميرة أميت
.يُشرفني عرضك لكن علي التدرب قريبًا
.لدي شأن معك أيتها الأميرة البشرية
وحش الأبد والتجدد المقدس
مجلس ملكي؟
نعم. اجتمع الملك وأتباعه الكبار .في غرفة المجلس
.طلب المستشار أنوبيس أن أرافقك لتنضمي إليهم
طلب المستشار حضوري؟
...بشأن أبي
.أعلم أنّه يقول كلامًا قاسيًا
.لا أستطيع لومك على استيائك منه
.لكن كلّ ما يفعله، يفعله للدّفاع عن الملك
وُجد نسل الأنوبيس لخدمة .العائلة الملكية لأجيال
.سيفعل أيّ شيء لحماية عرش الملك
.حتّى لو عنَى ذلك تحدي إرادة الملك
.أرغب في استقبال السيّدة ساريفي كملكتنا الرسمية
ما هذا التغيّر المفاجئ يا أنوبيس؟
.أخذتُ فقط بعين الاعتبار مشاعرك القوية في هذه المسألة يا مولاي
.مع ذلك، أرغب في فرض شروط مُعيّنة
ماذا؟
أدرك أنَّنا لا ينبغي أن نتجرأ .على اختبار ملكتنا المستقبلية
،رغم ذلك
تقديم بشرية للنّاس فجأة، علاوة على أنّها ،أضحية سابقة لا تملك مكانة نبيلة
.سيُحدث فوضى في الدولة
لا بدّ للسيّدة ساريفي أن تجعل من نفسها .أبرع زوجة في تاريخنا
.وبالتالي ها هي الشروط التي أقترحها
أوّلها هو
.أنّ على السيّدة ساريفي تعلّم التحكم في وحش مقدس
تُبرم الملكات حسب التقاليد عقدًا .مع وحش مقدّس عندما تتزوجن
التحكم في أحد هؤلاء المبعوثين المقدسين .هو رمز للسلطة الملكيّة
.لكن ساريفي لا تملك قوّة سحرية ،إن فعلت شيئًا كهذا
.سيستهلك ذلك حياتها في المقابل
.لا بدّ أنّك تعلم هذا
.وهذا ليس كلّ شيء
،إن استدعت عفريتًا شريرًا عن طريق الخطأ
،سيأسرها، بما أنّها تفتقر للقدرة على المقاومة
.وستهيم في الجحيم للأبد، عاجزة حتّى عن الموت
.لهذا السبب، لن نفرض القضية
.السيّدة ساريفي حرّة في اتخاذ القرار
هل ستقبلين هذه الاختبارات أم لا؟
.الخيار بيدك
!غير وارد
.لا أحتاج لتقبّل اقتراحات منحطّة كهذه
!أنا من أختار ملكتي
.جلالة الملك
.انسي مجلس اليوم
.سأجعلهم يقبلونك حتمًا
.لن أدع أحدًا يقف عائقًا بيننا
...لكن
.سيُحدث فوضى في الدولة...
.لكن كلّ ما يفعله، يفعله للدفاع عن الملك
.لا تفكّري في أمور لا تهمّك
.أنا سأحميك
!لا تقلقي يا ساريفي
!لا داعي لتعريض نفسك للخطر !سيحلّ جلالة الملك الأمر
!وسنحميك أيضًا
!نحميك
.شكرًا
لِم تُحسنانِ معاملتي؟
.أنقذنا جلالة الملك
.نحن الضعفاء من عشيرة السايكلوبيان
.عمل وحش واحد يتطلب اثنينا
لكن الملك أعطانا عملًا صادقًا في فعل .أعمال صغيرة في القصر
!ما يهمّ جلالة الملك يهمُّنا أيضًا
...إضافة لذلك
!أنت لطيفة معنا يا ساري، لذا نـ-نحبّك
!نحبّ سالي
!لا تسترخوا لأنّ هذا مجرد تدريب !انتبهوا لخصمكم
!ضربات السيف العشوائية لن تُصيب العدو أبدًا
.يختار الجميع تأدية أدوارهم
.كلّهم يهتمون لأمر الملك بطريقتهم الخاصة
...إذًا
إذًا ما الذي عليّ فعله؟
.قد يقع جلالة الملك في مأزق ويخسر الكثير بسببي
.هذا يجعلني الوحيدة المحمية
.الوحيدة
.هذه الفتاة هي أحدث قُربان
.الأضحية التاسعة والتسعون
.التهمتكِ
.أنت ملك لي الآن
.عليّ أن أكون عازمة أكثر أيضًا
.لما يعنيه أن أبقى بجانب الملك
.أشهد هنا أنّكِ وقّعتِ هذا العهد بالدّم
!ساريفي! ما معنى هذا؟
.أنا آسفة يا جلالة الملك
.لكنّني اتخذتُ قراري
كنتُ أبذل قصارى جهدي للتفكير ،في طُرق أستطيع مساعدتك بها
.ووجدتُ واحدة أخيرًا
.هذا هو الصواب الذي عليّ فعله الآن
.أحتاج لكسب قبول الجميع
.سيحمي ذلك الملك
...لذا
.أهِبك حياتي
ستُقدّم قوة حياتها بدلًا من السحر؟
هـ-هل سيكون هذا آمنًا للسيّدة ساريفي حقًا؟
.هذا ليس الخطر الوحيد
،إن فشلت واستدعت عفريتًا شريرًا
.سيتملّكُها، وستحدث أمور مُروّعة
!مروعة
.كلّ قوّتي... تُستَنزَف
!سيّدتي ساريفي
ما-ماذا حدث للتّو؟
.توقفت قبل أن تُنهي الترنيمة
.عندما تفشل التعويذة، ترتد على المُلقي
.هذا ما يحدث إذًا عندما أفشل
،أشعر بإرهاق شديد
.كما لو أنَّ حياتي امتُصّت منّي حقًا
.لكن هذا ليس وقت فقدان الأمل
.لقد بدأتُ للتّو
.سأفعلها هذه المرة
!ساري
.لا أستطيع التحرك
،ربّما كان الملك محقًا .ولا أستطيع فعل هذا حقًا
.لا يمكنك إكمال ذلك الاختبار
.سأجعلكِ ملكتي حتمًا
لِم فعلتِ هذا دون استشارتي؟
.أنا آسفة، لكنّني الوحيدة التي تحميها
،أنا الوحيدة العاجزة عن فعل أيّ شيء
.وقد سئمتُ من ذلك
قررتُ
.أنّني سأفعل كلَّ ما بوسعي أيضًا
...سيدة ساريفي
هل هي بخير حقًا لفعل هذا بعد أن انهارت أمس؟
لا يمكن لبشري أداء طقوس .الاستدعاء أكثر من مرتين في اليوم
.ستكون في خطر إن استمرّت في الفشل
.رسمتُ الدائرة السحرية كما ينبغي
.عليّ الآن أن أتوخّى الحذر مع الترنيمة فقط
!ساري
،لا أستطيع أن أسمح لك بالمرور .إن أردتِ الذهاب إلى الأميرة البشرية
!لـ-لكنّني أخشى حقًا على سلامة السيّدة ساريفي
،إن قبِلت المخاطر
.إذًا من يُراقبونها عليهم ذلك أيضًا
...سيّدة ساريفي
.عليَّ مواصلة المحاولة
.قبلتُ المخاطر
،مهما بلغت خطورة هذا أو بغض النظر عن النتيجة
!لن أدع هذا يوقفني
!ساري
مولاي؟
ماذا تفعل يا مولاي؟
ينصُّ العهد على أنَّها لن تطلب المساعدة .تحت أيّ ظرف
.وحتّى أنت لست استثناء يا مولاي
.أنا لا أساعدها. بل أمنحها فترة راحة قصيرة
.مرفوض
،إن أصررتَ على منطق محرّف كهذا
...عليّ اعتبار أنّها تخلّت عن هذا الاختبار و
.لم أخالف الشروط، لذا لن أسمح باستجواب أفعالي
.انتهت محاولة اليوم
.مهلًا يا مولاي
.أنا بخير
.فعلتِ كلّ ما بوسعك
.ستموتين حقًا إن واصلتِ
.كان يُفترض دائمًا أن يُضحَّى بحياتي
.لستُ خائفة البتّة من الموت
!حمقاء
.لا تنسي
.وُهِبت حياتك لي
.إنّها مِلكي
!لا تدعيني أخسرك
...مولاي
.إنّها السيّدة ساريفي
،لم أركِ ليوم كامل ...لذا افترضتُ أنّك هربتِ من
ما الذي كنتُ أفعله طيلة هذا الوقت؟
!أيعقل أنَّ هذا... نجاح؟
!لم تُنهي الترنيمة بعد
.لكن من الواضح أنَّ هذا مختلف عن إخفاقاتها السابقة
.جسدها وثوبها لا يحترقان .هذه النيران العنيفة تلتهمها من الداخل
!هل استدعت الشقيّة عفريتًا شريرًا أخيرًا؟
،عندما تخلّيتُ عن حياتي من أجل الملك
هل أردتُ أن أجعله يظهر ملامح كهذه من الآن فصاعدًا؟
.لا
!ماذا؟
!نعم
.يرتبط الوحش المقدس بروح سيّده
ضعاف وفاسدي القلوب
.ومن ينكرون المستقبل لا يستطيعون إبصارهم
!تحلي بالأمل
!علي العيش! مع صاحب الجلالة... مع ليو
...أ-أيعقل أنّ هذا
وحش مقدس؟...
.إنَّه أصغر ممّا توقعت
.أحسنتِ يا ساريفي
.شكرًا
لِم تحدّقون فيّ؟ هل تريدون مشاجرتي؟
.سأبرحكم ضربًا يا أغبياء
.لا أفهم كلمة ممّا تقول
كان من المفترض لهذه الوجبة أن تساعد !ساري في استعادة قوّتها
!لا تأكل
.لا بأس يا كيو ولوب
.تكبّد عناء القدوم إلى هنا من أجلي
...رغم ذلك
هل تظنون أنَّ هذا الطعام الرخيص يكفيني يا حفنة المغفلين؟
.إنّه وقح جدًا...
.أنا لستُ مجرد وحش مقدس
.أنا الوحيد الذي أملك قوى الأبد والتجدد
،بوسعكم مناداتي بينو العظيم .طائر العنقاء الوحيد
عنقاء؟
،قد لا أبدو كذلك الآن
لكنّني كنتُ فيما مضى طائرًا مقدسًا .بريش ذهبي وقرمزي
.وصفني النّاس بأجمل وأسمى وحش مقدّس موجود
!سيّد عنقاء! هذا مذهل
صحيح. شخص مُهم مثلي مضيعة .على فتاة بشرية صغيرة مثلك
الآن بعد أن أدركتِ ذلك، أظهري .بعض الاحترام أيتها البلهاء
هذا هو العنقاء الأسطوري؟
!اللّورد أنوبيس
،أستميحك عذرًا يا سيدة ساريفي لكن ذلك المخلوق الهزيل والبذيء
!ماذا قلت؟
.محال أن يكون طائر العنقاء، المبعوث المقدس
!من تدعوه بالمخلوق الهزيل والبذيء؟
.لكن هذا ما يقوله
!أتحداك أن تُكرر كلامك
!أيّها الكلب! هل تسخر منّي؟
!أنا طائر العنقاء! عشت مائة مرة أكثر منك
!سأوسعك ضربًا يا مغفل
هل يمكنك فهم ما يقوله الوحش المقدس يا سيدة ساريفي؟
!لا تنظر إلي بازدراء
.نعم. كان يتحدث هكذا طيلة الوقت
!أريد طعامًا
من المتعارف عليه أنَّ الوحوش المقدسة ،لا يفهمها سوى من استدعاها
.لكنّ مشكلتي ليست مع حقيقة هذا الأمر
...أريد أن أعرف ما إن كان الشعب سيقبل .بهذا كوحش مقدس لملكتهم
.هذا الوحش الذي لا يشبه البتة طائر العنقاء
.لن يقبلوه ما لم يتخذ هيئة أكثر فخامة بمعجزة ما
.لكن لا يبدو ذلك مرجحًا
.هذا الطائر الناقص لا يستطيع حتّى الطيران
أيّها المستشار! أكان من الحكمة قول ذلك؟ ...إن صدف وكان
.لا تخافا
يبدو أنَّ ذلك الوحش المقدس قد استنفد .قوته المقدسة منذ زمن
.إنّه مجرد قوقعة من نفسه السابقة
...لـ-لكن رغم ذلك
إن كنتما قلقين جدًا، لِم لا تأتيان بخطة بنفسيكما أحيانًا؟
،حسنًا يا سيّد عنقاء
.اتبع خطاي
ما هذا الزي المبهرج يا فتاة؟
.صنعته بسرعة قبل قليل
يتعلم الفراخ الطيران بمراقبة والديهم، صحيح؟
من تنادينه بالفرخ؟
!حسنًا، راقب عن كثب
!مهلًا يا مغلفة
.جـ-جرب الآن
!وكأنّني سأفعل
!حسنًا، سأتصرف كمروحة لذا اركب النسيم
!أنا أُقذَف فقط يا غبية
.آمل أن تكون السيّدة ساريفي بخير
.لم تتعاف بالكامل بعد
!اكتفيت! اكتفيت
...سيّد عنقاء
!سئمت من هذا الهراء
.أعرف نفسي أفضل من أيّ شخص آخر
.استنفدت كلّ قوتي. أنا مجرد بقايا دجاج الآن
!هل هذه كلّ قوّة تجديدك؟
!لا تزال ساحة المعركة مليئة بالجنود الجرحى
!احمني
!أنت أبدي، صحيح؟
.لن أستطيع الطيران مجددًا
!لكن ماذا في ذلك؟ عجزي عن الطيران لن يقتلني
.أنا آسفة يا سيّد عنقاء
.لم يكن عليّ الضغط عليك
خلتُ أنَّك في الحقيقة، أردتَ .الطيران أكثر من أيّ شخص آخر
.لكن أرجوك لا تحبط نفسك كما أنت الآن
،لم يكن لديّ شيء
.لكنّك أتيت إلي رغم ذلك
.أحسنتِ
.منحتني الكثير من الثقة
،حتّى لو كنتَ صغيرًا قليلًا ،حتّى لو كنتَ عاجزًا عن الطيران
.بالنسبة لي، أنت وحش مقدس رائع
!حان وقت الإفطار يا سيّد عنقاء
...هل ذلك
سيّد عنقاء؟
هـ-هل يمكننا أن نفلت بفعلتنا هذه يا زعيم؟
...التسلل للقصر الملكي وفعل هذا
!اخرس فقط وواصل المراقبة
قتل هذا الطائر الخسيس سيمنحنا .مكافأة تكفينا للعيش لمدة نصف سنة
.لا يوجد عمل مربح أكثر من هذا
لِم أفعل هذا بالضبط؟
من يبالي إن لم أستطِع الطيران؟
من يحتاج ليبدو بمظهر رائع؟
.لن يجهدني أحد هكذا
.لم يعد أحد يحتاجني الآن
.هذا هو العنقاء؟ يا لها من حالة يرثى لها
.لا نحتاج لهذا الشيء
...الآن، لا أحد
...لا أحد
!سيّد عنقاء
!ابذل ما بوسعك
!أعلم أنّك تستطيع الطيران
!نعم
!هـ-هل هي حمقاء؟
!من يقفز لإنقاذ طائر لا يموت؟
...لا بدَّ أنّك أكبر حمقاء في الحياة، أنت
!مغفلة كبيرة
!استعدت قوتك يا سيّد عنقاء؟
لكن كيف؟
.حمقاء. أنا من أتحكم في الأبد والتجديد
.سأعود دائمًا طالما تثقين بي
!ما-ما هذا؟
!لـ-لا يعقل
.أمّي، وحش مقدس
.لا تكن سخيفًا. تظهر الوحوش المقدسة في المهرجانات فقط
.إيل! لدينا زبون
.حـ-حسنًا
.لم أطٍر منذ زمن. حتّى أنت ثقيلة عليّ يا فتاة
!لذا انزلي يا غبية
،طالما يثق بي أحدهم
...أستطيع أن أكون قوية
.مهما تطلب الأمر من مرة
"!سأترجم: "بينو يحب المستشار"
!متى قلت هذا يا مغفلة؟ !لا تقولي ما لم أقله
الحلقة القادمة
طفل وملك الوحوش
...وقحان