مملكة أوزمارغو التي يحكمها جلالة الملك المُبجل
.تتكون من 32 مدينة رئيسية و15 دولة تابعة
.عاصمة كارانبول، حيث يُوجد هذا القصر هي محورها
تتجمّع أصناف عديدة من الوحوش من أماكن ...بعيدة جدًا، مما يعزز ثقافة غنية
!هل تُنصتين؟
مـ-ماذا؟ ما الجزء الذي كُنّا نقرأه؟
!ساري
.استطعنا ترجمة هذه الكتب إلى لغة البشر
.استطعنا
.شكرًا يا كيو ولوب
لكن لِم بدأت الدّراسة فجأة؟
لا أعرفُ أيّ شيءٍ عن هذه المملكة .بما أنَّني أتيتُ إلى هنا كأضحية
،لذا قررتُ أن أتعلّم
.لكن من الصعب عليّ استيعاب كلّ هذا دفعة واحدة
.محال على بشرية بسيطة أن تدرك قيمة تاريخ جنس الوحوش النبيل
وافقتُ كرهًا أن أعلمك لأنَّ ،جلالة الملك أمرَ بذلك
.لكن الاستمرار أكثر سيكون مضيعة للوقت فقط
.سأعود إلى واجباتي
ما هي واجباتك أيّها السيّد المستشار؟
!مثل أيّ مستشار آخر
،أساعد الملك في شؤون الدولة .فلديه أمور كثيرة ليديرها
.لم تُتح له فرصة للراحة منذ فترة طويلة جدًا
وحوش ومدينة بشر
ماذا؟
أودُّ أن أخرج من القصر رفقتك. ألا يمكن؟
هل تعتقدين حقًا أنّني سأسمح بذلك؟
.أودُّ أن أرى حياة الوحوش اليومية
.لا، أنا أمدّك بكل ما تريدينه في القصر
.لا داعي لذلك
هل أنت متأكد؟
.لكن، ما زلت أعتقد أنّك بحاجة لاستراحة من حين لآخر
أرجوك؟
.لا تتوقفين أبدًا ما إن تبدئي بإزعاجي بطلباتك
...ما باليد حيلـ
!مرحى! شكرًا لك يا مولاي! أحبّك
.لكن بشرط واحد
!مذهل! المكان مكتظ
.وهناك مختلف الأجناس هنا
.لأنّ هذا شارع رئيسي في محور العاصمة
.حركة السير كثيفة بشكل خاص هنا
ما المضحك؟
...مـ-ما في الأمر أنّك
!تبدو مريبًا جدًا يا مولاي
.ما بيدي حيلة
.الأهم من ذلك، تذكري وعدك
.لن أتسبب في متاعب، وسأعود أدراجي قبل حلول الظلام
!غير مقبول! غير مقبول! لا يجب أن تفعل هذا يا مولاي
،أرسلتُ أنوبيس إلى بلدة مجاورة ،علي العودة قبله
!لا يجب أن تفعل هذا أيضًا! ولا ذاك
.وإلّا سأضطر لسماع المزيد من شكواته
!هل تدرك مقامك يا مولاي؟
.حتّى أنت تخشى محاضراته
!غير مقبول
!حسنًا إذًا. هيّا بنا يا مولاي
،أيضًا
"توقفي عن مخاطبتي بـ "مولاي
.هذا صحيح
...في هذه الحالة
!هيّا بنا يا ليو
.صُبغ هذا القماش الرفيع من طرف حرفيين من غراني
.لن تجد مثل هذا اللون ثانية
.يا لها من أحجار كريمة جميلة
نظرك ثاقب. ما رأيك بهذه القطعة؟
.اعذريني يا آنسة. يا لصغرك
.المكان نشيط
،لكن عندما أراها هكذا .فهي لا تختلف كثيرًا عن مدينة بشر
.ماذا؟ رائحة زكية تفوح من شيء ما
!مخبز
.مرحبًا يا آنسة. إنّه طازج
.هذا أيضًا
.لديهم خبز هنا أيضًا
.لم يُقدموه في القصر لذا لم أعلم
القصر؟
هل أتيتُما من القصر؟
.لديك قرنان رائعان. مثل الملك
هيّا، لن يرتدي جلالة الملك .زيًا مشبوهًا كهذا
تذكّرا هذا، يقولون أنَّ الملك يكره .أيّ شيء مصنوع من القمح
.رغم أنّه شيء فاخر في هذه الأرجاء
في ظلّ حكم الملك السابق، أخذ أفراد .العائلة الملكية والأرستقراطيون كلّ النّوادر
لكن الملك الحالي لا يهتم كثيرًا بأطايب .الطّعام والزخارف الفاخرة
.لهذا نستطيع إدارة تجارة
.صحيح
،في أيّامنا هذه، يأتي النبلاء البارزون إلى المدينة للتسوق
.لذا ذوقه يفيدنا
.خذ يا ليو. هذه حصتك
.لا أريده. هذه الأشياء الإسفنجية لن تسدّ جوعي
حقًا؟ هل أنت متأكد أنَّك لا تريده؟
أنا شبعانة الآن، لذا سأسعد .إن أكلتَ واحدة من أجلي
من الأحمق الذي يشتري طعامًا وهو شبعان؟
...أنا آسفة ولكن
هيّا. افتح فمك. رجاء؟
ما رأيك؟
.وكأنّني أمضغ الهواء لكن... لا بأس به
!أنا مسرورة
ما الخطب؟
.أمّي غير موجودة. أمّي غير موجودة
هل انفصلت عن والدتك؟
.نعم
ما هو اسمك؟
.بولاس
.حسنًا يا بولاس. لنجد أمّك معًا
.الشمس على وشك الغروب .علينا العودة إلى القلعة
.أعلم. لهذا علينا إيجادها بسرعة وإلّا سنتأخر
أمّ بولاس، هل أنت هنا؟
!أمّ بولاس
...أمّ بولا
ما-ماذا؟
.أعطني الطفل. ستقدر الأمّ على رؤيته هكذا
.نعم. شكرًا يا ليو
.سنجدها ثم نسرع بالعودة
لِم شعرتُ بالدوار قبل قليل؟
هل بسبب حمل هذا الرأس الثقيل؟
.أمّي غير موجودة. لا أستطيع إيجادها
آسف يا ليو. هلّا تنحني قليلًا؟
.لا عليك. سنجدها
.لذا لا تبكِ
اتفقنا؟
.حسنًا
!بولاس
!أمّي
!أين كنت؟ كنتُ أبحث عنك؟
.يسرني أنَّك بخير
.شكرًا جزيلًا
...لا، لم نفعل شيئًا
!احذر
!بـ-بشرية
!بشرية؟
!هل قالت "بشرية"؟
.أنا بخير يا ليو. والطفل بخير أيضًا
!بولاس
...خذي
!لا تلمسي طفلي
.كانت في متجرنا سابقًا
هل سرقت أيّ شيء؟
!ليُنادي أحدكم الحراس
!اخرجي من أرضنا
!بشرية قذرة
!انظروا! اختفت البشرية
!جِدوها! يفترض أنّها لم تبتعد كثيرًا
.سنعود أدرجانا قبل أن تتفاقم هذه الضجة
.حسنًا
أين كنت بالضبط يا جلالة الملك؟
.شُوهِدت بشرية في المدينة حسب ما يُقال
.لنتحدث عن الأمر لاحقًا
!يا جلالة الملك
.تتطلب هذه الوثائق ختمك حالًا
!قلتُ لاحقًا
!أنا آسفة يا مولاي
.انتهى الأمر بتسبيبي للمتاعب
.تهورتُ وأخفت كلّ أهل المدينة
هل تظنين أنّ تلك الوحوش خشيت بشرية؟
...نعم. أقصد
طريقة نظرهم إلي
.كانت مشابهة لنظرات البشر عندما يتحدثون عن الوحوش
.لا بدّ لأنّ لديهم تاريخ حرب معنا
،قد يكون الوحوش أقوى بكثير من البشر
لكن لا أحد مِمّن قابلتهم اليوم بدا .وكأنّه يريد قتال البشر
.ونحن البشر مثلهم
يبدو الوحوش والبشر
.متشابهين بنظرك
.أفترض أنّ نظرك قادر على اختراق أيّ كذبة
.أنا من عليه الاعتذار
.عرّضتكِ للخطر رغم أنّنا كُنّا معًا
.لم تكُن غلطتك
.لا، أرخيتُ دفاعي
.استمتعتُ بيوم الراحة هذا رفقتك من أعماق قلبي
،منذ اليوم الذي وُلدت فيه ملكًا .لم أرتكب غلطة فادحة كهذه من قبل
.لا يجب أن تنحني للناس يا مولاي .سيُوبخك المستشار
...وعلاوة على ذلك
!لم تكن غلطة. فقد استمتعتُ كثيرًا
!ساريفي؟
إذًا، جوّ هذه الأرض الموبوء هو السبب؟
هل هذا تشخيصك يا سيّدي الكاهن؟
.نعم. كلّ البشر سريعو التأثر بالجوّ الموبوء
.ولم يسبق أن قطن أيّ إنسان في أراضينا كلّ هذه المدة
...ما يعني أنّها إن بقيت
إن بقيت، سيؤدي ذلك لتآكل حيويتها
.حتّى تلفظ نفسها الأخير في النهاية
هل تتألمين يا ساريفي؟
.لا تقلق يا مولاي. عُد إلى عملك
.سأكون بخير
.ساريفي
...إن بقيتِ في مملكتي فسوف
...مهما حدث، لدي
.لكنّني سأنقذك حتمًا
.السماء... زرقاء
استيقظت؟
بشرية؟
!عزيزي! عزيزي
عفوًا... أين أنا؟
.عيادتي في ضواحي توريس
.أُحضِرت إلى هنا بسبب تسمم الجو الموبوء
.ألا تتذكرين؟ لا بدَّ أنّك أتيت من الحدود
.تدفع الريّاح الجوّ الموبوء إلى جانبنا أحيانًا
هذه أرض البشر إذًا؟
.لا تنهضي بعد
.خذي دوائك أولًا
إنّه مصنوع من الأمبروسيا، وهي فاكهة .لا تنمو إلّا في الأراضي الغنية بالمياه النقيّة
.ستُنقي الوباء الذي بداخلك سريعًا
دواء؟
.لكنّني لا أملك مالًا
.لا تقلقي. دُفِع لنا بالفعل
،قبل ثلاثة أيّام
.ترككِ أحدهم فاقدة لوعيك أمام العيادة
.تُركت هنا إذًا
.سمعنا طرقًا في اللّيل
،عندما خرجنا للردّ، كان قد رحل بالفعل
لكنّه ترك ما يكفي من المال لعلاجك .إضافة إلى هذه الملاحظة
لغة الوحوش وختم ملكي؟ هل هي من الملك؟
...لا أستطيع قراءتها
...إن بقيت في مملكتي فسوف
...لكنّني متأكدة من محتواها
...الملك
.أنقذني
.مرحبًا أيّها الطبيب
.مرحبًا يا روش
كيف حالك منذ ذلك الحين؟
.أفضل بفضلك
لكن أخبرني، هل وظفت مساعدة جديدة؟
ماذا؟
.لم أرَ تلك الفتاة في فناءك من قبل
...تلك الفتاة، إنّها
.مريضة في الواقع
مريضة؟
!أهلًا وسهلًا
.لا يقولون هذا في العيادات
.مرحبًا يا سيدي
.تبدين بصحة جيدة
.لستِ بكامل صحتك بعد يا ساريفي
.لا تجبري نفسك على المساعدة
.أنا بخير
.لكنّنا تلقينا دفعًا سخيًا لعلاجك
.نعم، لكن ذلك المال لم يكن لي
،وعندما أتوقف عن الحركة
.لا يسعني إلّا البدء في التفكير
هل هناك أيّ شيء آخر تريدين فعله؟
.أنا محظوظة لأنّك عاملة مجتهدة
.المرضى يُحبّونك
.لم أفعل الكثير
.أنصتي. كنتُ أتحدث أنا وزوجي
لا نعلم شيئًا عنك أو عن .من أحضرك إلينا
،لكن إن... إن لم يكن لديك مكان آخر تذهبين إليه
.يرحب بك للبقاء هنا
مكان آخر أذهب إليه؟
.لا يجب أن أفكّر في ذلك .لا أستطيع العيش في تلك المملكة
.حتّى لو عدتُ، سأُقلق الملك مجددًا
.حسنًا، لا يجب عليك اتخاذ قرارك فورًا
.هيّا. حان وقت الاستراحة
.حسنًا
.أحتاج لمواصلة المضي قدمًا
فتاة جديدة في العيادة الموجودة بضاحية المدينة؟
.سمعتُ أنّها أُحضِرت فجأة بسبب تسمم بالجو الموبوء
.لكن هناك إشاعة تفيد بأنّها من قرية نويل الشمالية
نويل؟ أليسوا من أرسلوا أضحية مؤخرًا؟
...مرحبًا! أتيتُ من أجل الأعشاب المعتادة و
!خذيها وغادري حالًا
...لكنّني لم أدفع لك بعد
!اذهبي فقط
ما الخطب؟
.يبدو سكان المدينة مختلفين
!سيدي! سيدتي
هلّا تفضلتِ بالمغادرة يا ساريفي؟
يُشاع في كل أرجاء المدينة أنّك أضحية .هربت من عالم الوحوش
.إنّهم قلقون من قدوم ملك الوحوش لإيجادك
.أنّه سيهدم المدينة لأخذك
أنت بصحة وعافية الآن، صحيح؟
.لذا أرجوك. اذهبي إلى مكان آخر
.ليس لدي مكان أذهب إليه مجددًا
.لكنّني أعتقد أنّ هذا ليس بشيء جديد عليّ
.سيأتي ملك الوحوش لإيجادك
.حبذا لو يفعل ذلك
.لكنّني سأكون بخير
،لأنّه مهما حدث لي
.سيكون صاحب الجلالة هناك
.لن... أكون بخير
.لا أستطيع العيش بدونه
.كنتُ أبحث عنك يا ساريفي
ما-ماذا تفعل هنا يا جلالة الملك؟
!وفي هيئتك البشرية أيضًا
،في عالم البشر، الخالي من الجوّ الموبوء .أخسر هيئتي الوحشية وقوتي السحرية
.صعب عليّ ذلك ملاحقتك
ملاحقتي؟
.لكنّني اعتقدت أنّك تركتني
.عمّ تتحدثين؟ تركتُ لك رسالة
.لـ-لكنّني لا أستطيع قراءة لغة الوحوش بعد
ما-ماذا كان محتواها؟
.دوّنتُ وعدًا بأن أعود من أجلك
.أعطني يدك
ما هذا؟
.فاكهة أمبروسيا تنقي الجو الموبوء .استخدمت سحري لبلورتها
،الفاكهة نادرة في أوزمارغو لذا استغرق الحصول عليها بعض الوقت
،إن ارتديت هذا طيلة الوقت
.سيُطهّر الجو الموبوء ما إن يدخل جسدك
إذًا... هل أستطيع البقاء مع يا مولاي؟ يا ليو؟
.حمقاء
.لا تطرحي سؤالًا واضحًا
.أنتِ ملكتي
!ساري
!مرحبًا بعودتك
!عودتك
!عدت يا كيو ولوب
لم تعودي مريضة؟
!لا. أنا بصحة تامة
!هذا مطمئن
!مطمئن! مطمئن
!شكرًا لكما
.أنصت يا مولاي
.أريد معرفة المزيد عن هذه الأرض. عن أوزمارغو
.أريد أن أرى شعبها بعيني
.قد لا يكون ذلك سهلًا على بشرية مثلك
.سأكون بخير. إنّها الأرض التي سأعيش فيها معك يا مولاي
.كما أنّني أملك هذا الآن
،إن استخدمت هذا الخاتم وأتحتِ لجسدك وقتًا للتكيف
،يفترض حتّى لبشري أن يكتسب ببطء مناعة ضد الوباء
.يمكنك إزالته ما إن يحدث ذلك
...تحمّلي الإزعاج حتّى
،مولاي
هل تعلم معنى وضع الخاتم على الإصبع الأيسر في أرض البشر؟
.لعلمك
.إنّها علامة على وعد بالبقاء معًا للأبد
!اللعنة عليك أيتها البشرية الشقية
!لم تتركي لي خيارًا سوء استدعاء أميرات من كلّ حدب وصوب
...ستُختار إحداهن كملكة رسمية لنا
!أميرات؟
!لا بدّ أنّهن رائعات وجميلات جميعًا
!أنا متحمسة
يُستحسن أن تظهري بعض القلق
الحلقة القادمة
أميرات القطط والزواحف