،في أقاصي الأرض، مُغطّاة بجوّ موبوء
كانت هناك أرض تُعد موطنًا لتوابع وحشيين هيمنوا على البشر فيما مضى والتهموها
.وهناك ملك يحكمُهم
.منع دخول كل البشر
!من فضلك يا جلالة الملك
!نترجّاك أن تعيد النظر
.يكفي. اتخذتُ قراري
،لـ-لكن هذا قرار غير عادي بشكل مُفرط .حتّى لو كان نزوة ملكية
.يجب أن تنحدر الملكة من سلالة ملكية أو نبيلة
...كما أنّ فتاة بشرية غير مُعتبرة
،أنا ملك
.ولن أطيق أيّ اعتراض
،في هذه الحالة يا ملكي
...هل يمكنك على الأقل أن تفكّر في
نحل الخشب ومأدبة في البلاط
!ساري
.كيو، لوب
!لا يجب أن تتجولي في القصر بمفردك
!سيُوبّخنا جلالة الملك
!الملك مخيف! مخيف
...أنا آسفة ولكن
.أتيتُ إلى هنا كأضحية للملك
.يفترض أنّه التهمني بالفعل الآن
...ومع ذلك
،رغم أنّني وُلدت وحشًا .إلّا أنّ نصف دمائي بشرية
.لا أستطيع أن أكون لا هذا ولا ذاك
كيف يعقل أن يكون ضعيف مثير للشفقة مثلي ملكًا؟
.لستَ ضعيفًا
كان الملك يؤذي نفسه ليعفو .عن التضحيات طيلة هذا الوقت
،وقال أنّه سيُبقيني إلى جانبه
رغم أنّني رُبيت ليُضحّى بي .ولا أملك منزلًا أعود إليه
.إنّه قوّي وطيب
إنّه يجعل نفسه يبدو مخيفًا فقط .لإيقاف التمرد والقتال الفارغ
.إنّه يحاول حماية الجميع في الحقيقة
لا أستطيع الاكتفاء بالجلوس بينما يتجادل !مع أشخاص مُهمّين بسببي يوميًا
ماذا تفعلين هنا يا ساريفي؟
!جـ-جـ-جلالة الملك
كيوكو، لوبس، ألا تستطيعان حتّى الحراسة كما ينبغي؟
.مهلًا يا ليونهارت! غادرتُ من تلقاء نفسي .لا تلُمهما رجاء
ليو"...؟"
.على أيّ حال، عودي إلى غرفتك
.سأغادر للحظة يا أنوبيس
.أمرك
.أخبرتُكِ أن تنتظري هنا بهدوء أثناء غيابي
.إن احتجتِ شيئًا، سأطلب إحضاره لكِ
.أعلم
.لكنّني أريد فعل شيء، أيّ شيء لمساعدتك يا ليو
.سأقيم مأدبة في البلاط قريبًا
سيحضر أفراد العائلة الملكية والنبلاء من كافة .أنحاء مملكتي والدول التابعة لها
.وأنتِ أيضًا ستحضرين
من المملكة بأكملها... هل تريدُني في حدث مُهم كهذا؟
.اقترح خرفان مجلس الشيوخ الأمر
،يبدو أنّهم يظنون أنّني لو قدّمتكِ إلى النبلاء
.سيتغير رأيي بسبب الاستجابة الارتجاعية الناتجة عن ذلك
كيف عليّ التصرف؟
.لا تُفكّري في الأمر كثيرًا .ارفعي رأسك عاليًا
،لكن
إيّاك ومناداتي "ليونهارت" في المأدبة .أو أمام أيّ أحد من الآن فصاعدًا
.سيكون ذلك مثالًا سيئًا
.نادِني بالملك كما كنتِ تفعلين
.فهمت
.أتساءل ما إن كان هناك أيّ شيء بوسعي فعله
.نومًا هنيئًا يا مولانا
.لا تصرخي في أذني
...حاسة سمع الوحوش أقوى من البشر بكثـ
آسفة يا جلالة الملك! كيف أمكنني !أن أنام وأنت ما زلتَ تعمل؟
لا تهتمي. لكن ما هذه؟
من أين أتيتِ بهذه الأزهار؟
.صنعتُها. إنّها اصطناعية
.الأزهار الحقيقية التي قطفتُها من قبل ذبلت سريعًا
،ستبقى هذه جميلة دائمًا
لذا آمل أن تساعدك على الاسترخاء .عندما تعود إلى غرفتك
.هذا كلّ ما أستطيع فعله رغم ذلك
مُزيّن
!انظر! جعلتُ سريرك أنيقًا أيضًا
.أظنّني أخبرتكِ أنّني لا أهتم لأشياء كهذه
.مع ذلك، ربّما تناسبني الأزهار المزيفة
أنا أيضًا، مزيف... وحش بدماء .بشرية وهيئة بشرية
.ملك زائف يخفي قلبه الخجول خلف زمجرة
.هذه الأزهار مشابهة لي نسبيًا
.هذا ليس صحيحًا
،قد تكون اصطناعية
،لكن لو كان بوسعها لمس قلب شخص ما .فأظنّها مثل الحقيقية
لكنّك بدلًا من الأزهار أنت أشبه .أكثر بالنحل الذي يحطّ عليها
نحل؟
،نحل الخشب كبير، ويصدر ضجة
.لذا يبدو مخيفًا لأول وهلة
!احذري يا ساريفي! نحلة
لكنّهم وديعون حقًا ويعملون بجدّ .للطيران من أجل أصدقائهم
.كما أنّهم كِبار ومنفوشون مثلك
.لكن لا بدَّ أنَّ تلك المخلوقات تنصاع لغرائزها فقط
.هذا صحيح
...لكن بما أنّه لم يكن بيدي حيلة إلّا أن أصير أضحية
.هيّا. الرحيق هنا
.بدا لي تفانيهم في دورهم جميلًا
.لذا أنت لست مزيفًا يا مولاي
.آمل أن تكون لي غاية كهذه أيضًا يومًا ما
!العديد من الناس
،لا يحبّ جلالة الملك استقبال ضيوف في القلعة
.لذا لم نرّها نشيطة هكذا منذ زمن
.زمن
!هذا مذهل
لم أكُن أعلم أنّ هناك مختلف .أنواع الوحوش
.أيتها الفتاة البشرية
.السيّد المستشار
أحسني التصرف اليوم. هل هذا واضح؟
.لا تتجوّلي. أطبقي فمك. في الواقع، لا تفعلي شيئًا
.لكنّني أردتُ الترفيه عن الضيوف
.كما أنّني فكرتُ مليًا في كيفية تحيتهم
!لا تتصرفي بوقاحة
.أنت مجرد أضحية، ظلت حيّة بسبب نزوة جلالة الملك
.سيعترض النبلاء بكل تأكيد
حتّى أنا أرفض بشكل مطلق .أن أقبلك زوجة لملكي
،لكن بما أنّك ستقفين بجانبه في هذه المأدبة
.لن أسمح لك بتلطيخ كرامته الملكيّة بسلوككِ
.إنّ مجرد مرافقة الملك لبشرية أمرٌ يُشكل عائقًا كبيرًا بالفعل له
.إيّاك ونسيان هذه الحقيقة
لم أُدعَى إلى القصر منذ زمن
.سمعتُ أنّ جلالة الملك سيُعرّف بملكته الجديدة
.لا يسعني سوى تخيّل مدى روعة فروها
.دائمًا ما كان يرفض مقترحات مملكتنا ما مدى روعة هذه الفتاة يا ترى؟
.علينا التحقق بأنفسنا
.عجبًا
.لن يختار الملك عروسًا من مملكة زواحف منعزلة
.بالطبع لا
.معاملة رافضة كهذه هي ما تستحقونه أنتم الزواحف
!ماذا قلتما؟
.سيّداتي وسادتي، وصل جلالة الملك
.أطلب صمتكم
.معطف صاحب الجلالة جميل دائمًا
.ويا لروعة قرنيه
...إذًا، لا بدَّ أنّ الفتاة التي بجانبه
!بـ-بشرية
!بشرية؟
!أيعقل أن تكون الملكة المستقبلية؟
!بشرية؟ غير معقول
!لا أصدق هذا! وجهها مسطح !أطرافها كالأغصان
!وبشرتها عديمة الشعر مثل الزواحف
!يا للبشاعة
!يـ-يا للوقاحة! كيف تجرئين على مقارنتنا بالبشر؟
!ما معنى هذا يا جلالة الملك؟ !أطالب بتفسير
!صمتًا
...مولاي
.لا بأس
.توقعتُ حدوث هذا. لطالما كنتُ مزيفة
،لكن على الأقل
.عليّ التصرف بثقة كما أخبرني
!فأنا أقف إلى جانب ملك هذه المملكة
والآن يا سيداتي وسادتي، استمتعوا .في مأدبة هذا المساء
.هذا حرج
ألا يوجد ما أستطيع فعله لمساعدة الملك؟
...لا! لا تتركي مقعدك دون
.كم هذا كريه. سرعان ما اتجهت هذه البشرية البائسة لهذا
لم يعد بوسعنا لمس ذلك الطبق الآن
.تفضلي
.جهز الملك هذه الوليمة لمأدبة الليلة من أجلكم جميعًا
.كلوا حتّى تشبعوا رجاء
.هيّا، تفضلي
ما رأيك؟
.لذيذ... جدًا
!هذا مطمئن
!سنساعد أيضًا
!نساعد! نساعد
.هذا شهي حقًا
.طعام يليق بالملك فعلًا
.ومن أجلنا
!لجلالة الملك
!بصحتكم
...تلك الفتاة المشاكسة
.لا بأس
...لـ-لكن يا مولاي، بعد أن أمرتُها مرارًا بالالتزام
.نعم
.إنّها ترفض أن تخضع لي ناهيك أن تخضع لك
.سأساعدك في ذلك
.لا أستطيع طلب ذلك منك
لا يزال هناك الكثير من الطعام، صحيح؟
أين المطابخ؟
.من هنا
.هنا
هل تعتقدين أنَّ بوسعك دخول مطبخي أيتها البشرية؟
...عـ-عفوًا
!غادري! مطابخ القصر أرض مقدسة
...إن دخلها بشر
!ستُفسدين الأطباق التي عملنا جاهدين لإعدادِها
!ساري هي الملكة المستقبلية
!ملكة! ملكة
همم؟ إذًا أنتِ من أثقلتِ علينا بهذه المأدبة المفاجئة؟
وتريدين الآن حمل طبخنا؟
.حسنًا. سأسمح بذلك
!ماذا؟
!هل أنت متأكد يا رئيس الطهاة تود؟
ماذا لو اكتشف الملك الأمر؟
!لقد أتت من عند الملك أيّها الحمقى
.لا بدّ أنّ لديه فكرة ما
!أنتِ، لِم تقفين هناك؟
أسرعي بالحمل! هل تريدين أن يبرد الطعام؟
!حسنًا
شكرًا جزيلًا
...للسماح بدخول بشرية مثلي لمطبخك
!اذهبي بسرعة! أنتِ تعيقين عملنا
!حـ-حاضر
.اللعنة على تلك البشرية القذرة .لن تخدعني
كيو، لوب، ما هذا؟
.شراب فاكهة نادر وهو هدية من رئيس بلدية أميرنيا
أرمينا مدينة تجارية، لذا تكسب .العديد من السلع النادرة
!وجدتها
!سآخذ هذا إلى الملك
!مهلًا! لا يأكل الملك هدايا من الخارج
!أميرتنا من ستكون الأميرة المتوجة
!وبعدها سيصبح شعبي على صداقة حميمة مع العائلة الملكية
...مولاي، هذا شراب نادر من
!أنا آسف يا مولاي! هل أنت بخير؟
!يـ-يا لها من وقاحة! ويا لها من فتاة قليلة التهذيب
!أيتها البشرية البائسة! أراهن أنّك فعلتِها عمدًا
.ليس سيئ الطعم. أقدّر ذلك
...مولاي
ا-المعذرة يا مولاي. هل تأذيت؟
.أنت تملك ذيلًا جيدًا
.لا عجب في أنّه يعرقل أقدام الآخرين
...سـ-سامحني يا مولاي! لم أقصد أن
.ستصبح ساريفي ملكتي
!التصرف بفظاظة تُجاهها يُعد خيانة لي، أنا ملكك
.أنت مدين بحياتك للبشرية التي أهنتَها. تذكر ذلك
.لكن لن تكون لك مرة ثانية
.ابتهجي يا ساري
.جلالة الملك غاضب دائمًا
.ليست غلطتك
.شكرًا يا كيو ولوب
.لكن ذلك لا يغير ما حدث
.عائقًا كبيرًا لجلالة الملك...
.أنا على وشك أن أثبت أنّ المستشار محق
...ما الذي
.تمسّكي يا ساريفي
...مولاي
أين تُمسكين؟
...لكن
.لا يهم. لا تفلتيني فقط
!ماذا؟ ماذا؟
!ماذا يحدث؟
.هذا وحشي المقدس، غويبر
وحش مقدس؟
!مذهل! نحن مرتفعون
ألا تخافين المرتفعات؟
!أحبّها
.هذا مناسب
.ينبغي أن يزيل هذا الهواء العلوي العاصف كآبتك
.شكرًا يا مولاي
.خلتُ للحظة أنّك ستتخلص منّي
ماذا؟
.فلا أحد يريد ملكة بشرية
.ومرّ اليوم كما كان يأمل أعضاء مجلس الشيوخ
،وإن كنتُ مجرد عبء عليك .فأنا أُفضّل أن تتخلص منّي
مولاي؟
...أيتها
!الغبية
هل نسيتِ؟
.التهمتكِ مرة بالفعل
ألم أخبرك أنّك جزء منّي الآن؟
من سيقطع يده أو قدمه لأنّها تعيقه؟
،لكن في المأدبة
.كدت تقتل ذلك الوحش أمام الجميع
أنت لا تريد حقًا إيذاء شعبك بتلك الطريقة، صحيح؟
،إن أبقتنِي معك
.ستضطر لفعل شيء مثل ذلك مجددًا
.ستوقفينني مجددًا عند حدوث ذلك
.انظري يا ساريفي
.أنا ملك هذه المملكة
.من واجبي الدّفاع عن هذه الأرض وقيادة إخوتي
.لا يوجد حمل أثقل من هذا بالنسبة لملك مزيف مثلي
،لكن عندما أكون معك فقط
.أتحرّر من قيود الملوكية
.أشعرُ وكأنّني قد أنسى واجبي عند مناداتِك لاسمي
.لم أحسّ بهذا الشعور من قبل
ومعك فقط أستطيع أن أصبح يومًا ما
.ملكًا قويًا حقًا
.ابقي بجانبي. هذا هو دورك
...مولاي
.الآن هو وقت مناداتي بالاسم الذي منحتني إيّاه
.حسنًا
.ليو. ليونهارت
.هذا صحيح
.هذا ما أستطيع فعله الآن .سببي لمواصلة العيش
.سأعطي رحيقًا حلوًا لنحلة كبيرة تجوب الحقول
،يومًا ما
.سأصبح زهرة حقيقية
!اللعنة عليك أيّها البشرية الشقية
كيف تجرئين على التصرف من تلقاء نفسك في المأدبة؟
...سأفضح قريبًا
مهلًا، إلى أين ذهبَت؟
.إلى مدينة كارانبول يا سيدي. رفقة جلالة الملك
!موعد! موعد
الحلقة القادمة
وحوش ومدينة بشر
!ما-ماذا؟