...ربما يجب أن أشتري له لعبة
...لكن لا أدري
.لا أدري إن كانت ستروق يو-كن
ما العمل؟
ما الذي تتمتم به؟
.سألتقي يو-كن يوم الأحد
.هذا جيد
من هو يو-كن؟
.ابن الرئيس
.أنا مطلّق أيضًا لذا لا بأس بقول ذلك
هل ستذهبان إلى مكان ما؟
.لم أتمكّن من حسم قراري بعد
.مدينة الملاهي، السينما... هناك العديد من الخيارات
.فيلم؟ ليس هناك فيلم أودّ مشاهدته هذه الأيام
.لم يسأل أحد عمّا ترغب في مشاهدته
...أعتقد أن الذهاب للصيد سيكون جيدًا، لكن
الصيد برفقة العائلة رائع
اعتدت الذهاب للصيد مع عائلتي .في طفولتي أيضًا
.حقًا؟ أنت محقة
.نعم
.أعتقد أننا سنذهب للصيد
ماذا سنصطاد؟
...أريد تجنّب أيّ شيء محفوف بالمخاطر
ما العمل؟
...عذرًا
ما رأيك بصيد سمكة الغوبي؟
الغوبي؟
.الغوبي إذًا
أرى الآباء يصطادون الغوبي .برفقة أطفالهم كثيرًا مؤخرًا
.تبدو الغوبي مناسبة
.سهلة على الأطفال أيضًا
أليس ذلك سخيفًا نوعًا ما؟
ما رأيك بكوروري؟
.لا يفترض بمتنزه كوروري أن يكون خطيرًا
لا يبدو أن الحظّ يحالف الصيادين .في كوروري مؤخرًا
.سيكون من السيئ ألا نصطاد أيّ شيء
حسنًا، ما رأيك بصيد القاروص البحري في النهر باستخدام الطعم الاصطناعي؟
.يو-كن في الصفّ الثالث
.قد يكون هذا صعبًا عليه
أعتقد أن الأطفال يستمتعون .بصيد الأسماك الكبيرة أيضًا
هل يُقدّر الأطفال هذا النوع من المتعة هذه الأيام؟
.يو-كن لاعب ألعاب فيديو لا يغادر البيت
لِم تأخذ الصيد بعين الاعتبار إذًا؟
.أعتقد أن الصيد سيكون خيارًا جيدًا
.أحب الصيد أيضًا
...كما تعلم
.ربما علينا صيد الغوبي
.ساساكي-كن
ما رأيك بالغوبي؟
...كما أخبرتك سابقًا
.ربما الغوبي هو الخيار الآمن
إلى أين سنذهب؟
.عليّ أخذ كرسيين على الأرجح
الحلقة 8
.هذا العمل من وحي الخيال. لا تصطادوا بالمناطق المحظورة .المرجو الالتزام بالقوانين والآداب العامّة عند ذهابكم للصيد
...إذًا
ما الذي تفعلونه هنا؟
.قررتُ تناول الغوبي الليلة على العشاء
.أريد أن أجرّب صيد الغوبي
.سُحبتُ إلى هنا
.اهدأ، لن نعيقك
حقًا؟
لماذا علينا الاختباء؟
.على سبيل الاستمتاع فحسب
لا أستطيع رؤية ما خلف العمود
.يسرّني أن الطقس جيد اليوم
صحيح، سمعتُ أن هناك إعصارًا .الأسبوع المقبل
أتعتقد أن إعصارًا سيضرب في هذا الوقت من العام؟
.يجد والدك صعوبة في تصديق ذلك
صحيح؟
.لا أدري
لن يحصل ذلك على الأرجح
.لم يلتقيا منذ زمن .لا شكّ أنهما يشعران بالخجل
.حسنًا، سيكون هذا موقعنا
.من السهل صيد الغوبي
.لستَ بحاجة لإتقان تقنيات خاصة
لا عيب في استخدام ثقالة صغيرة .لكننا سنستخدم الصيد بالعوّامة هذا اليوم
.تسهّل رؤية إمساك السمكة بالطعم
.تفضّل
.شكرًا لك
.حسنًا، لنجرّب
...ما
هل تستمتع بوقتك يا يو-كن؟
.بدأنا للتو
كيف تُبلي في صفّ الحساب؟
.أعلم أنك كنتَ تواجه بعض الصعوبات
هل حفظت جدول الضرب؟
كم مرّ من الوقت برأيك؟
.سأخوض اختبارات ولوج المدرسة المتوسطة
.لا وقت لديّ لذلك
اختبارات الولوج؟
اختبارات ولوج المتوسطة؟
.نعم
لكنك ما زلت في الصفّ الثالث، صحيح؟
أليس الوقت مبكرًا؟
حقًا؟
.هذا أمر عادي
.فهمت
.هو ذلك إذًا
.أمر عادي
.فهمت
.المدرسة المتوسطة إذًا
لماذا تتأمل حياتك؟
ركّز على يو-كن
...يبدو ماتشيدا-سان متقدمًا بالعمر فجأة
هل سُرق طعمك مجددًا؟
.نعم
.سأضع طعمًا جديدًا
.لا بأس
.اكتشفت طريقة القيام بذلك
تتوسّل عيناه لمعرفة إن كان .قد أصبح عديم الفائدة
.يحاول ابنه التعلم، يمكنه أن يتركه وشأنه فحسب
انظر لهذا مذهل
.دعني أرى
أترى تلك الصخرة هناك؟
.تحب أسماك غوبي التواجد هناك
.لنجرب هناك هذه المرة
.حسنًا
الآن
سمكة رائعة
أجل أمسكتها
انظر. أترى هذا؟
ألاحظت كيف تبدو زعنفة البطن مثل كأس شفط؟
.هكذا تثبت نفسها بالقاع
هل بدآ ينسجمان؟
أعتقد ذلك
استمرّ على هذا النحو
...لا أدري
يُخفق ذلك الشخص دائمًا .عندما تسير الأمور بشكل جيد
أجل أسمكتُ سمكة
.جيد، جيد
.أنت تُبلي حسنًا
كيف حالك هذه الأيام يا أبي؟
ألا تشعر بالوحدة؟
.لا، على الإطلاق
.أنا أستمتع بحياتي
.فهمت
.ما زلت أصطاد طوال الوقت
.لم تتغيّر
أتتذكر ذهابنا للصيد جميعًا منذ زمن طويل؟
.عندما كنتُ في روضة الأطفال
.ركبنا جميعًا في مركب
.نعم، هذا صحيح
.فعلنا ذلك حقًا
.تفاجأت لتذكرك ذلك
.غضبت أمي منك بشدّة
...هذا صحيح
.نسيت الغداء الذي أعدّته أمي
:قالت أمي "كيف نسيت بعد أن أخبرتك عدة مرات؟"
أتتذكر؟
.نعم، نعم
صحيح
كانت تلك المرة التي اصطدتُ فيها سمكة الذيل الأصفر التي يبلغ طولها 80 سنتيمتر، صحيح؟
.آسف، أخطأت
.تذكرتُ الآن
عندما أمسكتُ بسمكة الأسقمريّ الضخمة، صحيح؟
.لا تهتم
هل الصيد ممتع حقًا؟
.نعم، إنه كذلك
.يغمرك حماس شديد عند الإمساك بسمكة كبيرة
.أسماك غوبي صغيرة جدًا
.يُمكن أن يبلغ طول الغوبي 20 سنتيمتر
أليس هذا حجمًا كبيرًا؟
.نعم، ذلك حجم كبير
هناك أسماك الذيل الأصفر الضخمة .وهناك أسماك غوبي ضخمة
.صحيح
إن أمسكتَ بسمكة غوبي يبلغ ،طولها 20 سنتيمتر على الأقل
.سيشتري لك والدك أيّ شيء تشاء
.بالنظر للموسم، ستفي 15 سنتيمتر بالغرض
ما رأيك؟
سيارة تحكم عن بعد أو دراجة نارية صغيرة .أو أيًا كان ما تريده
.لا بأس
ما رأيك بمشتريات داخل لعبة ما إذًا؟
أنت تحب ألعاب الفيديو، صحيح؟
.لا بأس
هل أنت متأكد؟
.لكنني أعرض عليك أي شيء
.سأذهب للصيد هناك
.لقي حتفه
.صدق توقع تاكاكي
.يجب أن أتحدث إلى ماتشيدا
هلا تراقب الطفل يا تسونيهيرو؟
أنا؟
ماذا عن تسوتسوجيموري؟
.ذهب تاكاكي إلى دورة المياه
مستحيل
.سيشعر بالريبة
.لا بأس. يمكنك فعل هذا
مرحبًا؟ ماتشيدا؟
.نعم
.لا، اهدأ
.سآتي في الحال
.هذا مستحيل
.مرحبًا
...أنا... ماتشيدا-سان
أنت زميله بالعمل، صحيح؟
.نعم، هذا صحيح
.أقدّر لك كل ما تفعله من أجله
.لا، وأنا بالمثل
هل تودّ الانضمام إليّ؟
.حسنًا... شكرًا لك
.أستأذن
عمّا يفترض بي التحدث معه؟
لا أدري ما إن كان يفترض .بي التحدث إليه من الأساس
.لم أتحدث إلى طفل صغير قطّ
"بأيّ مستوى تدرس؟"
.نعم، يفي هذا بالغرض
.لنستخدم هذا
...بأيّ مستوى
هل اصطدت شيئًا ما؟
ما الذي تستهدفه؟ الغوبي؟
سمعتُ أن الصيد بالثقالة .أفضل من الصيد بالعوّامة
.حسنًا، على ما أظن
ما نوع الطعم الذي تستخدمه؟
هل قضمت أسماك الغوبي أيّ شيء؟
كم العدد الذي أمسكت به؟
.أمسكت العديد منها بحقل في اليوم السابق
.أعتقد أن إحداها قضمت طعمك
ملوك الغوبي تبقى مجرد غوبي، صحيح؟
هل تستخدم خطافًا ذو حجم ملائم؟
هل تنصت؟
هل أنت بخير؟
اصطدتَ بعضها
هل اصطدت الغوبي من قبل؟
.لا
.هذه أول مرة لي
الصيد بالعوّامة هو أفضل طريقة بالنسبة للمبتدئين، صحيح؟
.هذا ما قاله أبي
أمسكت الكثير
.كانت تلك سابع سمكة أصطادها
.اصطاد عددًا أكبر
.والدك بارع
.لكن بالصيد فقط
أمسك شخص ما هناك سمكة تشينو
حقًا؟
إنها ضخمة حقًا
حقًا؟
ربما هي سمكة توشيناشي
لنتفقدها
ما هي سمكة تشينو؟
(الأبراميس الأسود (تشينو
.أعتقد أنهم يتحدثون عن الأبراميس الأسود
.لستُ خبيرًا أيضًا
ما معنى توشيناشي؟
توشيناشي؟
.لا أدري
هناك قرب الجسر
بسرعة
...يا إلهي
لماذا تحاول إغراءه بالهدايا؟
.كنتُ أحاول نيل إعجابه بيأس
.أودّ الحصول على صنارة صيد جديدة
.أريدها حقًا، لكنك لن تستطيع إغراء قلبه
...عذرًا
ما الأمر؟
.يودّ يو-سان أن يطرح سؤالًا
يو-سان؟
ما هي توشيناشي يا أبي؟
.توشيناشي تشينو
.تعني أنها سمكة أبراميس ضخمة
."توشي مثل "عمر" وناشي مثل "لا أحد
بعبارة أخرى، لا يمكن معرفة عمرها .من شدّة ضخامتها
حقًا؟
هل من المذهل الإمساك بإحداها؟
.نعم، إنها ضخمة لذا يمكن اعتبار الأمر مذهلًا
مذهل بشدّة؟
.مذهل بشدّة
...إذًا
...إن أمسكتُ بتوشيناشي تشينو
هلا تعود إلى البيت؟
...إذًا
...إن أمسكتُ بتوشيناشي تشينو
هلا تعود إلى البيت؟
...حسنًا
.هذه مسألة مختلفة يا يو-كن
.حسنًا
.يبلغ طول توشيناشي 50 سنتيمتر على الأقل
‫50 سنتيمتر؟
.أمسك بإحداها وسيعود والدك إلى البيت
مهلًا، مهلًا، مهلًا
توقفي توقفي
تعالي إلى هنا يا هانا-تشان
ماذا بك؟
ماذا تقصدين؟
لدينا ظروف بالغين علينا التعامل معها
.نعم، نعم
لماذا تتخذين القرار نيابة عني؟
تعلمين أن زوجتي مصرّة على ألا نعود لبعضنا
‫50 سنتيمتر هنا؟
،لم أرَ شيئًا بهذا الحجم من قبل .وأنا أعيش هنا
.لكن هناك أبراميس
حتى لو كانت موجودة فهي ترحل .قبل أن تبلغ ذلك الحجم
.إمساكها يعتبر معجزة
هل أنت متأكدة؟
.أصغي إليّ
ماذا لو بذل يو-كن جهدًا إعجازيًا؟
.أنت والده يا ماتشيدا ما الذي ستفعله؟
أمسكتَ كل هذه بمفردك يا يو-كن؟ هذا مذهل
.أعتقد أنك صياد موهوب
حقًا؟
.أشعر بالغيرة
.يو-كن
لِم لا نجرّب؟
.حسنًا
،الأبراميس هي أسماك بحيرة أليس كذلك يا أبي؟
لماذا تتواجد أسماك بحرية بالنهر؟
.هناك أجزاء من الأنهار تُدعى بالمياه المالحة
كلما اقترب النهر من البحر .كلما اختلط ماؤه بمياه البحر
ألهذا لا توجد العديد من أسماك الأبراميس؟ لأنه ليس بحرًا؟
...ربما
.سأحاول من هناك
ألن تغادر يا ماتشيدا-سان؟
.الشمس تغرب. ربما حان وقت المغادرة
.لنستعد للعودة يا يو-كن
.القليل بعد
.ستقلق والدتك
.لا بأس
.سأستقلّ القطار إلى المدرسة التحضيرية بنفسي
للتحضير لاختبارات ولوج المتوسطة؟
.نعم
.فهمت
...لكن
.أعتقد أنها اقتربت
يزداد نشاط أسماك الأبراميس .قبل الغروب وعند الغسق
.لذا فهذا أفضل وقت لاصطيادها
.بحثت في الأمر
هل أنت جائع يا يو-كن؟
.أشعر ببعض العطش
.سأذهب لشراء بعض المشروبات
لنحاول لفترة أطول؟
.حسنًا
.آسف يا تسوتشي
.سأبقى لفترة أطول قليلًا
.سنبقى لبعض الوقت أيضًا إذًا
.لدينا طفلان لا يستسلمان هنا أيضًا
.حسنًا. أقدّر لك هذا
هلا تراقب يو-كن من أجلي؟
.سأذهب إلى بوريما لشراء بعض المشروبات
.حسنًا
سمكة ضخمة
ابذل جهدك
لا تُفلت الصنارة
سأمسكك إن حاولت سحبك
ابذل جهدك يا يو-سان
حسنًا
القليل بعد
لقد نجحت
.مذهل
.إنها موجودة حقًا
هل استبدلتَ الخيط الرئيسي بخيط أكثر سمكًا أيضًا؟
.هذا أمر بديهيّ
كيف يفترض به إمساك سمكة كبيرة دون فعل ذلك؟
.نجحت يا يو
.يتجاوز طولها 50 سنتيمترًا
.لنقم بقياسها بسرعة
ما الخطب؟
هل يمكنني إعادتها إلى النهر؟
ما الذي تقصده؟
.أريد أن أعيدها بسرعة
.لأن اليوم انتهى بعد إمساكك بالسمكة
.سأسبّب المتاعب لأبي فحسب
لماذا ستسبب المتاعب؟
.لا بأس يا هيرو
استبدل الخيط لأنه أرادك أن تمسك بها، صحيح؟
.سأحررها إذًا
.لم أتمكن من إمساك توشيناشي تشينو
.نعم
.لكنني أمسكت بالكثير من أمساك الغوبي .كان ذلك ممتعًا
سنأكلها، صحيح؟
.هذا صحيح
.اعتني بنفسك
.حسنًا
.سأذهب الآن
...يو-كن
.سأكون والدك دائمًا يا يو-كن
.أعلم
أردتني أن أمسك سمكة الأبراميس تلك، صحيح؟
لذا علينا الذهاب نحن الثلاثة .للصيد يومًا ما
.زرنا مجددًا يا يو-كن
.لنذهب للصيد مجددًا
.حسنًا، لنعد للبيت
.صيد الغوبي ممتع جدًا
.هذا ما جعلني أحبّ الصيد
.أنت محق
...أعتقد أنني
.سأذهب لدورة المياه
.عودوا أنتم للبيت
.أنا أيضًا
.هيا بنا
أروا-كن؟
ليست لديك نوبة غدًا، صحيح؟
.نعم، صحيح
هل تريد الذهاب للصيد؟
.لا. بمكان قريب
.بالجوار
المكان بالجوار لكن يبدو أنه يمكنك .صيد الأبراميس حاليًا
.إنها ضخمة
.تتجاوز الـ50 سنتيمتر
أليس كذلك؟ ألا ترغب في ذلك؟ أسماك أبراميس ضخمة