كان الأبراسيم البحريّ لذيذًا جدًا
.إنه لا يُشبع
.اصطادي لنا المزيد منه يا هانا-تشان
أتطلع لذلك مسبقًا
.فوجيشيرو-سان
.لنلتقِ في السادسة صباحًا يوم الأحد
.اشترى فوجيشيرو-سان سيارة جديدة
بمدخول متجره للبقالة فقط؟
.لا أدري. فوجيشيرو-سان غامض
.رأيته ينظف صنّارة صيد تبدو باهضة الصمن
أجل، رأيتُ يبحث عن طريقة رعاية .أسماك الكوي
لديه 10 مسامير بجسده، صحيح؟
.كما أن لديه جرحًا على صدره
.تقول الشائعات أنه يستطيع التحليق بالمروحية
.في الواقع، سمعت أن لديه مهبط مروحيات بمنزله
وحزام بطولة
بطولة ماذا؟
مهبط مروحيات؟ أيّ منزل فاخر يعيش به؟
لكن من يكون فوجيشيرو-سان حقًا؟
.اسمه ساساكي تسونيهيرو. 21 عامًا
.رجل يافع يعيش اللحظة بمدينة طوكيو الكبيرة
.وصيّاد أسماك مبتدئ بدأ الصيد حديثًا
...هدف ساساكي التالي هو
إلى أين ستذهبين أنت وفوجيشيرو-سان يوم الأحد يا هانا-تشان؟
.منشأة شوكوكو للصيد البحريّ
.أريد الذهاب أيضًا
.محظوظة
.لديّ عمل
.عليك مرافقتنا يا تسونيهيرو
.سنصطاد العَلاش
العَلاش؟
الحلقة 7
.هذا العمل من وحي الخيال. لا تصطادوا بالمناطق المحظورة .المرجو الالتزام بالقوانين والآداب العامّة عند ذهابكم للصيد
.يبدأ الصيد بتحديد ما تريد صيده. ما هو هدفك
العلاش الياباني هو سمك يُصطاد" .عادةً في السدود
العَلاش الياباني
،يبلغ طوله في العادة 12 سنتمترًا ".ويُمكن أن ينمو ليبلغ 20 سنتمترًا
...عشرون سنتمترًا
.صغير جدًا
ألديك مشكلة بذلك يا هيرو؟
.اشتريتُ قصبة وبكرة للتو
.أرغب في صيد شيء ضخم
.مثل التي ظهرت بالتلفاز البارحة
."صحيح، ببرنامج "فيش دريمر
صيد القاروص البحريّ في خليج طوكيو بالقارب
.صيد القاروص البحريّ في خليج طوكيو بالقارب
استخدام الطعم الاصطناعي لصيد وفير لعبة القاروص البحري في خليج طوكيو
أمسكتُ بها مرحى
.شعور رائع أن تمسك إحداها من أول محاولة
استخدام الطعم الاصطناعي لصيد وفير لعبة القاروص البحري في خليج طوكيو
.أريد الإمساك بسمكة كبيرة أيضًا
.أنت تسمح للبرنامج بالتأثير عليك
...يا تاكاكي-سان
كيف يُصطاد سمك العَلاش؟
.بطريقة سابيكي على ما أظن
.تُصطاد مع أسماك القدقود عادةً
.من الصعب الإمساك بأسماك العَلاش وحدها
.سيكون الأمر أشبه بلعبة غاتشا العَلاش .يبدو هذا ممتعًا
.يروقني هذا. غاتشا العَلاش
.سأحاول بذل جهدي في الصيد
.صيد العلاش بطريقة سابيكي إذًا
.لديك سجل صيد جيد يا كوزوي-تشان
.يستيقظ الصيّادون باكرًا
يعاني الصيادون المبتدئون مثل ساساكي عادةً
،لمواكبة الصيادين المخضرمين
الذين يبدؤون أنشطتهم غالبًا .في الصباح الباكر، وأحيانًا قبل الشروق
.لكن يبدو أنه بدأ يتأقلم
من يريد ركوب سيارة فوجيشيرو-سان الجديدة؟
أنا
...أنا
.لكنك السائق يا تسوتسوجيموري
...لكنني أرغب في ركوبها
.حسنًا، حجر ورقة مقص .الخاسر سيستقلّ سيارة تاكاكي
هل تعتبر سيارتي عقوبة؟
.أولًا الحجر
حجر، ورقة، مقصّ
مقص
مقصّ
هل أنا مضطر للسياقة اليوم؟
سيارة تخييم؟
أنتم جميعًا هنا؟
.حسنًا، هيا بنا
.سيارة تخييم إذًا
.كما هو متوقع من بطل
لكن بطل ماذا؟
.أردتُ ركوب سيارة التخييم
.يمكنك النزول إن شئتِ
.لم أقل هذا
لكن أتساءل... لماذا سمك العَلاش؟
ما الذي سنفعله بالعَلاش؟
.إنها صغيرة جدًا
.نأكلها
نأكلها؟
...أليس هذا موسمها، مثل
...ما هي العبارة
.طعام القاروص البحريّ
طعم؟
.نعم، طعم
رغبة ملحّة في استخدام مصطلحات .مكتسبة حديثًا
.هذه أيضًا صفة محبّبة في المبتدئ
لكن لماذا الطعم؟ أليس صيد الأسماك الكبيرة أكثر متعة؟
.تظنّ هذا لأنك تصفها بالطعم فحسب
.العلاش سمكة أيضًا
.إنها لذيذة ومن الممتع صيدها
‫صيد شوكوكو البحري ‫ معلومات رسوم موقف السيارات ‫3 ساعات مقابل 250 ين
.ألقاكم هنا
أراكم لاحقًا
.يا له من شخص متحرر
.أصغي إليّ. سنضع هذا الطعم المفروم بالقفص
هل يتصرّف فوجيشيرو-سان هكذا دائمًا؟
.أعتقد ذلك
.لطالما كان غامضًا
تقول الشائعات أنه تخرّج .من جامعة مرموقة
لماذا يعمل بمتجرنا للبقالة؟
.لا أدري
.لا يدقق متجرنا بمن يوظّف
.هذا ما يقوله الرئيس على الأقل
واثق أنه يبقى معنا لأننا جميعًا .نحب الصيد
.يجذب متجرنا شتى أنواع البشر
حقًا؟
.اعتدت العمل كمضيف أيضًا
ألم أخبركما؟
عندما كنتَ بالمدرسة؟
.نعم
.كنتُ ذا شعبية بالجامعة
لذا أردتُ أن أرى إلى أين ستأخذني .روعتي في طوكيو
لِم التهكّم؟
كنتُ رقم 1، سواء صدقتِ ذلك أم لا
.تقصد "الوحيد" على الأرجح
ما كان اسمك المهنيّ؟
."استخدمتُ كانجي "البحر" و"شخص
أومينتشو
بل كايتو
لماذا تخليتَ عن العمل كمضيف؟
.ربما سئمتُ الأمر
.أصبحت رقم 1 مسبقًا
.لم أكن أعلم أنك كنتَ مضيفًا يا تاكاكي-سان
.إنها التاسعة صباحًا
.أصبحوا مستعدين لصيد العَلاش أخيرًا
،في أسلوب سابيكي للصيد يثبّت قبص مليئ بالطعم المفروم
.بأعلى وأسفل عدّة الصيد
تُرمى خطافات الطعم المزيّفة .المدعوة سابيكي في الماء
ينتشر الطعم المفروم في الماء .جاذبًا الأسماك
.تعتقد أن سابيكي طعام فتعضّ
.أمسكتُ سمكة عَلاش مسبقًا
.تلك ليست سمكة عَلاش
.إنها سمكة كونوسيروس
كونوسيروس؟
.يصعب التمييز بين العلاش والكونوسيروس
الكونوسيروس
العَلاش
يكون الفرق بينهما واضحًا .عند وضعهما جنبًا إلى جنب
لكن عدا ذلك يصبح الفرق بينهما ...غير واضح. لكن
.طعم العلاش ألذّ
طعم العلاش ألذّ
.هذا ما يقوله البعض
رأي شخصيّ*
.من الصعب التصديق أن هناك فرقًا بينهما
.لا شيء
مؤلم
رائحة الطعم المفروم كريهة .وتلتصق بالثياب
.هذا مقزز
هل يُسمح بالصيد بالطعم الاصطناعي هنا؟
.نعم
.حسنًا
،إن كنتَ ستستخدم الطعم الاصطناعي
سمعتُ أن بعض الأشخاص يصطادون ...الأسماك زرقاء الظهر هنا مؤخرًا
يبتعد ساساكي وحيدًا تاركًا .الآخرين خلفه
.يبدو أنه قد غيّر خطته
.أجل
.هذا ما أبحث عنه
هذا هو الصيد على طريقة .فيش دريمر" الذي أردتُ ممارسته"
.حسنًا
حان الوقت ليُظهر المبتدئ ساساكي .معدنه الحقيقي
.سيمسك سمكة كبيرة بطعمه الاصطناعي
تدور قصة اليوم في منشأة .شوكوكو للصيد البحري
قد يأمل المرء أن يصطاد هنا القاروص البحري .من بين الأسماك زرقاء الظهر المهاجرة الأخرى
انتقل من صيد العلاش إلى صيد .سمكة أكبر
.حسنًا، لنجرّب حظّنا
ما يفتقر إليه من الخبرة يعوّضه .بعدّته الممتازة
سيحاول ساساكي الحصول على غنيمة .هنا في شوكوكو
.لا شكّ أنها بعمق 15 مترًا
"أظنني سأبدأ بطعم "تيبان فايبريشن .لصيد أسماك متنوعة
،"اختار ساساكي طعم التذبذب المعدني "وايدباكر
.المعروف بجاذبيته ومسافة رميه الطويلة
...سألنا ساساكي
هل اصطدت القاروص البحري من قبل بهذا الطعم؟
.لا
.من أمسك بالقاروص البحري قطّ
.نعم
.الأمر مختلف قليلًا عن المعتاد
...لسنا في نفس المحافظة، لذا
."يفكر ساساكي، "لم تقضم أيّ سمكة الطعم
حتى لو قُضم الطعم قليلًا .فهو لا يعرف ما إن كان قاروصًا بحريًا أم لا
.لم يكن لديه ما يخسره
.حوّل افتقاره للخبرة إلى سلاح
.هذا هو أسلوب ساساكي
."التالي، اختار الطعم الاصطناعي المشهور، "إكس جاي-22
ما سبب انتقالك إلى هذا الطعم؟
.شعرت برغبة في ذلك فحسب
.إنه مشهور جدًا
أردتُ أن أرى بنفسي ما الذي يحدث" ".إن لم تثبت الطعم جيدًا
.هذا ما قاله لاحقًا
،بسعر 1600 ين للرمية .فهذا ليس تعليمًا باهض الثمن
كم تجني بمتجر البقالة؟
أتقاضى 1050 ين للساعة. ماذا تقصد؟
.هدف ساساكي الحاليّ هو 70 مترًا
.يبدو أنه أهمل وضعيّته
:سألنا بقلق، فأجاب
.كنت أستهدف الأسماك القريبة في الواقع
.لكن لم يفلح ذلك
.مبهر
.يقدم أسلوب المبتدئ خاصته جوابًا لكل سؤال
أترى تلك الطيور هناك؟
.سرب طيور
يوجد تحت سرب طيور كهذا ،سرب من الأسماك الصغيرة
.بالإضافة إلى الأسماك التي تقتات عليها
...لكن
نوارس؟
أهداف ساساكي أكبر. بالنسبة له فهذه الاستراتيجيات .المجرّبة أبسط من أن يأخذها بعين الاعتبار
.هذا أعظم مكان خارجيّ حقًا
.هذا صحيح
بالنسبة له، سرب النوارس موجود هناك
ليخفّف عن روحه التي أرهقها .يوم مليئ بالفشل
.بدلًا من ذلك، فهو يتحدى الطبيعة بذراعيه فحسب
هل هناك سبب لاختيارك هذه القصبة والبكرة؟
هذه البكرة؟
...اشتريتها للتو، لكن إن كنت سأقدم جوابًا
.فقد كان حبًا من أول نظرة
ما بال هذه التمتمة مع نفسك؟
.أخبريني أنك بالجوار
.لقد أتت
.ليس هذا ما أعنيه
.لا، لقد أتت
.ذلك السرب
.هناك أسماك كبيرة بالأسفل
حقًا؟
.تستهدف الطيور الأسماك الصغيرة
حقًا؟
.حاول الرمي بجوار الطيور
أيّ طعم تنصحينني باستخدامه؟
.ربما هذا
.تفضّل
مينو"؟"
.حاول سحبه بسرعة
.حسنًا
ألن تحاولي صيدها يا أيوكاوا-سان؟
.لا أظن ذلك
.أنا أستهدف العلاش اليوم
.حسنًا
.حاول ألا تصيب الطيور
أمسكت إحداها
.لا شكّ أنها سمكة كبيرة
.بئسًا
...الشبكة
.عجبًا
.قد يكون هذا سيئًا
...شخص ما
انظري يا هانا-تشان
.كان الصيد بالطعم الاصطناعي فاشلًا
ستتملّص من الخطاف
.سأتولى أمرها بعد انتهائي. انتظري
.اهدئي. اهدئي
.أمسكي واحدة في كل مرة
بسرعة يا تاكاكي-سان
.كنتِ لأستأجر قطة لتساعدني الآن
كفاك مزاحًا وساعدني
.لكنها ظريفة
.لم تكن ظريفة
.بسرعة. الحصيلة التالية قادمة
انتظري لِم يقع هذا على عاتقي دومًا؟
افعل ذلك فحسب
حسنًا
هل انتهيت؟
.نعم
أهذا جيد؟
.نعم
.هيرو
لا تقف هناك. نحن نصطاد الكثير من الأسماك
.مسرورة لقدومك
.تلك
.تلك الصنارة قد أمسكت بشيء ما
هلا تتولى أمرها؟
.حسنًا
.هيا، ذهنك شارد
.ركّز تفكيرك
.حسنًا
.سيأتي المزيد منها
.الأنشوفة مفعمة بالحيوية حاليًا
.أنت تبلي حسنًا يا تسونيهيرو
.انظر إلى فوجيشيرو-سان
.مذهل
."إنه يستخدم أسلوب "تريك سابيكي
.إنه مذهل. يمكن القول أنه ماكر
.لا يجب أن نصطاد العلاش بالضرورة
صيد القدقود والسردين ممتع .وطعمهما لذيذ أيضًا
صيد وفير
.لا تصطاد أيّ شيء أحيانًا
.لا تبلغ هدفك أحيانًا
.لا تتعاون معك الطبيعة دائمًا
.مع ذلك، تستمر البشرية في صيد الأسماك
.للاستمتاع بسحره وبهجته
هيا، لا تتوقفي عن الحركة
سنمسك بـ50 سمكة أخرى
.أنت تخيفينني يا هانا-تشان
حصلتُ على سبعة
مذهل، حصيلة كبيرة
.تبقت 43 سمكة
متى أصبحت هذه قاعدة؟
.لا، بوسعنا فعل ذلك حتمًا
.أليس كذلك؟ الأمر سهل
هل ظننتِ أننا سنصطاد هذا القدر؟
.لا
.تحسن أداؤك يا كوزوي
.نعم
.صحيح، إنها تصطادها
.أكره تصلّب الطعم المفروم بعد أن يجفّ
صحيح، كيف سار الأمر؟
.ذلك السرب
.نلتُ من سمكة كبيرة لكنني فقدتها
زرقاء الظهر؟
.لستُ متأكدًا
.أعتقد أنها كانت كبيرة
هذا مذهل
.لم أمسكها
هل رأيتِ ذلك؟
لنأكل
يبدو شهيًا
من أين أبدأ؟
يبدو شهيًا جدًا
تلك لي
.سأبدأ بهذه
هذا لذيذ سوشي ماماكاري
أهو لذيذ إلى هذا الحد؟
لذيذ
.لكن أجي-فوراي لا يُضاهى
.ساشيمي السردين لذيذ أيضًا
.كان تسونيهيرو بطل السردين
لماذا تملكك الخجل يا هيرو؟
الأنشوفة لذيذة، صحيح؟
.لم أسمع بصيد العلاش وحده من قبل
أهناك حيلة لفعل ذلك؟
أيُمكن صيد العلاش وحده؟
أجريتُ الأبحاث المعتادة .عن المدّ والجزر وما شابه فحسب
هذا كل ما في الأمر؟
.يستطيع صيد أيّ شيء دون بذل جهد كبير
.فوجيشيرو-سان مذهل
،إذًا أيًا كان ما ستصطاده
.فمن المهم الاستعداد وإجراء الأبحاث
.ليس مهمًا فحسب
إجراء الأبحاث والاستعداد .ومحاكاة الأمر في ذهنك هو الجزء الممتع
محاكاة؟
.أنت محق
،من الرائع اصطياد الكثير من الأسماك
لكن التفكير في إمكانية صيد .عدد أكبر في المرة القادمة ممتع أيضًا
سواء كانت غنيمة كبيرة أو أسماكًا صغيرة .فالأهم هو أنك استمتعت بوقتك
.هذا ما قاله الصيّاد المخضرم ضاحكًا
.هذا صحيح
.تعليقات ذلك الصياد المحترف هي الأفضل
...مهلًا. هذا الصوت
.ساعدني يا فوجيشيرو-سان
.هناك الكثير لاكتشافه عن صيد الأسماك في خليج طوكيو
الاندفاع عبر المدينة الليلية لعبة القاروص البحري في خليج طوكيو
،سأبحث عن أجوبتي الخاصة
لتكون الأسماك التي سأمسكها يومًا ما .جميلة بشكل استثنائي
.هذا ما قاله الصياد الجديد في نفسه