مرحبًا بكما
.المكان بارد جدًا هنا
،وهكذا، بعد أن ضاع حلمي بتحقيق الثراء السريع .أتيتُ للعمل بمتجر بقالة
.دفع إلكتروني؟ حسنًا
...لنرَ
عذرًا
.نعم، أنا قادم
قلتَ أنه لا يملك أيّ خبرة .لكنه سريع التعلّم
.ربما هو جادّ في صميمه
.لم يعد لدينا ما نقلق بشأنه
...مع ذلك
إدارة هذا المتجر ليست سهلة كما تبدو .يا ساساكي تسونيهيرو-كن
...طاقم العمل ليس الشيء الوحيد الغريب بهذا المتجر
نقانق بالذرة وهذا الشيء الذي يدعى ..."كروكيت طازج طريّ"
تحضير طازج
ساخنة من الفرن
وجبات خفيفة ساخنة
كاراغي
كاراغي حارّ
دجاج مقليّ
دجاج طريّ
نقانق بالذرة
فرانكفورتر
كروكيت طازج طريّ
مينتشي-كاتسو مقرمشة
...نصف علبة ديدان و
ألديك طعم "إيمانو سايلنت هانتر 99ف" العائم؟
إيمانو سايلنت... ماذا؟
."كيوريتسو بيرل تشارت"
كيوريتسو؟
.هذا ليس كباقي متاجر البقالة التي ألفتها
الحلقة 4
هذا العمل من وحي الخيال. لا تصطادوا بالمناطق المحظورة .المرجو الالتزام بالقوانين والآداب العامّة عند ذهابكم للصيد
.لا أعرف على الإطلاق
.تبدو متشابهة لي
.أنا لا أمارس الصيد
كيف لي أن أعلم؟
هل كنتَ تنصت يا تسونيهيرو؟
.نعم
أكنتَ منصتًا حقًا؟
.لا تكترث
.انظر لهذا
أليس الفم المفتوح ظريفًا؟
.يعطيها ذلك الفم الظريف حركة رائعة في الماء
.تنتقل بين التدحرج والتمايل
."ذلك يُدعى "فوريغوما" من صناعة "ألتيرناتيف
يمكنك تغيير حركته من الأسلوب الساكن .إلى التدحرج والتمايل
"باستخدام طعم "أورورغوما-فوريغوما ثنائي الحركة، يمكنك الصيد
،في التيّار القويّ والمياه الهادئة ...عندما تكون الأسماك نشطة، وعندما لا تكون كذلك
،أو هذا ما ستظنّه .لكن هذا لا ينجح دائمًا في الواقع
ذلك موقف مناسب لاستخدام .القلم الغاطس أو الطعم المرن
.الطبيعة الأم مذهلة حقًا -
...مجددًا -
.لا أدري ما الذي تتحدثين عنه
كيف يسير العمل؟
ما الذي يفترض بي قوله؟
.لا أشعر أنني أعمل بمتجر بقالة
".يُصنع طعم السمكة الصغيرة ليبدو مثل السمكة"
الصيد بالطعم للمبتدئين إتقان طعم السمكة الصغيرة
.يتحرّك كالسمكة الحيّة بتعرّجه الثابت"
.يملك بعضها شفة وبعضها لا
".ويمكن تقسيم هذين الصنفين إلى الغاطسة والعائمة
كم عدد أنواعها؟
أقدام؟ أونصات؟ لماذا؟
.هيرو
...هذه
.نسيت إعطاءك إيّاها
هل أنت متأكد؟
.ستكون مفيدة
...صحيح، لكن
ما هذه؟
هل هي ثقالة صيد؟
نعم. لماذا؟
ماذا تعني 3/8؟
.ذلك هو وزنها
‫3/8 أونصات.
كم يساوي هذا بالغرام؟
...أونصة واحدة تساوي حوالي 30 غرامًا، لذا
حوالي 10 غرامات؟
.لا أدري
.أتبع حدسي فحسب
حقًا؟
تعلم أنّ الأوزان تُكتب بالأونصة أو الغرام أو حتى بالأرقام؟
.لأكون صادقًا، كنت أستخدم خبرتي
.لا أتتبّع الأوزان
إن كنت تشعر بالفضول فيمكنك .استخدام تطبيق تحويل الأوزان
.أو يمكنك أن تسأل هانا
.إنها غريبة أطوار
.المجموع 750 ين لثلاثة عناصر
.شكرًا لك على الألف ين
.الباقي 250 ين
غريبة أطوار؟
.شكرًا لك
.أنا الذي أبدو غريب أطوار الآن
...عذرًا
نعم؟
هل يمكنك إلقاء "جي كلاو 178" بهذه الصنّارة؟
إلقاء ماذا؟
أتحتاج إلى المساعدة؟
أريد أن أعرف إن كانت هذه الصنّارة ."متوافقة مع "جي كلاو 178
الوزن الأقصى لهذه الصنّارة هو 3 أونصات .ما يعني حوالي 85غ
أونصة = 28.35غ / 3 أونصات = 85غ
52غ إلى 62غ
طعم "جي كلاو" الغاطس وزنه 62غ .ما يعني أنها متوافقة
يمكنك اتخاذ قرارك بناءً على تفضيلك .لصلابة الرأس وما إلى ذلك
.فهمت، شكرًا لك
.سأفكر بالأمر
.أخبرني إن كنت لا تعرف شيئًا ما
.مرحبًا. شكرًا لك على الانتظار
.الدفع بالبطاقة؟ مفهوم
.شكرًا لك
.شكرًا جزيلًا لك
...ما الذي
هل تحفظ كل هذا عن ظهر قلب؟
.مرحبًا؟ أحسنت عملًا
.المجموع 1727 ين
.نعم. ذلك جزء من حزمة تحوّلنا الرقميّ
حاولت اقتراحها كوسيلة للانتقال .من أنظمتنا القديمة
.استلمتُ 2000 ين
.لحظة واحدة أيتها الآنسة من فضلك
هل لديّ قطع نقدية؟
...لنرَ
...32 ين
لديّ بعضها
.هانا خاصتكم قد أصابها خلل وسيُعاد تشغيلها .نجمع بعض المعلومات عن الخلل ثم سنُعيد تشغيلها
أعتذر
.الباقي 505 ين
.شكرًا جزيلًا لك
.زرنا مجددًا
.العمل شاق
.لا أدري إن كان بوسعي الاستمرار بهذا
.أتمنى لو كان بوسعي الأكل واللهو والنوم فقط
.شكرًا لك على مساعدتي
.إذًا يمكنك الصيد لكنك لا تجيدين الحساب
ما هذه النظرة المتعالية كأنك انتصرت عليّ؟
أكره الأشخاص الذين يعقّدون حساب الباقي
...لكنه لم يكن بذلك التعقيد
.أحسنتما عملًا
ماذا؟
ما هذا الصندوق؟
سأتولى أمره لاحقًا يا ماتشيدا
كلا يا ماتشيدا
.كما توقعت
...إنها طعوم
.رفوفنا لا تتسع يا هانا-تشان
بدأنا العمل كمتجر بقالة عاديّ
...ثم أصبحنا نبدو كمتجر معدّات صيد
...كل هذا
...وهذا
...وكل هذه
.جميعها خاصة بالصيد
ما الخطب بذلك؟ يأتينا الزبائن
ينزعج العديد من الزبائن .من أحواض الديدان كذلك
واستقال العديد من الأشخاص .لأن هناك الكثير لتعلمه
حقًا؟
عليك التوقف عن تخزين الأشياء .دون طلب الإذن
.أردت تجربة المزيد من المنتجات الجديدة
.قلتِ ذلك بصوت عالٍ
.سأخلد للنوم
للنوم؟
ما الذي تفعلينه؟
.قلت أنني سأخلد للنوم
النوم؟ أين؟
.هنا بالطبع. هذه غرفتي
غرفتك؟
ألم أخبرك بعد؟
.أعيش هنا
.حسنًا، ليلة سعيدة
ماذا؟
نعم
إلى أين ستذهبين اليوم يا هانا-تشان؟
.متنزه كوروري
ستذهبين للمدرسة الآن؟
.نعم. هذا صحيح
.أنت متحمّسة
أهي أصغر منّي سنًا؟
ماذا؟ متحمّسة؟ ماذا تقصد؟
.تسونيهيرو
نعم؟
.لا أحتاج كيسًا
أنا طالب بالجامعة
ألا يفترض بها احترام من هم أكبر منها؟
...حسنًا
...يا تسونيهيرو
نعم؟
أمن الصعب تذكّر الطعوم حقًا؟
...بالطبع، أيوكاوا
.سان
لا أستطيع التحدث إليها بتعالٍ
...بالإضافة إلى
.أنني لا أصطاد
.لا جدوى من التعلم
عجبًا
تشربينها مباشرة بعد شرائها يا للوقاحة
.فهمت
.يمكنك التعلم إن ذهبت للصيد إذًا
.حسنًا
.سآخذك للصيد بعد العمل
لماذا؟
.لتتعلم بالممارسة
يُقال أن الممارسة تؤدي للإتقان، أليس كذلك؟
.حسنًا، حُسم الأمر
إلى اللقاء
.أنت محظوظ
.أعتقد أنها طريقتها في مساعدتك
هل أنت متأكد؟
.أنصت
هناك أنواع عدّة من الطعوم .لذا من الصعب تعلمها دفعة واحدة
.هذا ما قلتُه
مفتاح استخدام الطعم يكمن في اختيار
طعم يتوافق مع حجم الطعام .الذي تقتات عليه السمكة التي تريدها ذلك اليوم
ويجب أن يسبح بنفس العمق .الذي تسبح به السمكة
...كبداية
.لنجرّب هذه الطعوم الثلاثة
أولًا، سنستخدم طعم السمكة الصغيرة .قرب السطح
إنه طعم صيد رائع يلتقط .أدنى تغيّرات التيّار
.يُقلّد حركة السردين وسمك البوري الصغير
طعم صيد رائع؟ البوري؟
.التالي هو القلم الغاطس للعمق المتوسّط
عيناه الواسعتان وجسده المكتنز يجعلانه ظريفًا جدًا
يكون الطعم عادةً بالعمق المتوسط .خلال النهار
عينان واسعتان؟ ظريف؟
.من أجل الأعماق، نستخدم طعم التذبذب
يُنتج جسده النحيف ذبذبات .لا تستطيع الأسماك مقاومتها
...عندما لا تستطيع صيد أيّ شيء
.هناك العديد من الأنواع
لنجربّها جميعًا
هذه هي السمكة الصغيرة التي سنستخدمها للسطح؟
نعم. هل بدأت تفهم؟
.لا. على الإطلاق .الكثير من المعلومات عديمة الفائدة
.وهناك مصطلحات غريبة بالصيد .لا أستطيع المواكبة
.لا تقلق بشأن هذا
.جرّب لفّها بثبات
.أعتقد أنك ستشعر بالفرق
.لا أفهم ما تقصدينه بلفّها بثبات
.عليك لفّها بثبات لاستخدام طعم السمكة الصغيرة
.سيجعله هذا يتحرّك كالسمكة الحقيقية
يُدعى اللفّ بثبات لأنك تقومين بلفّها بثبات فحسب؟
.هذا صحيح
ربما لم تستطع رؤية ذلك عندما التقينا .بسبب الظلام، لكن انظر
أترى كيف يبدو مثل سمكة صغيرة تهرب فوق السطح؟
أليس الأفضل؟
،لا أعلم ما إن كان الأفضل .لكنه يبدو حيًا حقًا
.تفضّل
.لنرَ ما يمكننا صيده
.سأكون هناك
ألن تصطادي أيضًا؟
.أبحث عن طعم
هل سنصطاد أيّ شيء هنا؟
.لا أعلم إن كان هناك سمك هنا
.لم أصب أيّ شيء
،لكنه شعور رائع نوعًا ما .عندما ترمي الطعم بعيدًا
،والآن بعد أن جرّبت بضعة طعوم .أصبحت أدرك أننا تتحرّك بطريقة مختلفة كليًا
.يا لها من غريبة أطوار
.لكن يبدو أنها تستمتع بوقتها
ما رأيك؟ هل اصطدت أيّ شيء؟
الرئيس ما الذي تفعله هنا؟
سمعتُ أنكما ذهبتما للصيد .ولم أستطع المقاومة
تعلّمك هانا-تشان الصيد، صحيح؟
.إنها بارعة في الصيد
.على ما أظن
لماذا تعيش أيوكاوا-سان بالمتجر؟
.لماذا؟ لأنه بيتها
لكنها ليست ابنتك، صحيح؟
.فهمت
ليست كذلك؟
.بالطبع لا، لكنه سوء فهم مثير للاهتمام
لماذا تعيش بالمتجر إذًا؟
تملك جدّة هانا-تشان المبنى بأكمله .بما في ذلك المتجر
.أنا مجرّد مدير
.فهمت
...جدّة تملك عقارًا ألا يجعلك هذا تشعر بالغيرة؟
.نعم، على ما أعتقد
ما الذي يفعله والداها؟
،هذه مسألة خصوصية ...لذا لا أريد التحدث عنها بانفتاح، لكن
.والديّ هانا-تشان مطلقان
.أنت تتحدث عن هذا بانفتاح
.أنا مطلّق أيضًا، لذا مسموح لي بهذا
أيّ مبرّر هذا؟
.إنها لا تبقي الأمر سرًا. لا بأس بذلك
لذا انتقلت إلى هنا مع جدّتها بسبب الطلاق؟
.لا. تزوجّت أمها بعد ذلك
.كان هذا وشيكًا
.أظن أنّ هذا حدث عند التحاقها بالثانوية
.سُمح لها بالعيش بعيدًا عن والديها
.قالت أنّ زوج أمها شخص رائع
.ربما كانت تلك طريقتها في التصرّف بلطف
إنها تتصرّف بطفولية، لكنني أعتقد .أنها مراعية جدًا
.إنها ناضجة
.هناك العديد من أماكن الصيد هنا
.لذا ربما هي ترغب في الصيد فحسب
لماذا تحب الصيد كثيرًا؟
.لا أدري
.لا أعلم السبب، لكنني واثق من استمتاعها بالأمر
فوجيشيرو-سان
كيف تسير الأمور هناك؟
.لكنني لا أمسك بأيّ شيء
كيف يسير الأمر يا تسونيهيرو؟
هل أنت متأكدة أننا نستطيع اصطياد شيء ما هنا؟
.انظر لهذا
.فهمت. عثرتِ على مكان جيد
...يا إلهي
.سلّمني إيّاها
لماذا توقفتِ؟
.التوقف والسحب
.تعطيها بعض الوقت لقضم الطعم
أجل
.إنها ضخمة
أيّ نوع من الأسماك هي؟
.القاروص البحريّ
.لقد رأيتَها سابقًا
.هذا كل ما في الأمر
هل ستأكلينها؟
.نعم
.أمسك بما سأتناوله فقط
...نعم، هذا مبهر، لكن
.لا أعتقد أنكِ علمتني تقنية التوقف والسحب
.لم أفعل؟ ظننتُ أنك تعلّتمها مسبقًا
.لكنك أخبرتني أن عليّ لفّها بثبات فحسب
.هوّن عليك
.لا تتوقع أن تصطاد الكثير كمبتدئ
.لا تدع الأمر يؤثر بك
هيّا... هل تصغين إليّ؟
.نعم، نعم
.يمكنك العدّ، لكنك لا تستطيع الصيد
.مهلًا
.نعم، نعم
لا يمكنني لومك، صحيح؟
هل أحضرتني للصيد لقول هذا فحسب؟
أصبح لديك حسّ بمختلف الطعوم التي استخدمتها اليوم، صحيح؟
.مهلًا
.لنستمرّ لبرهة
.من الصعب صيد أيّ شيء في هذا الوقت
.لنعد في يوم آخر
.سأعلّمك كل ما تريد معرفته عن الصيد
.صيد الأسماك صعب بعد كل شيء
أليس كذلك؟
كيف يُمكن اعتبارها ناضجة؟
إنها مجرّد شقيّة