...عدد طلبات توصيل التّشجيع حتّى الآن
.بلع
.صفر
لا شيء إطلاقًا؟
ألا يريد أيّ أحد أن نقوم بدعمه؟
.بدأنا نعرض خدماتنا حديثًا فحسب
.علينا الانتظار
...أظنّ ذلك
.حسنًا. حان وقت إنجاز الواجب المنزليّ
إنّها نهاية يوليوز
تكاد العطلة الصّيفيّة أن تنتهي
نودوكا، هل يمكننا تسهيل شروط قبولنا للعمل؟
.أنا أيضًا ليس لديّ الكثير من الوقت
نودوكا-تشان؟
هل قلتُ ذلك بصوت عالٍ؟
.نعم
هل من خطب ما؟
.يتعلّق الأمر بالفتيات في المدرسة
هل لنا بلحظة يا نودوكا-تشان؟
هلاّ استمعت لي؟
لذلك كنت أتساءل إن كنتُ أستطيع الحصول على تشجيع منك
"كلّ تلك الأسئلة عن "هل بيننا توافق؟ "أو "ما رأي سينباي فيّ؟
يطرحن هذه لأسئلة باستمرار
.نـ-نعم
...قبل كلّ شيء
فلسفة الأوبانيشاد ليست قراءة للطّالع
،يتعلّق الأمر كلّه بفهم أنّ براهمان
،الحقيقة المطلقة العالميّة ،وأتمان، جوهر الإنسانيّة
.هما نفس الشيء
،وبإدراك ذلك ،يمكن للمرء أن يهرب من السّامسارا
ألا بأس بذلك؟
وهي دورة الولادة من جديد .الّتي تمثّل مصدر كلّ المعاناة
.إنّه ليس أمرًا جديدًا
نعم، نعم
يتشارك الآخرون مشاكلهم مع .نودوكا-تشان لأنّها لطيفة جدًّا
.لستُ لطيفة
.أريد أن أعيش حياتي بسلام فحسب
ماذا؟
لـ-لدينا زبون
...لنرَ
الحلقة السّابعة هايكارا × بانكارا
".مرحبًا"
".واثقة أنّ بومبومز في أحسن حال"
مدرسة أومايباشي الثّانويّة
أنا بانكا رارا من لجنة التّشجيع" ".في ثانويّة أومايباشي
مهلاً يا كاناتا
ساموراي
".أرجو أن تعذرن هذه الرّسالة العفويّة"
أليست لجنة تشجيع أومايباشي ...ونودوكا-تشان
تأهّل فريقنا لكرة القاعدة لربع" ،نهائيّات منافسات المحافظات
مرحبًا، مرحبًا
إنّها تلميذة من تاكاتاكا
ونحن نطلب بتواضع أن ينضم "...إلينا بومبومز في التّشجيع لهم
تاكاتاكا تلميذة من تاكاتاكا
لننل منها
إنّها جاسوسة
لستُ جاسوسة
أنا من بومبومز
كاناتا
ماذا؟ بونزو؟
أنّا-تشان
.اتركنها
حا-حالاً
القائدة رارا
أنا أعتذر
لم أكن لأتخيّل أنّ تلميذة من تاكاتاكا .ستكون عضوة في بومبومز
.لا بأس
كانت مفاجأة بالفعل
ساموراي
...عفوًا
تاكاتاكا؟
.عدوّتنا اللّدودة، ثانويّة تاكانوساكي
.خصومنا في المعركة القادمة
،نحن في ثانويّة أومايباشي ،المعروفة أيضًا بمايتاكا
.نعتبرهنّ خصومًا مرعبات منذ تأسيس مدرستنا
تواجهْنا في عدّة منافسات رياضيّة ورفعنا .من شأن بعضنا البعض لـ120 عامًا
.وكذلك الوضع للجنة التّشجيع خاصّتنا أيضًا
ولكن للأسف، فشل فريقنا لكرة القاعدة
على مدى السّنوات العشر الماضية .في تحقيق أيّ انتصارات ضدّ تاكاتاكا
كلّ ذلك بسبب عدم كفاءة تشجيعنا
...واثقة أنّها لم تكن غلطة لجنة التّشجيع
كلاّ
نحن وفريق كرة القاعدة كشخص واحد
نصر
نحيا ونموت معًا
ستحدث المعجزات إن توافقت رغباتنا معًا
تريدين من متطفّلات مثلنا المشاركة في معركة مهمّة كهذه؟
...متطفّلات
كنّا نأمل في أن يكون لدينا مؤدّيات .أنيقات مثل فريق التّشجيع التّابع لتاكاتاكا
فريق التّشجيع خاصّتنا؟
.بدأ التّصوير
...خمسة، أربعة، ثلاثة
مرحبًا بكم في مقابلة نادي التّشجيع عالية الحماسة
نودّ أن نبدأ بالعقل المدبّر
،خلف نادي التّشجيع في تاكانوساكي .قائدة أجنحة الصّقر، إيزاوا
ما الشّيء الّذي تعيرين له اهتمامًا أكثر استعدادًا لمنافسة أول-جابان للتّشجيع؟
.إنّنا نقوم بتشجيع فريق كرة القاعدة الآن
ماذا؟
ركّزن
نعم
فريق تشجيعنا قادم أيضًا؟
لم تعرفي؟
.نـ-نعم
هل أنت خائفة؟
،ما دمت ستشجّعين إلى جانبنا .فأريد منك أن تكوني ملتزمة بالكامل
...بتعبير آخر
هل أنت جاهزة لهزيمة ثانويّتك الخاصّة؟
...ذلك
.علّمتني نودوكا-تشان كيف أصنعها
ثلاثة آلاف
مهلاً لحظة سأخرج خاصّتي أيضًا
أودّ العمل بنفس الحماسة .إن كنتنّ بحاجة لدعمنا أيّتها القائدة
.جيّد
.أنا أشيد بشجاعتك
لندع فريقا التّشجيع خاصّتنا يقودان فريق كرة القاعدة إلى النّصر معًا
أجل
.نتطلّع قُدمًا لذلك
.سأطلب مساعدتك أيضًا يا أوتاني
...حاضرة
...نودوكا-تشان ليست ضمن لجنة التّشجيع
دوكا-تشان
لقد قلتِها يا دوكا-تشان
لنقم بهذا معًا ثانية
دوكا-تشان؟
التّشجيع نصر
...نعم
دوكا-تشان
توقّفن
لستنّ منسجمات
لماذا نتدرّب في الخارج؟
.ستُقام المباراة في الظّهيرة
.سيكون الجوّ أكثر سخونة من هذا
.احرصن على إخباري إن شعرتنّ بالمرض
.إنّهنّ يعملن بجدّ بالفعل
.يبدو أنّهنّ منسجمات معًا بشدّة
اسمعن جميعًا، لستنّ منسجمات
نعم
.أراهن أنّ كاناتا نحبّ هذا
هيّا يا أنّا-تشان، قفي
متى تركتِ اللّجنة؟
...لم أتركها
.لم أستطع مجاراتهنّ فحسب
لجنة التّشجيع
،بما أنّه على لجنة التّشجيع الحضور أيّام الأحاد
.لم يرغب أحد في التّطوّع
لكن وجدتُ نفسي جزءًا منها .قبل حتّى أن أدرك ذلك
لجنة التّشجيع
أوتاني نودوكا
كلّ تلك الأشياء عن كونهنّ شخصًا ،واحدًا، والحياة والممات معًا
وعدم القدرة على الفوز بسبب ...فشل فريق التّشجيع
.إنّ الرّياضيّين هم من يقومون بالجهد الحقيقيّ
.لن يساعدهم هزّ هذه الأشياء الغبيّة على فوز
عفوًا، هذا رأيي أنا فحسب
.نعم
.لكنّ التّشجيع أمر غريب
.لن ينفع بأيّ شيء سوى وضع ضغط أكثر عليّ
فعلاً؟
.آسفة
.يبذل الجميع كلّ جهده
.لا أعتقد أنّ عليك إجبار نفسك على الذّهاب
.تبدين غير مرتاحة
لكن سيكون الأمر محرجًا للجميع .إن قلتُ أنّني لن أذهب
.وذلك سيُزعجني أيضًا
.لم أحبّ أبدًا أن تتأثّر مشاعري
لذلك السّبب أمارس اليوغا وأتعلّم .عن فلسفة الأوبانيشاد لأريح عقلي
لكنّي الآن لا أنفكّ أتورّط في أوضاع .أساعد فيها الآخرين على تخطّي مشاكلهم
نحن هنا في ربع نهائيّ بطولة كرة القاعدة .الصّيفيّة لثانويّات مقاطعة غونما
.هذه تغطية خاصّة بالتّشجيع أواثق حيال هذا؟
.سأبكي إن لم نستطع استعمال ما صوّرناه الآن
شكرًا لكم وبالتّوفيق
تشجّعوا
قاتلوا
.وها هي الرّياح تهبّ
ما الّذي يحدث؟
ما ذلك؟
إنّها على قمّة هرم
...القائدة
.أرى أنّ حدّتك لم تنقص كعادتك يا بانكا رارا
...التّوت البرّيّ
هل تعرفان بعضهما؟
.إنّهما صديقتا طفولة بعلاقة مقدّرة
.كانت والدتانا مشجّعتان في نفس الفريق
.وسرنا نحن بصفتنا ابنتاهما على نفس خطاهما
،لكنّك سلكت طريق التّشجيع الرّياضيّ .وأنا سلكتُ طريق فرقة التّشجيع
.وها قد التقينا معًا
،ولكن
اسمحي لي أن أقول أنّه لا يمكن لأيّ عمل جانبيّ في مجال التّشجيع الرّياضيّ أن يجعلك مشجّعة
.كفاك نباحًا
.تبدين ضعيفة
.كفانا دردشة
لندع تشجيعنا يقرّر من الأفضل
أرني ما لديك
لتقاتل ثانويّة تاكانوساكي جيّدًا
هيّا، هيّا يا تاكاتاكا
هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
هيّا، هيّا يا أومايباشي
لننطلق يا أومايباشي
حلّقوا النّصر تاكانوساكي
.أجل
.إذًا هذا هو تبادل التّشجيع
بدأ القتال سلفًا
قاتلوا فوزوا
الفِرق تاكانوساكي
أومايباشي
من كان يظنّ أنّنا سنرى كلّ هذه التّشجيعات في مباراة كرة قاعدة؟
إنّنا نشهد الآن على معركة تشجيع قويّة
لكنّ لاعبي كرة القاعدة هم ...سبب حضور الجميع هنا اليوم
.هكذا هو الحال
.ينتهي بنا المطاف بجلب الانتباه أكثر من المباراة
من المهمّ هنا في رأيك؟
أنّا-تشان
.إن كنّ الأزهار، فنحن الباقي
الباقي؟
.أقصد بالباقي السّيقان والجذور
إنّنا مملاّت جدًّا مقارنة مع أزهار .التّشجيع الرّياضيّ النّابضة بالحياة
ولكن تلك هي روح التّشجيع
اشتعلي يا روح أومايباشي
انطلقي، انطلقي يا مايتاكا
لقد ضربها
مذهل لقد أمسكها
.ذلك يعني أنّه خارج
ماذا؟
لكنّه ضرب الكرة
إن أظهرتنّ خيبة أملكنّ فسيؤثّر ذلك على اللاّعبين
لم نتعمّق حتّى كثيرًا في عملنا بعد
.كاناتا هناك بالفعل
هل تفتقدينها يا هانا-تشان؟
بالطّبع لا
...يا لرارا تلك
إنّها صديقة طفولتك، صحيح؟
.نعم
.لطالما كانت شخصًا واضحًا
أفوز بالتّأخّر في الاختيار في كلّ مرّة .كنّا نلعب فيها حجر-ورقة-مقصّ
.كنتِ طفلة شقيّة
.لكنّها نشأت نشأة نزيهة
.إنّها الآن مجرّد مهووسة تشجيع
.إذًا فأنتما متشابهتان
.نوي-تشان لم تنشأ نشأة نزيهة
.توقّفي. إنّك تُطرين عليّ
.لم تكن تلك مجاملة
كرة ميتة
.أصابته الكرة
.آمل أن يكون بخير
.حمدًا على هذا
.يبدو أنّه بخير
آمل أنّ إصابة الضّارب بالكرة .لا تؤثّر على تركيز الرّامي
.سأعود
ماذا؟ الآن؟
كالعادة يا ميابي-سينسي؟
هذا مذهل قم بتصوير ذلك
ميابي-ساما
،إنّها فوشيدا ميابي-سان قائدة الفريق الأوّل، صحيح؟
نعم
.إنّها اختصاصيّة رقص بسجلّ حافل
.اكتشفتها القائدة وضمّتها لنادي التّشجيع
إنّها تحبّ الرّقص كثيرًا وتمارسه طوال .الوقت، حتّى خارج نشاطات النّادي
ابدؤوا اللّعب
إصابة
.يبدو أنّه استعاد براعته
.أحسنت يا ميابي
كلاّ ما الّذي تفعلينه في خضمّ هجوم للعدوّ؟
تملك مايتاكا بعض الخدع في جعبتها هذه السّنة
كم هذا رائع
هذا رائع
لننطلق
ماذا؟ ننطلق إلى أين؟
ها نحن أولاء
هل حقّق إصابة؟
إنّه تعادل
مرحى
...مستحيل
سنفوز
لنضع ثقتنا في الرّياضيّين
لقد لحقوا بنا
ما العمل يا نوي-تشان؟
وماذا عسانا نفعل غير ذلك؟
سنواجه بومبومز مباشرة
...تشيغو
هل كنت ترتدين ذلك طوال هذا الوقت؟
هيّا بنا يا فتيات
أجل
أومايباشي
تاكانوساكي
هيّا هيّا هيّا هيّا هيّا هيّا
هيّا هيّا بنا
تاكانوساكي هيّا هيّا هيّا
هيّا هيّا بنا
تاكانوساكي هيّا هيّا هيّا
هذا مذهل
مذهل، مذهل، إنّها دورة كاملة
هذا لا يُصدّق، صرت عاجزة .بماذا أفكّر بعد الآن
لم ننتهِ بعد
أومايباشي
تاكانوساكي
...عشرة مقابل خمسة
...إنّهم رائعون
.سنخسر
تقول العجائز في المستشفى أنّه لا يمكن أبدًا الجزم
بنتيجة كرة قاعدة الثّانويّات .إلاّ في النّهاية
.لا بأس
.بذلنا كلّ جهدنا
.لنتوقّف
...نودوكا
.يا فتيات، أقدّر لكنّ دعمكنّ المخلص
.شكرًا لمجاراتنا رغم هذا الحرّ
.لكنّي أتوسّل إليكنّ ألاّ تستسلمن حتّى النّهاية
فلتشتعل روح التّشجيع فيكنّ
هيّا هيّا أيّتها القائدة
ما الفائدة من تشجيعي أنا؟
...لكن
.شكرًا
مياه الرّوح
حالاً
أجل
طريقة البوشيدو
إنّنا لسنا أزهارًا متألّقة
نحن جذور وسيقان يُغطّيها التّراب
ومع ذلك، حتّى البطاطس والملفوف يُزهران
حتّى الخضروات لها أزهار
انطلقي، انطلقي يا مايتاكا
ما زالت الحماسة تشتعل على المدرّجات
...هذا مذهل
كيف... كيف يُعقل...؟
نقطة أخرى
.خروجان، وراكض على القاعدة الثّانية
بإمكان دورة كاملة منحنا نقطة الفوز
فعلاً؟
.لكن إن تمّ إخراجه، فسنخسر
فعلاً؟
دورة كاملة
من التّالي؟
.الضّارب التّاسع، لاعب الميدان الأيمن، تاناكا-كُن
.لاعب الميدان الأيمن، تاناكا-كُن
إنّنا نقاتل إلى جانبه
أجل
أنت لها يا تاناكا
إصابة
تشجّع
كرة صحيحة
انطلق
شكرًا لكم
...كانت تلك الكرة الطّائرة الطّويلة وشيكة
كرة طائرة طويلة"؟"
.دموعك تنهمر
.رارا-سينباي
.إنّ الأمر ليس وكأنّي حزينة
...لكن... أنا فقط
.هذا لأنّك شجّعتِ من أعماق قلبك
التّشجيع رائع، أليس كذلك؟
.رارا
.كان قتالاً ممتازًا
.إيتشيغو-تشان
نودوكا-تشان
نودوكا لنذهب
.حاضرة
تكريما لمغادرة أوتاني
مرحى، مرحى لأوتاني
ما خطبك؟
الحلقة الثّامنة يا له من صيف حافل