عطلة الصّيف
.وكلّ الواجب المنزليّ الّذي يأتي معها
إنّه في الغالب مجرّد مراجعة .وتطبيق لدروس الفصل الأوّل
.لا يجب أن يستغرق طويلاً
.لكنّي أريد الذّهاب لمكان ما
ألا تريدين الذّهاب لمكان ما أيضًا؟
،انتهيتُ من واجباتي سلفًا .لذلك فلا شيء من هذا يهمّ
ماذا؟ مستحيل كلّه؟
.أتساءل متى ستنتهين أنت منه
...ذ-ذلك
أين؟
ربّما في قسم القطع الجديدة؟
ما الّذي تفعلانه؟
تحدّي مركز التّسوّق المفاجئ
أهذه هي تذاكر اليانصيب الّتي أعطاك إيّاها واي جي؟
"نعم"
.أنا أتحقّق لأرى أن فزت
أين هي صفحة أرقام الفائزين؟
مركز تاكاساكي للتّسوّق في غينزا المركزيّة تحدٍّ مفاجئ إعلان الفائزين
وجدتها
كلاّ
يبدو أنّ رقصة الكرنفال محبوبة جدًّا .لدى العجائز في المستشفى
يمكن لثلاثة آلاف مشاهدة أن يكون لها تأثير كبير، صحيح؟
.لا بأس. سيكون كلّ شيء بخير
لا تخافي
ماذا يحدث؟
.شكرًا
إنّها قلقة من أنّ أنّا لن تفوز .في اليانصيب إن كانت قريبة منها
لماذا قد تقول ذلك؟
.لطالما كان حظّي سيّئًا
.إنّها تُمطر دائمًا عندما لا أجلب مظلّة
وأصاب بصداع المثلّجات دائمًا .عندما آكل الجليد المبشور
وتدوسين على البراز دائمًا عندما تخرجين؟
...أنّا-تشان
واثقة أنّ مسألة الجليد المبشور .هي ردّة فعل طبيعيّة لجسدك
.محارم
أرأيت؟
.محارم
...هذه ليست غلطتك
لنصوّر فيديو "هذه الفتاة المنحوسة "تخسر دائمًا في روليت فطائر الكريمة
فيديو طعام حارّ آخر؟
كاناتا-تشان، أفضل دواء .للحظّ السّيّئ هو اليوغا
تخلّصي من ذلك الوجه العبوس واجلبي لك الحظّ الجيّد
ما الّذي سنفعله اليوم؟
اجتماع فيديو؟
سنطلق قناة فرعيّة
قناة فرعيّة؟
سنُعطي قناتنا الحاليّة إلى ستاوت .ريكورد وسنبدأ قناة جديدة لنا
كما لو أنّنا ستفتح متجرنا الفرعيّ؟
متجر فرعيّ"؟"
.ينابيع حارّة
ينابيع حارّة؟
الحلقة السّادسة ممنوع التّشجيع في الينابيع الحارّة ×
ينابيع حارّة ينابيع حارّة
أنا مسرورة جدًّا لتمكّننا من الذّهاب جميعًا
هل تصدّقن أنّها كانت مجموعة عائليّة تصل لستّة أشخاص؟
لديهم ينابيع حارّة خارجيّة ومجموعة مختلفة من اليوكاتا
.أرى أنّك بحثت في الأمر يا كاناتا-تشان
.وصل القطار
.شكرًا لك
ماذا؟
أين ذهبن؟
...يجدر أن نكون في الوقت المحدّد
هناك
.قالوا أنّهم سيقومون بتوصيلنا
لا أطيق الانتظار
مصنوع يدويًّا
خبز مطبوخ بالبخار
خبز مطبوخ ببخار الينابيع الحارّة
ماذا في خبزك يا كاناتا؟
.فاصولياء حمراء
لم يؤثّر فيك الحرّ، صحيح؟
.الحافلة قادمة
وصلنا
أوسنكاكو
.لا أصدّق أنّنا هنا
ما رأيكنّ؟ أننزل للينابيع الحارّة؟
أم نزور متجر الهدايا؟
.هنالك نهر
أتردن الذّهاب للنّهر؟
.أتينا إلى هنا لرؤية الينابيع الحارّة
.أريد الاسترخاء فحسب
.علينا تسجيل وصولنا أوّلاً
بومبومز
نحن بومبومز
هل تصوّرين؟
أعلمينا بذلك أوّلاً
.دعيني أنا أصوّر
شكرًا يا ميغو
...حسنًا
بدأنا قناة جديدة لأنفسنا للتّوّ
...وهي تُدعى
قناة بومبومز
سنقوم برفع الكثير من فيديوهات التّشجيع الممتعة
احرصوا على الاشتراك
ممتاز
بل ليس ممتازًا عليك إخبارنا متى ستبدئين بالتّصوير
بالضّبط
.كانت عيناي مغلقتان
.حسنًا، حسنًا
.لنسجّل وصولنا بسرعة
لن يكونوا مسرورين بإحداثنا .للضّجيج عند المدخل
إنّه نهر
هنالك جسر
.يا لها من غرفة جيّدة
صحيح؟
.حسنًا، ارتحنا جميعًا
هيّا بنا
إلى أين سنذهب؟
للتّشجيع
سنجد شخصًا ما لدعمه
ماذا تقصدين بأنّنا سنجد شخصًا لندعمه؟
ولكن لماذا أنا أيضًا؟
،بما أنّنا بدأنا قناة بومبومز الآن .علينا تصوير العديد من الفيديوهات
لذلك سنبحث عن أشخاص .يحتاجون منّا أن نشجّعهم
هنا؟
يبدو هذا ممتعًا
أنجرّب؟
.لا أريد
هل تخافين المرتفعات يا نودوكا-تشان؟
...الأمر أقرب لـ
لا أعتقد أنّي أستطيع التّعامل مع .ذلك النّوع من الاضطراب العاطفيّ
كاناتا
هناك أمر أريد إخبارك به بعد قيامي .بهذه القفزة يا ميكي-تشان
.تشجّع يا تاكاشي-سان
سأقفز وأخبرها سأقفز وأخبرها سأقفز وأخبرها
لا أستطيع
انطلق قاتل فز
انطلق قاتل تاكاشي
هل تعرفينهنّ يا ميكي-تشان؟
انطلق قاتل فز
.لا
...لكن
انطلق قاتل تاكاشي
إنّهنّ... يشجّعنني؟
انطلق قاتل فز
انطلق قاتل تاكاشي
انطلق قاتل فز
لكنّ الارتفاع شاهق
تاكاشي-سان، لا تنظر للأسفل
سوزوها-تشان
ألن تقفز؟
.هذا ليس مخيفًا
.أوبوناي-سان مذهلة
مذهلة
تشجّع يا تاكاشي-سان
...ميكي-تشان
انطلق
يمكنك النّجاح
قاتل قاتل
أنت مذهل
...ميكي-تشان
...هلاّ
تزوّجتني؟
ميكي-تشان
تاكاشي-سان
"تهانينا"
تهانينا على عرض الزّواج
من أنتنّ؟
.نحن بومبومز
بومبومز؟
شكرًا لكنّ يا بومبومز
نمتُ لثمان ساعات متواصلة وأكلتُ فطورًا ،متوازنًا وقمت بتدريبات ذهنيّة كثيرة
،لكن عندما وصلتُ إلى هنا كان الارتفاع أعلى ممّا توقّعت
لكنّي قفزت بفضلكنّ جميعًا
شكرًا جزيلاً لكنّ
مع السّلامة
لا تنسوا الاشتراك بقناة بومبومز
شكرًا لكنّ
مع السّلامة
وداعًا
حسنًا
لنعثر على أشخاص آخرين بحاجة للتّشجيع
من هنا يحتاج للتّشجيع؟
هل أنت ناماهاغي؟
هنالك قطّ عالق في الشّجرة
انطلق قاتل فز
لا يجب حتّى أن يكونوا بشرًا؟
ستكون بخير يمكنك النّزول
.سأساعده
من هنا يحتاج للتّشجيع؟
.شكرًا جزيلاً لكنّ
على الرّحب والسّعة
.اعتني بنفسك
من هنا يحتاج للتّشجيع؟
التّجديف النّهريّ
.نسين التّشجيع بالكامل
.سأتّحد مع الصّمت
.نتّحد مع الصّمت باستعمال اليوغا
نودوكا-تشان انطلقي، قاتلي، فوزي
كان ذلك ممتعًا
أليس كذلك؟
.انتهى بنا المطاف بالقيام بأمور شتّى
هذا ليس عدلاً يا سوزوها
ألا تشعرين بالحرّ وأنت ترتدين سترتك؟
.أنا بخير
هل نذهب إلى الينابيع الحارّة؟
هيّا بنا
.لن أذهب
أتشعرين بتوعّك ما؟
.لا
.سأستعمل الحمّام الّذي في غرفتنا
.سأعود للمنزل
لا يمكنك العودة
هل غيّرتنّ ملابسكنّ جميعًا؟
.إنّنا ننتظر سوزوها-تشان
سوزوها
هل تعتقدن أنّها خجلة نوعًا ما؟
أتردن أن نسبقها؟
سوزوها، نلقاك لاحقًا
هل غيّرت ملابسك يا سوزوها؟
ما زلت ترتدين قميصك؟
أنّا-تشان
هل ذلك القميص من جولة روبّونغي إيتشومي؟
.أحبّهم أنا أيضًا
من المفضّل لديك؟
.إيتشي
فعلاً؟
.إيتشي رائعة
.إنّها لطيفة وجميلة
.نعم
.كما أنّها مُعبّرة ومتنوّعة عاطفيًّا وظريفة
هل تحبّين معبودات الجماهير يا أوبوناي-سان؟
.كم هذا دافئ
سوزوها؟ أين ذهبت؟
.أنّا-تشان، لا تتحرّكي
.سآخذ استراحة
.وأنا أيضًا
ميغو، الجدول رائع جدًّا
أريد رؤيته
.شكرًا لك
.معك حقّ
.إنّه مذهل جدًّا عن قرب
ميغومي-تشان، إنّك تتحسّنين كثيرًا بالفعل، صحيح؟
.لكنّي ما زلت أحتاج للدّعم حتّى أقف
لكن من الرّائع أنّك تستطيعين
.نعم، نعم
سمعتُ أنّك دخلت المستشفى .عندما كنت في الإعداديّة
أكان بسبب إصابة ما؟
.لا
...كانت
.جراحة لمشكلة في قلبي
هل مسموح لك بدخول الينابيع الحارّة؟
.قلبي على ما يرام الآن
لكنّني فقدت الكثير من الكتلة .العضليّة في سائر جسدي
قالوا أنّ بإمكاني العودة لحياتي السّابقة
.بمجرّد أن أنتهي من العلاج الطّبيعيّ
العلاج صعب للغاية، لكنّ .ميغومي-تشان تعمل جاهدة
.أريد أن أتحسّن فقط والعودة للتّشجيع
.لا داعي للقلق
.سأبذل جهدي
نعم
.يمكنك الاعتماد عليّ دائمًا
سأفعل
ستكون بومبومز مسؤولة عن تشجيع رحلة شفاء ميغو إذًا
.إنّ هذا الجسر المعلّق ثابت للغاية
إنّه لا يهتزّ أبدًا. هذا ليس ممتعًا
.أريد إمساك العصا أيضًا
.أكيد
،قيل لنا أنّها تُبقي الدّببة بعيدًا .لكنّي أتساءل هل توجد هنا بالفعل
يقال أنّ الدّببة في غونما تنزل خلال .موسم التّزاوج من بين يونيو ويوليوز
تقصدين في مثل هذا الوقت؟
دبّ؟
لماذا تبدين سعيدة لذلك؟
لأنّه قد يكون دبًّا
هل هذا لأنّي من أحمل أجراس الدّببة؟
ما-ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
لـ-لنهرب
خرجنا أخيرًا
ماذا؟ هذه كاناتا-تشان
سينباي؟
.كم هذا منعش
عفوًا... لماذا أنتما هنا؟
.مخيّم تدريب للتّشجيع
.في منتجع التّدريب وراء الجبل
وراء الجبل؟
.نعم، نعم
أردنا الذّهاب في رحلة نهاريّة ...إلى الينابيع الحارّة
.لذلك مررنا من هنا أثناء تدريب الرّكض
هكذا ضعتما؟
كنّا نركض
ممنوع الصّراخ في الأماكن العامّة
،بصفتكما عضوتين في نادي تاكانوساكي للتّشجيع
.عليكما أن تكونا مدركتين دائمًا لمن ينظر إليكما
.تأخّرت يا نوي-تشان
.وصلنا جميعًا
.مرحبًا يا كاناتا
هل تسلّقتنّ الجبل أيضًا؟
.أتينا عن طريق الحافلة
.لا أدري كيف تتحمّلينها يا هِي
كانت هانا-تشان لتصير طعام .دببة إن كانت وحدها
.صحيح
لا توافقيها
.رأيتهنّ من قبل
.إنّهنّ نخبة نادي تاكانوساكي للتّشجيع
هل تذهبين للمستشفى؟
.نعم
عفوًا، منافسات أول-جابان وشيكة، صحيح؟
.نعم
.تلك هي الغاية من مخيّم التّدريب
.عليك أن تكفّي عن القلق حيال هذا
.أنا من ستقوم بالطّيران
.سنكون بخير بدونك
.حاضرة
حسنًا، كيف تقومين بركلة الالتفاف الثّلاثيّ؟
ماذا؟
...عليك فقط أن
لا يمكنني "فقط" القيام بها
أعلم أنّه يفترض بك ركل الهواء .لاكتساب بعض القوّة
.صحيح
ثمّ عليك شدّ ذراعيك إليك هكذا ثمّ القيام بهذا
ذلك ليس منطقيًّا أبدًا
...عفوًا
كما قلت، تقومين... بهذا هكذا
استطاعت كاناتا القيام بقفزة دورانيّة أماميّة .وشقلبة وتمدّد مستقيم مع لفّة كاملة
أوبوناي-سان؟
ماذا؟
هل تتحدّث عن طيرانك في الهواء عندما كنتِ في دانغوزاكا؟
ربّما؟
استطعت القيام بذلك؟
.تعالي معي
.حـ-حسنًا
.كاناتا عبقريّة بالفعل
سينباي، هل أنت بخير؟
.إنّ هانا مشغولة معها بكلّ تأكيد
كيف كانت تلك؟
.إنّها زميلة صغرى ومنافِسة جيّدة
أشبَه... بهذا
عليكنّ رميي أعلى
في مكان كهذا؟
لا تمسكن بي حتّى أقوم بركلة الالتفاف الثّلاثيّ
...مستحيل
.سمعتُ ضجّة كثيرة
.ممنوع التّشجيع في الينابيع الحارّة ×
.سوزوها
.لا أدري إن كنت ستجدينها هناك
.أنا مسرورة لأنّ هانا-تشان مستمتعة بوقتها
تحبّ هانا-بي كاناتا كثيرًا، صحيح؟
ما الّذي تفعلانه من الأساس؟
.ممنوع التّشجيع في الينابيع الحارّة ×
.وكذلك هِي أيضًا
.إنّ كاناتا كانت مذهلة منذ الإعداديّة
فازت ركلة الالتفاف الثّلاثيّ بذهبيّة لإعداديّة .سانادا في المنافسات الوطنيّة. كنتُ متفاجئة
.نعم
.تقوم كاناتا بأداء مذهل أحيانًا
،لا بدّ أنّ شيئًا ما حيال الفريق .حيالك، هو ما يدفعها
،أنت قائدة زهور الجريس كايونجي ميغومي-سان، صحيح؟
...نـ-نعم
.بالطّبع قمت بالاستفسار عنك
.بما أنّك ستصيرين منافسِة لنا قريبًا
حضّرتِ لأداءٍ ومنحتِ فريقك .إرشادات أظهرت أفضل ما فيه
.لا يستطيع أيّ أحد القيام بذلك
إن انضممتِ لنا أنت وكاناتا ...في أجنحة الصّقر
.دعيني رجاءً أشارك في تجارب الاختيار
.بإمكاني القيام بالقفزة
.الجميع يشجّعنني
.فهمت
لا بدّ أنّ كاناتا تريد التّشجيع .إلى جانبك بشدّة
.صارت الحرارة كثيرة عليّ
...عـ-عفوًا
سأنضمّ إلى نادي التّشجيع .في تاكانوساكي... إلى أجنحة الصّقر
.إنّه وعد
.أكيد
.سأكون في الانتظار
حسنًا
...عفوًا
.تفضّلي
.آسفة
.شكرًا لك
.ليس عليك الاعتذار
ألا يمكنك حركة؟
.لا يمكنني
هل من الصّعب عليك التّواجد هنا؟
سينباي توشكين على النّجاح
.قطعتُ أنا وكاناتا... أنا وصديقتي وعدًا
بل لم أقترب حتّى
بل فعلت
.فهمت
.شكرًا على المنشفة
هل من خطب ما يا ميغومي-تشان؟ هل أنت بخير؟
.نعم. شكرًا لك
ركلة الالتفاف ثلاثيّ
أجل
أحسنت يا هانا-تشان
.ممنوع التّشجيع في الينابيع الحارّة ×
أجل
.عرفتُ دائمًا أنّي قادرة على ذلك
...أكلتُ الكثير
ستتحوّلين إلى بقرة إن نمت .بعد الأكل مباشرة
.سأستلقي هنا فحسب
بخور؟
.يا لها من رائحة زكيّة
.أقوم بإشعالها دائمًا
.رائحة فظيعة
ماذا؟ أنا آسفة
.لا تحبّ أوبوناي-سان رائحة البخور
انتهينا
أجل
هل انتهى الفيديو؟
بومبومز اليوم
نشجّع أشخاصًا عاديّين
.سأقوم برفعه إن كنتنّ سعيدات بذلك
بالمناسبة، ما هو هدف قناة بومبومز؟
شيء ما عن الثّراء السّريع؟
.في الحقيقة، لا أهتمّ لذلك الآن
فعلاً؟
...في تلك الحالة، لماذا أنشأت قناة
قناة فرعيّة؟
هل عليك فعلاً أن تسألي عن ذلك؟
أريد أن أعرف
.لأنّي أردتُ أن يستمرّ فريق بومبومز
هذا كلّ شيء
أنّا-تشان
.لم أرَ أنّا-تشان محرجة لهذا الحدّ
.أنا مسرورة لأنّ بإمكاننا المواصلة كبومبومز
لستُ بحاجة للشّعور بالتّوتّر .أو القلق حيال ما يظنّه الآخرون
.أشعر أنّ بإمكاني التّصرّف على طبيعتي
أكيد، لقد فوجئت برؤية كم صرت .تبتسمين منذ أن بدأنا
فعلاً؟
.بينما أشعر أنا أنّي خسرتُ وقتي الانفراديّ
،أفضّل أن أفكّر في اليوغا وفلسفة الأبانيشاد
...لكنّ أنّا-تشان تواصل جرّي إلى كلّ مكان
نودوكا
أعتقد أنّي كنت لأظلّ عاجزة عن .الطّيران لو لم تدعوني أنّا-تشان
لستُ في أفضل حالاتي بعد، لكنّي على .الأقلّ أعلم أنّي لم أفقد موهبتي بالكامل
كاناتا
أنّا-تشان
.راودتني فكرة جيّدة
سنذهب إلى أشخاص يعانون .أو يحتاجون للدّعم ونشجّعهم
لأجل الفيديوهات؟
.نعم
لديّ شعور بأنّ هنالك الكثير .من الأشخاص يحتاجون للتّشجيع
.كما فعلتُ في الماضي
سيكون من اللّطيف أن نوصل .التّشجيع النّاس الّذين يحتاجون له
نوصل التّشجيع؟
.خدمة توصيل التّشجيع
يا لها من فكرة ممتازة
سأطلب من النّاس أن يتواصلوا معنا في التّعليقات إن كانوا يحتاجون للتّشجيع
سنقوم بهذا؟
"نعم"
أعتقد أنّ علينا أنّ نحدّ الأمر .لمدينتنا فقط في البداية
ماذا إن حصلنا على طلبات من الخارج؟
سنذهب بالطّبع
نحن خدمة توصيل التّشجيع
.ليس لديّ جواز سفر
.لنذهب ونحصل على جوازات جميعنا
هل سنذهب للخارج فعلاً؟
لا أطيق الانتظار
آمل أن نحصل على الكثير من الطّلبات
واثقة أنّنا سنحصل على الكثير
.أوبوناي-سان
هل يمكنني الانضمام لك؟
.نحن هنا معًا أخيرًا
أتفضّلين لو لم نكن معًا؟
.شعرتُ بالحرج فحسب
.إنّك تهربين دائمًا عندما تشعرين بالحرج
أوبوناي-سان؟
.لا يمكنني النّظر مباشرة لعيون الآخرين
.أشعر بالحرج
.غير معقول
.فأنا أفكّر في تقديم طلب محرج أكثر
...إنّني
سوزو-تشان، هل أكلت ما يكفي؟
.نعم
شي-تشان، هلاّ مرّرت لي صلصة الصّويا؟
.أكيد
هناك شيء ما ليس في محلّه، صحيح؟
كانتا تناديان بعضهما بأسمائهما ...العائليّة البارحة فقط
ما الّذي حدث أثناء نومنا؟
ما الّذي حدث؟
هذا لذيذ
ما الّذي حدث؟
أنا خائفة
الحلقة السّابعة هايكارا × بانكارا