‫صيانة صيانة
‫مياو
‫يا إلهي
‫انتظريني يا ساتشان
‫ا-انتظرن، رجاءً
‫هذا رائع
‫إنها شانغريلا حقيقية
‫شانغريلا
‫تقصدين جنة؟
‫أقدّر للجرذان صيانتها للمسبح من أجلنا.
‫شكرًا لكم
‫شكرًا جزيلًا
‫مياو
‫لـ-لِمَ تفعل الجرذان كل هذا من أجلنا؟
‫لا أملك أي ذكريات،
‫لكنني متأكّدة أنني لم أذهب ‫إلى المسبح مع صديقاتي من قبل.
‫كـ-كابّو
‫هذه الملابس محرجة.
‫لِمَ ترتدين سترة بقلنسوة؟
‫أيامي، تبدين مذهلة.
‫لا، لست كذلك
‫يا للهول.
‫يا إلهي، جميلة كزهرة...
‫جميلة كزهرة
‫أنت تبالغين
‫سحقًا
‫مذنبة
‫لِمَ نحن هنا أصلًا؟
‫أتمنى لو استطعنا التحدث معهم.
‫الحلقة 6: مقاطع فيديو المسبح، الصيف، ياكيسوبا الحبار على طريقة شنغهاي
‫سأكون خجولة حيال ‫ذلك، لكنني أوافقك الرأي.
‫أنا أيضًا.
‫حقًّا لا أريد أن أعتاد على حفر القبور.
‫صحيح يا رينغي...
‫كيف تسير الأمور مع شيتورون-سان؟
‫لـ-لنرَ...
‫ما الأمر؟
‫هناك تعليق على منشور شيتورون-سان.
‫ماذا؟
‫حقًّا؟
‫الرد من حساب يسمّى بيرو-سان.
‫"تشرفت بمعرفتك. آسف على ‫التواصل معك بشكل مفاجئ."
‫هل أنت بشرية...؟
‫"هل أنت بشرية؟"
‫إذًا بيرو-سان أيضًا غير متأكّدة ‫مما إن كانت شيتورون-سان بشرية.
‫"أعتذر عن طرح هذا السؤال الوقح."
‫يعتذر، ثم يكمل.
‫هل ردّت شيتورون-سان؟
‫نعم.
‫"تشرفت بمعرفتك.
‫شكرًا لك على التحدث معي.
‫أنا سعيدة لأنني أتحدث مع ناجية أخرى."
‫هذه شيتورون-سان مهذّبة أيضًا.
‫"لكن كما أنت قلقة من ‫أننا قد لا نكون بشرًا،
‫فنحن أيضًا لا نعرف ما إن كنت كذلك.
‫متابعة هذه المحادثة ‫وكشف المعلومات أمرٌ خطر،
‫لذا أريد منا أن نثبت ‫لبعضنا البعض أننا بشر."
‫إنها حذرة.
‫من المحتمل أنها تخاطر بحياتها.
‫كيف ردّت بيرو-سان؟
‫"أتفهم. من فضلك امنحينا بعض ‫الوقت وسنرسل لك رسالة خاصة."
‫ما هي الرسالة الخاصة؟
‫يعني أنها سترسل رسالة ‫خاصة بدلًا من رسالة عامة.
‫هذه نهاية محادثتهما.
‫أظنّ أن هذا هو أقصى ما ‫يمكننا قراءته لأن الباقي خاص.
‫نحن نتجه نحو مركز المدينة
‫على افتراض وجود شخص ‫ما خلف حساب شيتورون-سان.
‫لكن حتى الآن، كان هناك سبب للشك ‫في ما إن كانت شيتورون-سان حقيقية.
‫تقصدين أن الصيد المتوحش ‫قد يتظاهر بأنه بشري
‫لجذب البشر، أليس كذلك؟
‫كان حساب شيتورون ينشر صورًا فقط،
‫لذا ظننا أنه قد يكون ‫روبوتًا يقوم بنشر تلقائي.
‫تبدو هذه المحادثة ‫وكأنها بين بشر حقيقيين.
‫يبدو حساب بيرو-سان حقيقيًّا أيضًا.
‫سيكون رائعًا لو كانت إحداهما الفتاة
‫التي كانت يوري-تشان تبحث ‫عنها، شيرايوكي نيرين-تشان.
‫أشك في أن الأمر سينجح بهذه الطريقة.
‫مع ذلك، نظرًا لأنهما تبدوان بشريتين، ‫لدينا سبب وجيه للتواصل معهما قريبًا.
‫سنتواصل مع شيتورون-سان ‫حتى نتمكن من لقائها، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫لكن كيف نؤكّد أنهما بشريتان؟
‫ما هذا، فلسفة؟
‫كيف يمكنك إثبات أن شخصًا ‫ما بشري عبر الإنترنت؟
‫عليك اختيار اللوحات الصحيحة؟
‫انقر على صور إشارات المرور
‫هذا عندما نكون نحن من يواجه التحدي.
‫يا إلهي.
‫أحب الأونيغيري
‫النص لا يثبت شيئًا
‫رأيت حسابات بدت وكأنها ‫مزعجة عندما كنت أستخدم حاسوبي.
‫بريد مزعج؟
‫ماذا عن الصور؟
‫يمكنك بسهولة نسخ أي ‫شيء تجدينه عبر الإنترنت.
‫صدمة
‫لا يسمح بإعادة النشر بدون إذن
‫لا يسمح بإعادة ‫النشر من دون إذن
‫ماذا عن الفيديو إذًا؟
‫يمكن نسخها بسهولة أيضًا.
‫ناهيك عن أنه قد يكون مزيّفًا بعمق.
‫مـ-مزيّف بعمق؟
‫لا أظنّ أنك تستطيعين إثبات أن شخصًا ‫ما بشري على وسائل التواصل الاجتماعي.
‫لا يوجد سوى إجابة واحدة إذًا
‫نلتقط مقاطع فيديو مثيرة
‫مقاطع فيديو مثيرة؟
‫مـ-مثيرة؟
‫مـ-ما زلت لا أفهم.
‫لأي سبب سنحتاج إلى تصوير مقاطع ‫فيديو بملابس السباحة في المسبح؟
‫أعني، الصيد المتوحش لن يصوّر أبدًا ‫مقاطع فيديو مثيرة في المسبح، أليس كذلك؟
‫صـ-صحيح
‫لن يفكّروا في فعل ذلك أبدًا
‫الصيد المتوحش لا يفعل بالضبط ‫أشياء من نوع س.س.ر في فعاليات الصيف.
‫ستثبت مقاطع فيديو ‫المسبح بالتأكيد أننا بشر.
‫هل يثبت هذا حقًّا أننا بشر؟
‫لا أستطيع التفكير في أي طريقة أخرى.
‫من الجيد أن الأعداء كانوا ‫قابلين للسيطرة هذه المرة.
‫هجمة واحدة
‫أنت قوية جدًا يا رينغي-تشان.
‫أمّنّا المحيط أيضًا.
‫استخدمت "غلينبير" لاختراق الجرذان ‫وجعلها تراقب أكبر مساحة ممكنة.
‫طالما لا يوجد خطر في فعل ذلك.
‫رينرين، هل يمكنني استعارة هاتفك؟
‫فقدنا جميعًا هواتفنا.
‫بالتأكيد.
‫تـ-تفضّلي.
‫شكرًا
‫حسنًا، أنا وأيامي أولًا
‫كدت تخيفيني
‫كنت وشيكةً جدًا.
‫نحن نصوّر مقاطع فيديو ممتعة الآن
‫أي نوع من مقاطع ‫الفيديو المثيرة نصنعها إذًا؟
‫حـ-حسنًا...
‫لم أصوّر مقاطع فيديو كهذه من قبل، لذا...
‫مقاطع فيديو مثيرة إذًا؟
‫أتذكر أن يوري-تشان تحدثت ‫عن تصوير مقاطع فيديو من قبل.
‫قالت يوري-تشان ذلك؟
‫أجل.
‫قالت إنها تريد تصوير ‫مقاطع فيديو لتتذكرنا بها.
‫صحيح.
‫كان ذلك عندما كنا نتحدث عن ‫مقاطع الفيديو الممتعة على موقع فيديو.
‫ليس لدينا هواتفنا ولم تكن هناك ‫كاميرات عندما حاولنا العثور على أي منها.
‫نهبت معظم متاجر الإلكترونيات ‫من قبل الصيد المتوحش.
‫أتمنى حقًّا لو كنا قد صورنا ‫مقاطع فيديو مع يوريتشي.
‫لـ-لِمَ لا نصوّر مقاطع فيديو كهذه إذًا؟
‫صحيح؟
‫أنا موافقة
‫تذكّرن أن هدفنا هو ‫التواصل مع شيتورون-سان.
‫إذًا، أي فيديو سيكون؟
‫إليك حكمة من أختك الكبرى:
‫لا شيء يتفوق على البث المباشر للألعاب.
‫شاهدتها مع هينا-تشان من قبل
‫أنت محقّة
‫هل أنت متأكّدة؟ هل ‫أنت متأكّدة حقًّا من هذا؟
‫بالتأكيد
‫هذا شيء غريب للتفكير فيه.
‫جيد، جيد
‫أجل
‫أظنّ أنه لا بأس.
‫سيكون ممتعًا للغاية
‫مذنبة.
‫هينا-تشان
‫تجاوزت المستوى.
‫هذا ممل جدًا
‫من المفترض أن يكون بثًّا مباشرًا ‫للألعاب ونحن لا نظهر أي لعب.
‫جيد، جيد
‫إنها لا تعلّق أيضًا.
‫لا أملك أي مهارات في التحدث
‫ماذاااا؟
‫ظننت أنه كان جيدًا
‫تبدين ظريفة ورائعة يا هينا-تشان
‫هذا فشل.
‫التعليق على اللعبة ليس ‫سهلًا إنها مهارة خاصة
‫لديهم معلّقون متخصصون في بطولات السرعة
‫حتى أنني لعبتُ بشكل سيئ بوضوح ‫ لجعل الأمر واضحًا أنني بشرية.
‫كنت تلعبين بشكل جيد طوال الوقت.
‫أي جزء من ذلك كان لعبًا سيئًا؟
‫أظنّ أنه كان صغيرًا جدًا ‫بحيث لا يكون واضحًا.
‫لـ-لنجرّب شيئًا آخر.
‫هيا بنا، هيا بنا
‫مقاطع فيديو التحديات ضخمة
‫صحيح، تلك المقاطع التي تختار ‫فيها موضوعًا وتحاول تنفيذه.
‫حان الوقت لتفعل أختك الكبرى ما تجيده
‫تمرين اللاطة حتى ننهار
‫حاولت ممارسة تمرين اللاطة حتى انهرت
‫مجرد مشاهدة هذا يؤلم.
‫هل هو مؤلم؟
‫فعلت ذلك مرة واحدة لإنقاص الوزن.
‫إنه وحشي حقًّا.
‫جعلتني أفعل ذلك مرة واحدة.
‫استسلمت في عشرين ثانية.
‫هل هو بهذه الصعوبة؟
‫إيري-ني وحش.
‫لا بدّ أنها مرت حوالي عشر دقائق.
‫سمعت أن حتى البحرية لا يفعلون ‫ذلك لأكثر من أربع دقائق.
‫إنها وحش حقيقي
‫إنها مذهلة، لكن...
‫لكنها مملّة بجنون.
‫لا توجد حركة على الإطلاق.
‫أظنّ أن الرقم القياسي ‫العالمي كان تسع ساعات.
‫مـ-ماذا تنافسين؟
‫يكفي يكفي
‫حقًّا؟
‫كان ذلك صعبًا جدًا.
‫كيف كان؟
‫وجهك يقول عكس ذلك
‫والوقوف بلا حراك لمدة عشر ‫دقائق لا يجعلك تبدين بشرية
‫أظنّ أنه ينبغي أن يكون شيئًا ظريفًا.
‫كوني أكثر تحديدًا.
‫هل تقصدين مقاطع فيديو الحيوانات؟
‫صحيح
‫كيف اكتشفت ذلك؟
‫نادرًا ما نرى أي حيوانات.
‫قد تظنّين أنه سيكون هناك الكثير ‫منها الآن، نظرًا لعدم وجود بشر.
‫هـ-هل تظنّين أن الصيد المتوحش محاها؟
‫هذا ممكن.
‫ماذا نفعل إذًا؟
‫استدعيت واحدًا.
‫هذا متاح.
‫مياو
‫مياو، مياو
‫مياو، مياو، مياو
‫حرية مطلقة.
‫هذا ممل جدًا
‫هل ينبغي أن نسجّله وهو ينظّف أو ‫يقوم بالصيانة أو شيء من هذا القبيل؟
‫هذا ممل أيضًا
‫ألا يمكنك جعله يفعل شيئًا رائعًا؟
‫وظائفه محدودة.
‫مياو
‫جلجلة
‫مياو
‫القليل من هذا، القليل من ذاك...
‫التدمير الذاتي التدمير الذاتي
‫مياو
‫عشرة
‫لا، لا، لا، لا
‫تسعة
‫مثير.
‫ثمانية
‫إخلاء
‫أي فيديوهات الحيوانات ‫يظهر حيوانًا يفجّر نفسه؟
‫مياو
‫واحد فقط
‫هناك يوكاي فأر يظهر في جبال
‫منطقة توهوكو وينفجر.
‫لا مزيد من قصص الرعب
‫أظنّ أننا ينبغي أن نلتزم بالتحديات.
‫القرفصاء ستظهر الحركة.
‫يكفي من التمارين.
‫رينغي-تشان.
‫ما الأمر؟
‫دور رينرين.
‫حان وقت الغداء تقريبًا، أليس كذلك؟
‫تحدي "كم عدد كرات ‫الأرز التي يمكنك تناولها"
‫دوار
‫هـ-هل سأتناول كل هذا؟
‫قرقرة
‫هذا محرج جدًا
‫لست بحاجة إلى التردد.
‫طهونا الأرز لأنه كان قديمًا بعض الشيء.
‫هل أنت متأكّدة؟
‫ف-فهمت
‫سأبذل قصارى جهدي
‫ها أنا ذي
‫ما الأمر يا رينرين؟
‫ماذا؟
‫شعرت بالتوتر وفقدت شهيتي.
‫حصلت على إضعاف
‫إنه مجرّد فيديو لك وأنت ‫تتناولين كرات الأرز
‫آسفة يا أونيغيري-سان
‫استمتعنا جميعًا بكرات الأرز معًا.
‫استمتعنا جميعًا ‫بكرات الأرز ‫معًا.
‫لنأكل
‫لديّ فكرة
‫يمكننا تجربة فيديو غناء.
‫أنا...
‫لنلتزم بالألعاب فقط.
‫مذنبة
‫من الواضح أننا تائهات
‫ماذا نفعل أصلًا؟
‫أظنّ حقًّا أننا لسنا مؤهّلات لهذا.
‫يمكنني القيام بتدريب القوة...
‫نفدت نقاط صحتي.
‫عذرًا...
‫ما الأمر يا رينرين؟
‫معذرةً...
‫هل ينفع فيديو طبخ؟
‫صحيح
‫حسنًا، ابدئي.
‫يمكنك النجاح يا رينغي-تشان
‫أجل
‫أنا هنا من أجلك
‫عذرًا...
‫افعلي ما تفعلينه عادةً.
‫هل أنت بخير يا رينرين؟
‫نعم
‫طـ-طبخي المعتاد...
‫كـ-كابّو
‫ها هي صيحة معركتها
‫حصلت على تعزيز.
‫طبخ رينرين لهذا اليوم
‫مرحبًا بالجميع رينرين هنا
‫كيف حال الجميع اليوم؟
‫ر-رينرين متوترة جدًا، لا ‫يمكنها تناول كرات الأرز
‫تـ-تذكّروا الاشتراك في قناتي
‫ليس لديك قناة...
‫انظروا إلى جميع هذه الأطعمة المعلّبة
‫ما هذا؟ إنه كاري طبعة محدودة
‫هل القناة برعاية الكاري؟
‫مـ-مهلًا...
‫دوار
‫لم تطهي بعد
‫سأغنّي أغنية الكابّو
‫فتح العلب
‫رينغي، اهدئي. خذي نفسًا عميقًا.
‫أنا موافقة
‫لديها تأثير حالة سلبي
‫آسفة.
‫انفعلت مفكّرة أنني بحاجة ‫إلى الطبخ وأصبح ذهني فارغًا.
‫لا، نحن آسفات لوضعك في هذا الموقف.
‫إنه مثير للأعصاب أن تكوني ‫أمام الكاميرا، أليس كذلك؟
‫أظنّ أن فيديو الطبخ فكرة جيدة، لكن...
‫مع كوني على ما أنا عليه...
‫أعرف أنك متوترة، لكن رينرين،
‫أنت تتحدثين بشكل ‫طبيعي عندما تكونين معنا.
‫الآن وقد ذكرت ذلك...
‫كنت متوترة عندما التقينا لأول مرة،
‫لكنك بخير الآن.
‫هـ-هذا بفضل يوري-تشان.
‫ساعدتني على الشعور بالراحة.
‫رينغي-تشان
‫نعم؟
‫على أي حال، نحن...
‫يوري-كن هكذا دائمًا.
‫مـ-ماذا لو جعلنا الجميع في الفيديو إذًا؟
‫سنطهو جميعًا معًا.
‫أنا موافقة
‫لا يمكنك حتى الطبخ يا إيري-ني.
‫لا أستطيع الطبخ أيضًا.
‫يمكنني المساعدة.
‫ما رأيك يا رينرين؟
‫قـ-قد يكون ذلك...
‫مع وجودكن جميعًا معي...
‫واحد، اثنان...
‫مرحبًا يا شيتورون-سان
‫طبخ فريق إيمو بجانب المسبح
‫نحضّر طبقًا أساسيًّا ‫بجانب المسبح: ياكيسوبا
‫كابّو
‫طبخ سريع ‫لمدة ثلاث دقائق
‫طبخ سريع لمدة ثلاث دقائق
‫إليكم ما ستحتاجون إلى تحضيره.
‫صلصة المحار
‫كوب الياكيسوبا (‫صلصة ‫مالحة)
‫زيت السمسم
‫بصل أخضر ‫مجفف بالتجميد
‫كرنب مجفف بالتجميد
‫حبار مدخن
‫روبيان ساكورا
‫ضعوا الكرنب والبصل ‫الأخضر داخل ‫وعاء الياكيسوبا
‫ضعوا الكثير من البصل الأخضر ‫والكرنب في الياكيسوبا واطهوها.
‫صبوا الماء الساخن ‫على الياكيسوبا
‫تيك تاك
‫انتظروا ثلاث دقائق
‫انتظروا ثلاث دقائق وصفّوا الماء.
‫صفّوا الماء
‫انشروا زيت السمسم
‫سخّنوا الصاج وانشروا بعض زيت السمسم.
‫اطبخوا الحبار ‫المدخن وروبيان ‫الساكورا
‫فشفشة
‫اطهوا الياكيسوبا مع الحبار ‫المدخّن وروبيان ساكورا.
‫أضيفوا الصلصة ‫المرفقة وصلصة ‫المحار
‫أضيفوا الصلصة المرفقة وصلصة ‫المحار وسيكون طعمها أفضل.
‫طشيش
‫اطبخوا أكثر
‫طشيش
‫حبار، روبيان ومحار... هذا طبخ بحري.
‫لذيذ ياكيسوبا الصيف على طريقة شنغهاي مع الحبار
‫حان وقت الأكل
‫إنه جيد جدًا
‫سأحرّره. إنه طويل قليلًا.
‫أظنّ أنه جيد حقًّا.
‫لا أظنّ أن لدينا أي مقاطع فيديو معًا.
‫يجعلني هذا أندم على عدم تصوير أي ‫مقاطع فيديو عندما كانت يوري-تشان معنا.
‫أنت محقّة
‫حقًّا.
‫لا نعرف متى قد يختفي أي منا.
‫ينبغي أن نحافظ على بعضها.
‫سأصوّر المزيد من مقاطع فيديو الطبخ.
‫سأصوّر مقاطع فيديو تدريبي.
‫لا تفعلي حقًّا
‫هينا-تشان...
‫سأدعك تصوّرين مقاطع فيديو ألعابك.
‫أخبرتك، لست جيدة في ذلك
‫آيا-تشان؟
‫ماذا؟ هل قلت شيئًا خاطئًا؟
‫آسفة.
‫ليس هذا هو الأمر.
‫أريد تصوير مقاطع فيديو معًا.
‫ما زلت أندم على عدم امتلاك ‫أي مقاطع فيديو مع يوري.
‫لكنني لا أريد أن يختفي أي شخص آخر.
‫أتوسل إليكن ألا تختفين عني.
‫أيامي.
‫بالطبع لا.
‫لن نرحل.
‫سنكون دائمًا صديقات.
‫أريد أن نبقى معًا.
‫صحيح.
‫لا يمكننا أن نجعل ذلك ‫وعدًا، لكنني أريد أن نبقى معًا.
‫حسنًا، سنرفع فيديو الطبخ هذا ‫ونتواصل مع شيتورون-سان.
‫عـ-عذرًا...
‫أنا محرجة حقًّا بملابس السباحة
‫هل تذكرين هذا الآن؟
‫أنا أيضًا
‫لست متأكّدة من أن كشف ‫وجوهنا جيد للخصوصية.
‫مرة أخرى، هل تذكرين هذا الآن؟
‫كنا جميعًا متحمّسات جدًا.
أليس كذلك؟
‫مذنبة
‫لهذا السبب سألت عما إن ‫كنا بحاجة إلى فعل كل هذا
‫يا للهول
‫أنا أيضًا
‫سيساعد ذلك في إقناعها بأننا لسنا ‫صيدًا متوحّشًا ينتحل شخصية البشر.
‫لا يهم، لنفعل ذلك.
‫حسنًا، رفع.
‫ساتشي
‫أواواوا
‫الآن لمتابعة شيتوشيتو والرد.
‫لا يمكن التراجع الآن.
‫ما الأمر يا ساتشي؟
‫منشور شيتوشيتو...
‫هذه أخبار سيئة.
‫"رجاءً لا تأتين إلى هنا."
‫رجاءً لا تأتين إلى هنا
‫ثم نشرت رسالة.
‫"دعنني أوضّح.
‫الآلات تقترب من مستعمرتنا. ‫إنه أمر خطير للغاية هنا.
‫رجاءً لا تأتين إلى الموقع ‫الموجود في مقطع الفيديو الخاص بنا.
‫كنا نرفع صورًا لمحاولة تحذير أي ناجين.
‫تمكّنّا من لقاء شخص ما.
‫أتفهم أن البعض قد يستاء ‫من محاولاتنا لتأكيد أنك بشرية.
‫شكرًا جزيلًا لك. ندعو أن نتمكن ‫من النشر على هذا الحساب مرة أخرى.
‫حظًّا سعيدًا للجميع."
‫هذا سيئ.
‫إما أن الصيد المتوحش قد ‫عثر على موقعها أو صادفها.
‫ماذا نفعل؟
‫أعرف هذا المكان.
‫إنه قريب جدًا.
‫لنذهب لمساعدتها
‫هذا ما كانت ستفعله يوري-تشان.
‫حتى لو اتضح أن ‫شيتورون-سان ليست نيرين-تشان.
‫أنت محقّة.
‫أظنّ أن يوري-تشان كانت ستقول ‫إننا بحاجة إلى الذهاب بام، بام.
‫إنها لا تطلب المساعدة ‫بل تحذرنا من البقاء بعيدًا.
‫من غير المرجّح أن يكونوا صيدًا متوحّشًا.
‫بالتأكيد.
‫حسم الأمر.
‫الدعم في الطريق.
‫لننطلق.
‫لمساعدة شيتورون-سان
‫ينبغي أن نساعد شيتورون-سان...
‫استرخي يا أيامي.
‫سأبذل جهدي وأقدّم كل ما لديّ.
‫سان-تشان محقّة.
‫لديك أختك الكبرى وهينا-تشان معك أيضًا.
‫لم أقل شيئًا.
‫مع أنّني موافقة على اللعب ‫عالي المخاطرة وعالي المكافأة.
‫سأبذل جهدي أيضًا.
‫لنساعد جميعًا شيتورون-سان معًا.
‫أنت محقّة. التخاذل الآن سيكون محرجًا.
‫الحلقة القادمة: "القتال معًا ‫من أجل شيو موسوبي."
‫الحلقة القادمة: القتال معًا من أجل شيو موسوبي