لذا ذهبتُ إلى هناك ووجدتُ زوجتي تنتظرني
هل تصدّق ذلك؟
سيّد باتوس
أعتذر على إزعاجك
حسناً، ما العمل الّذي تريد أن تطلبه منّي؟
سأخبرك
،أرغب في الحصول على بعض البيريت وأبحث عن مُزوّدين
ارتأيتُ بأنّك قد تعرف شخصاً يا سيّد باتوس
بيريت؟
هل تعرف أي مُزوِّد؟
سبايس أند وُلف
هل تتذكّر ما قلتُه عندما أعطيتُك لمحة حول خطّة السيّد أماتي؟
الحلقة 18 حسن النّوايا وعزيمة المُفاوضات
أتذكّر بالطّبع
ليس ذلك فحسب، أتذكّر بأنّ الآنسة ديانا كانت تكره الحديث عن العمل
هل أنت مهتمّ ببيريت الخيميائيّين؟
سعمتُ أنّه لا يمكن أداء عمل من دون إذن الآنسة ديانا
لهذا أتيتُك يا سيّد باتوس
لماذا تقترح صفقة وأنت على دراية بذلك؟
هل بسبب الأرباح الّتي يدرُّها البيريت؟
لا، إطلاقاً
هل بسبب الإشاعات بأنّ البيريت يستطيع أن يُريك قدرك
أو بأنّه يمكنه شفاء كافّة الأمراض؟
أفعل هذا لتحقيق الرّبح
لن أنكر ذلك
لكن، الرّبح الّذي أحاول كسبه ليس من الارتفاع الجنونيّ في السّعر
إنّه شيء... شيء أكثر أهمّية
...سيّد باتوس، أنت تاجر
ألم تشعر يوماً بأنّ حمولتك كانت على وشك السُّقوط في وادٍ؟
،إذا عَلِقَتْ عربتُنا في الوحل
فإنّنا نُوازن بين التخلّي عنها وبين البقاء فيها بعِناد
نضع بعين الاعتبار قيمة البضاعة ،في العربة، والأرباح
،والمال الّذي بحوزتنا، والجدول الزّمنيّ وكلفة الحصول على مساعدة
هناك أيضاً خطر احتماليّة أن يرانا أشرار
نفكّر في كلّ هذه الأمور قبل أن نقرّر التخلّي عن البضاعة من عدمه
وأنت بهذا الوضع الآن؟
هذا صحيح
لا أريد التخلِّي عن عربتي
سأضغط على نفسي بطيش إذا كان هذا ما أحتاجه للحِفاظ على البضاعة
هذا ما كنتُ أنتظر سماعه
مهما كان الوقت قصيراً، إن لم يكن ،هناك خيار آخر
فإنَّ التّاجر الرحّال الماهر كان لينتظر فُرصته بصبر
...سيّد باتوس
لا أملك أي حجر بيريت الآن
غير أنّني أعتقد بأنّ الخيميائيّين لديهم مخزون
...إذاً
أخبرها، "أتيتُ لشراء صندوق "لتخزين ريش أبيض
بعد ذلك، يعتمد الأمر كلّه عليك
شكراً جزيلاً لك
—سأحرص على شكر
فقط اروِ لي حكاية قديمة لاحقاً
هل تنبعث منّي نفس هالة الوقار الّتي تنبعث من الآنسة؟
هل من أحد في المنزل؟
من الطّارق؟
أعتذر على المجيء في وقت متأخّر من اللّيل
اسمي لورينس. زرتُك في الأمس مع السيّد باتوس
أتيتُ مُدرِكاً وقاحتي تمام الإدراك
أتيتُ لشراء صندوق لتخزين ريش أبيض
المهرجانات تجذب النّاسَ باستمرار
نادراً ما يأتي عددٌ من الزوّار في يوم واحد
تفضّل
هل سمعتَ عن صندوق الرّيش الأبيض من السيّد باتوس؟
أ-أجل
فرضتُ نفسي عليه قليلاً لرؤيتك
أحقّاً ذلك؟
إنّه ليس من النّوع الّذي يستسلم بسهولة للآخرين، أليس كذلك؟
ما العمل الّذي تريده منّي والّذي يتطلّب إقناع رجل عنيد مثله؟
أريد شراء البيريت منكِ
سمعتُ بأنّ سعره في ارتفاع
...لكن
أعلم بأنّ السيّد باتوس ما كان ليُساعدك فقط مقابل مكاسب بسيطة في الأرباح
لا بدّ أنّ لديك سبب مختلف، صحيح؟
،لا أحتاج البيريت لكسب الرّبح أحتاجه من أجل نِزال
نِزال مع من؟
...هذا
لا
ستكون تلك حمولتي
حمولة؟
عدوّ التّاجر هو بضاعته دوماً
يجب عليه تقدير قيمتها وإيجاد ،طريقة للتّعامل معها
والتّدقيق في وجهة التّسليم
التّاجر الرحّال يخسر عندما يرتكب خطأ في أيّ ناحية من هذه النّواحي
الآن، أحاول سحب البضاعة التّي على وشك أن تسقط من عربتي
بعد إعادة النّظر في قيمة ووجهة ،بضاعتي وكيفيّة التّعامل معها
أدركتُ بأنّني لا يجوز أن أُسقِط حمولتي في منتصف الطّريق
...شِراء صندوق لتخزين ريش أبيض
،تبدو ككلمة مرور عظيمة
لكن أعددتُها على أمل إيجاد أشياء تُلفِت اهتمامي
يتساقط ريشُ الطّائر تلقائيّاً عندما يُرفرف بجناحيه من شدّة البهجة
الأشخاص الّذين مُنِحوا كلمة المرور خاصّتي سينتقون زُوّاري انتقاء كذلك
جُلّ ما أحتاجه هو إلقاء نظرة أخيرة فحسب
هل لديك بعض البيريت بمتناول اليد؟
ليس لديّ
رغم أنّني أعرف بضعة تُجّار يمكنني شرائه منهم
آمل أيضاً أن أشتري بعضاً منكِ يا آنسة ديانا
لا مانع
إذا كان مجرّد بيريت، فيمكنك شراءه منّا
—شكراً جزيلاً لـ
...لكن
شخص آخر قد طلبَ شراءه قبلك بالفعل
كم الكمّية؟ بأيّ سعر؟
اهدأ من فضلك
ذلك الشّخص قد اشتراه بالدَّين ولم يتلقَّ السّلعة الفعليّة بعد
يمكنك أن تعتبره حجزاً
شخصيّاً، لا مانع لديّ أن أبيعه إيّاك بدلاً من ذلك
لذا اسمح لي أن أتفاوض مع الطّرف الآخر
كانت الكمّية ستّة عشر ألف إيليد بسعر السُّوق اليوم
...أي أربعمئة تريني فضّية
فهمت
المعذرة، ما هو اسم ذلك الشّخص؟
سأكون أنا من يتولّى المُفاوضات
كإجراء أمان، لا نسمح أبداً للآخرين بمعرفة مَن تعاملَ معنا
...لـ-لكن
ألم يُرضِك هذا؟
أين سوف أجدك يوم غد؟
...في الواقع
أمام عربة تاجر الحجر في السُّوق
أعتقد ستتمكّنين من إيجادي هناك في الفترة الّتي يفتتح فيها السُّوق
—خِلاف ذلك
هذا يكفي
فهمت
سأدع شخصاً يتواصل معك في أسرع وقت
من فضلكِ
لا أبالي للسّعر
من فضلكِ أبلغي الطّرف الآخر أنّه ما دام السّعر
ليس ضعف القيمة الحاليّة، فيمكنني شراءه بسعر أعلى بكثير
أعتذر ثانية على المجيء في وقت متأخِّر جدّاً من اللّيل
لا عليك
فأسلوب حياتي لا يلتزم بدورة النّهار واللّيل
ولا أمانع أن تقيم اللّيلة هنا
ما دمتَ تروي لي حكايات مُثيرة
ما الأمر؟
...في الواقع
تعابير وجهك تُوحي بأنّ لديك ...ما تقوله قبل مغادرة منزل امرأة
بئس الأمر، عسى أن ينزل الربُّ حكمه عليك
هلّا طرحتُ سؤالاً؟
تفضّل
هل هناك أي قصّة حول إله وثنيّ وبشريّ أصبحا زوجين؟
أجل
هناك الكثير
حقّاً؟
...أجل، على سبيل المثال
صحيح، كنتَ مستعجلاً
...أ-أجل، صحيح، لكن
هلّا حدّثتِني عن هذه الرّوايات بالتّفصيل في المرّة المقبلة؟
بالطّبع
إذاً سأنتظر البيريت وكلّي أمل
أجل، تصبح على خير
أستأذن
بالتّوفيق
ماذا؟
كيف سارت الأمور؟
تكلّمتُ مع الآنسة ديانا
لكن سبقَني مُشترٍ إلى ذلك، لذا لستُ متأكِّداً ممّا سيحدث
سبقَك مُشترٍ؟
لهذا أُعلِّق آمالي عليك
...أجل. بخصوص ذلك
هلّا أعطيته التّقرير؟
حـ-حاضر
،ما دام الدّفع نقديّ مُقدّماً
فهناك من البيريت ما قيمته ثلاثمئة —وسبعون من القطع المعد
هذا يكفي
هذا ما في الأمر
...ثلاثمئة وسبعون قطعة معدنيّة
كلّ هذا المبلغ؟
في الواقع، فكّرتُ بعد مغادرتك
السّبب الوحيد الّذي جعله مصروف جيب بالنّسبة لي
كان لأنّني لم أكن أملك مالاً إضافيّاً من الأساس
لكن ماذا عن هذه بكثير من المال؟
لا بدّ أنّ بعض الأشخاص اشتروا كمّية كبيرة سرّاً
،بخلاف التُجّار الرحّالين الوحيدين
إنّهم تُجَّار ذوو سمعة مرموقة
اشتروا الكثير، لكن الآن بعد ،ارتفاع السّعر بشكل كبير
من الصّعب عليهم بيعهم كلّهم
حتّى مقدار صغير قد تحوّل إلى ربح كبير
الحسّاسون مُتردِّدون أكثر حتّى عن بيعه بشكل علنيّ
حسناً، أنا واثق بأنّك تستطيع تخمين ما فعلتُه عقب ذلك
طلبتَ من مُساعدك يتجوّل وينقل الإشاعات
هناك تاجر رحّال طمّاع"
يتجوّل ويشتري البيريت بمبالغ "كبيرة نقداً. هل أنتم مهتمّون؟
هذا صحيح
هل ينبغي أن أرسله؟
بالطّبع
...إذاً
ما الأمر؟
أنا آسف
يُفترَض بك أن تشكرني هنا
...ماذا؟ أجل، بالطّبع. آسـ
لا
شكراً
...لو كنتُ أعلم بأنّك شخص مُثير للاهتمام
لا، الأمر ليس كذلك
،لم تكن مجرّد تاجر ممتاز فحسب إنّما تاجر بكل ما تحمله الكلمة من معنى
لم تعتبرني صديقاً يوماً، أليس كذلك؟
ماذا عن الآن؟
هل ما زلت تعتبرني تاجراً ملائماً لصفقاتك التّجاريّة؟
لا
إنّها مُشكلة يواجهها مُعظم التجّار الرّحالين عندما يصبحون تُجّار بلدة
لكن هناك شيء أكثر اهتماماً من ذلك
دعني أطرح عليك هذا السّؤال
،إذا كنّا سنفترق للأبد لسببٍ ما
هل كنتَ لتتجوّل في البلدة بهذه الاستماتة من أجلي؟
حسناً، سأتطلّع قُدماً للمستقبل
فأنت تتجوّل بهذه الطّريقة المسعورة لأجل شريكتك تلك
فهذا هو مظهر رجل ضعيف عندما تفتنه امرأة
لكن وحدها الأغصان المرِنة يمكنها تحمُّل الرّياح الشّديدة
أظنُّك مثلي
لعلّك تأثّرت بلعنة التُجّار الرحّالين
لعنة؟
أصبحتَ رجلاً مُثيراً للاهتمام لأنّ تِلك اللّعنة قد رُفِعت
ألا تشعر بذلك؟
حدثَ وأن بدأتَ برحلاتك مع شريكتك بمشيئة الحظّ، صحيح؟
تذكّرني بنفسي عندما التقيتُ بأديلي
أنت ملعون
أصابتك لعنة التُجَّار الرحّالين
لعنة التُجّار الرحّالين؟
تماماً
تعلم، أليس كذلك؟
يقول الشُّعراء بأنّ المال لا يستطيع شراء الحُبّ
يعِظُ الواعِظون بأنّ هناك أشياء أهمّ في العالم من المال
،إذاً عندما يصبح جني المال صعباً جدّاً
فكيف نحصل على شيء أثمن من ذلك؟
أخبره يا مارك
،إذا عملنا بجدٍّ وحصلنا عليه أخيراً فإنّه يصبح عزيزاً علينا، صحيح؟
لكن المفاجئ أنَّ الأشياء القيِّمة حقّاً من السّهل الحصول عليها
وسرعان ما تجد نفسك تحمي أميرتك تلك
العضلات ليست قوّة الفارس الوحيدة
لا تتثبّط
أنت الشّخصيّة الرّئيسيّة في هذه القصّة
ما أنت بالنّسبة لي؟
فهمت؟
ما أنا بالنّسبة لك؟
أشعر وكأنّني أستطيع منحها جواب الآن
حسناً، أشعر وكأنّني لم أقدّم نصيحة جيّدة كهذه منذ مدّة
،بالإضافة إلى المعلومات عن الشّمال
أشعر وكأنّ 10 لوميوني غير كافية
إذا كانت كلّ هذه المعلومات من مصدر آخر، فستكون صفقة سيّئة
آمل أن تفلح الأمور بالنّسبة لك
نعم
حسناً، يعتمد مسار الأمور عليك
ماذا؟
وبعد؟ أين ستنام اللّيلة؟
لم أقرّر
—إذاً
لا، لقد قرّرتُ في نهاية المطاف
هل ستدعني أقضي اللّيلة هنا؟
هنا؟
نعم
لديك بعض الأكياس المُستخدمة لاحتواء القمح، صحيح؟
أعرني بعضاً
،لا أمانع إعطاءك قدر ما تحتاج لكن ينبغي أن تأتي إلى المنزل
مجّاناً
أريد كسب بعض الخبرة
حسناً، أيّاً يكن
أراك ثانية عند الفجر إذاً
أجل
قبل ذلكل
لنتناول شراباً تمنّياً للحظّ السّعيد
هولو، الطّقس بارد اليوم، لذا ...هل يمكنكِ وضع ذيلكِ
صباح الخير
هل أخبرك مارك بما سنفعله اليوم؟
لا، لم يفعل
لكن سمعتُ بأنّنا سننصب فخّاً ...لشخص فظيع
،لا أستطيع أن أخبرك بالتّفاصيل لكن يوجد شيء من هذا القبيل
قد تضطرّ لأداء عمل صعب من أجل إنجاح الخطّة
ما اسمك؟
ماذا؟ في الواقع... اسمي لانت
اسمي إيو لانت
لا بدّ أنّك وُلِدت شمال هذه المنطقة
أجل
من قرية مُتجمِّدة من الثّلج والصّقيع
هكذا إذاً
لانت، أعتمد عليك اليوم
حسناً، عليّ أن أملئ معدتي أوّلاً
.هناك عربة تبيع خبزاً مُجفّفاً هل أذهب وأشتري لك؟
من فضلك
المعذرة، قطعة واحدة تكفي لشراء الكثير
الأخرى هي لقاء عملك اليوم
بالطّبع، ستحصل على أجر منفصل ومناسب لاحقاً كذلك، لذا لا تقلق
سيصل مارك إلى هنا إذا ماطلت كثيراً
يقول بأنّ تناول الفطور رفاهية، صحيح؟
سـ-سأذهب حالاً
لا تُفسِد مُساعدي
إذاً كان يجدر بك أن تمنعني
كان الجوّ بارداً جدّاً مؤخّراً
ستكون مشكلة إذا أُصيبَ بنزلة برد بسبب الجوع
كذلك الأمر بالنّسبة لي
فأساساً، هناك عمل أريد من لانت أن يقوم به
يبدو أنّه يوم مشمس آخر. إنّه يوم جيّد للبيع
الجميع ينتظرون الشّراء ولا أحد يبيع
سيرتفع السّعر اليوم أيضاً
سنشتري قمحاً لاحقاً
يجدر بنا التّركيز على البيريت الآن
تريد زوجتي بعضاً أيضاً، لكن ...بهذا السّعر
السّعر الوسطيّ هو ثمانمئة إيليد
ثمانون ضعف السّعر الاعتياديّ
المعذرة، ما الّذي يتطلّبه ليربح السيّد لورينس؟
متى ترتفع الأسعار؟
عندما يكون عدد المُشتريين أكثر من كمّية المُنتج
إذاً، متى ينخفض؟
عندما تكون كمّية المُنتج أكثر من عدد المُشتريين
حسناً، هذا هو مُلخّص الأمر
البيع مطلوب لتحريك السّوق
إن لم يقُم أحدٌ بالبيع، فوحدهم الأشخاص الّذي لديهم منه يحظون بأفضليّة
لأنّ النّاس بيع، يستطيع الآخرون الحصول عليه فيرتفع السّعر
تماماً
غير أنّ هدفه هذه المرّة ليس جني المال
ماذا؟
لا يريد من أماتي أن يكسب مالاً
عليه أن يبحث عن التّوقيت المثاليّ لبيع كمّية كبيرة من البيريت
ويجعل السّعر يهوي
إذا باع أماتي مخزونه حتّى قبل ثانية من ذلك
وحقّقَ هدفه وهو ألف فضّية، فسيربح
تحتاج فقط للصّبر والعزيمة المناسبين لإيجاد التّوقيت المثاليّ
صباح الخير يا سيّد لورينس
صباح الخير
سيزدحم المكان حالما يُقرَع جرس افتتاح السُّوق
ارتأيتُ أن أعطيك هذا في أسرع وقت مُمكن
ما هذا؟
ما وعدتُك به
قطع ريمار ذهبيّة
أجل. ارتأيتُ أنّ حمل خمسمئة فضّية
سيكون ثقيلاً وغير ملائم بالنّسبة لك
أنا متأكّد بأنّك دفعت أجراً كبيراً مقابل تصريف العملة
لم يكن بالأمر الجلل
،صرّفتُه بالقيمة السّوقيّة الحاليّة
ليصبحوا 23 ريمار ذهبيّة
فهمت
تلقّيتُ المبلغ
ألن تحصيه للتحقُّق؟
والآن أريد عقد ما قيمته 500 فضّية من البيريت
حـ-حسناً
تلقّيتُه بالفعل
الحلقة 19
يد الإله الخفيّة وقلب الذّئب الخفيّ
الحلقة القادمة: يد الإله الخفيّة وقلب الذّئب الخفيّ