ما هذا؟
محال... هل سُرق؟
توقفي مكانك
أخبرتك أن تتوقفي
"مـ... مستخدمة "ذراع آلية
اطلبوا الدعم
...أسلحة مضادة للأذرع الآلية
.هذا يكفي
ألست آنسة سافلة المظهر؟
.سنسترجع المكعب الآن
...كيف تجرؤ على فعل ذلك بأحد بني جنسنا
أنتم الأذرع الآلية لستم سوى أدوات بالنسبة لنا نحن البشر
لِم لا أعلّمك كيف استخدام أداة بشكل صحيح؟
حتّى بامتلاك اثنين، إنّها مجرد .خردة إن لم تستعمليها كما ينبغي
.اخرس
...سينيس، ديكس
.اقضما
أمرك
اقبضوا عليها
ما هذا؟
...ليساعدني
...أحدكم
...أتساءل عمّ حدث بالأمس
عرض قيثارة مباشر @كيتاغامي
.انتباه يا حضرة الركاب
"هنا في كيتاغامي قاعدة مجموعة كاغامي"
يرجى تعيين هواتفكم للوضع الصامت .والامتناع عن التحدث في الهاتف
،إن كنتم بقرب مقاعد الأولوية .يرجى إطفاء الهاتف عند ازدحامها
"لا فائدة من محاولتنا نحن العامة"
إن رأيتُم أيّ أغراض مشبوهة ،على متن القطار أو في المحطة
.يرجى تنبيه موظفي المحطّة
يرجى عدم التسرع في ركوب .القطار حفاظًا على سلامتكم
.المحطة التالية هي هيوا دوري. هيوا دوري .المخرج عند شارع أوماتشي للتسوق
"تقدم الآن"
عفوًا- .يا له من متظاهر بحسن السلوك-
لكنّه منافق، صحيح؟ كيف لا يشعر بالحرج؟
.أليس كذلك؟ أنا لا أطيقه
.أنا أيضًا
...عليه جميع التبرعات في المحطة بمفرده فقط
.تفضلي مكاني رجاء- .شكرًا جزيلًا-
.هل ستكون بخير؟ الموعد النهائي غدًا
.تذكرتُ أنّني نسيت شيئًا... علي النزول
.مرحبًا يا هيكارو
.مرحبًا
فريق إعدادية كيتاغامي لكرة القاعدة
حصل تاغاوا على منحة دراسية رياضية، صحيح؟ .لا بدّ أنّ من الجميل أن تتمتع بموهبة
هل أستطيع الحصول على توقيعك الآن؟
.ما زال الوقت مبكرًا على ذلك
،لطالما كان ياكومو كاغامي هو المشهور في كيتاغامي
لكن عصر "الوحش" كوسكي تاغاوا سيحل الآن
- مؤسس مجموعة كاغامي، ياكومو كاغامي -
"تقدم للأمام لقبضه بيديك"
نحن العامّة نعاني لأنّنا لا نستطيع التقدم للأمام
صحيح يا هيكارو؟
.آسف، لم أكن أستمع
ماذا بك؟
ماذا كنت تشاهد؟
.تسببت في فوضى عارمة
.يفترض أن المكعب لا يزال قريبًا من هنا
.لا تخفقي هذه المرة
.نعم
...إذًا، لتلخيص قصّة هيكارو
ليلة أمس، كان هيكارو، تلميذ محتار في السنة الثالثة بإعدادية كيتاغامي
يحدق في الليلة المرصعة بالنجوم .كما يفعل عادة
.لا
حقًا؟
،خلتُ أنّني سمعتُ صوتًا .لذا نظرت للخارج من نافذتي
بعدها رأيتُ المنطقة المحيطة بمبنى .كاغامي تضيء بشكل غريب
وعندما صعدتُ لأعلى التل لإلقاء .نظرة أوضح، انفجر المبنى
...لذا صورت مقطع فيديو
.لم يحدث شيء
صحيح؟
،وبعد ذلك، رأيتُ شيئًا متوهجًا يسقط هنا
.لكنّه لا يظهر في المقطع أيضًا
ألم تكن تحلم فقط؟
صباح الخير؟ ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟
.شيراياما
يقول هيكارو أنّه رأى بعض الأضواء .الغريبة وسمع صوتًا غريبًا
...مـ-مهلًا
لكن كيف كان الصوت الذي سمعته؟
ماذا؟ كيف؟
"قال، "ليساعدني أحدكم
ماذا؟
.سمعت شبحًا إذًا
مهلًا لحظة، أهذا ما في الأمر؟
هل أنت خائف؟
لستُ كذلك- ...شبح؟" محال"
...ساعدني
ما كان هذا للتو؟
قال "ساعدني"، صحيح؟- .ماذا؟ توقفوا-
.أنتم تتخيلون- ...هناك على ما أتذكر-
إلى أين تذهب يا هيكارو؟
ما الذي أفعله؟
.يا فتى لا يمكنك تجاوز تلك المنطقة
ماذا؟ لماذا؟
هل يريدنا السيّد كاغامي أن نعود إلى هناك؟
جديًا، ماذا يخالون الشرطة؟
يُستحسن أن تعود أدراجك قريبًا
...ليساعدني
...أحدكم
ما هذا؟
هل صدر الصوت من هنا؟
أمن شخص هناك؟
.ساعدني
ما الذي...؟
ماذا؟
...ذلك
...هذا
...مستحيل
أُنقِذت
.حسنًا إذًا. أنتَ
.اهدأ. أنا هنا
.هنا
ما هذا؟
هل أنت من أنقذتني؟
.شكرًا أيّها الشاب
.لن أنسَ هذا الإحسان أبدًا- ...ما هذا؟ يد ميكانيكية
ما هو اسمك؟
لا، عليّ التعريف بنفسي .قبل أن أسألك عن اسمك
...اسمي هو
ما هو اسمي؟- وما أدراني؟-
...لكن أولًا
ابتعد عنّي
ماذا يحدث هنا؟
أنت لئيم لتحاول سحبي فجأة- أهُو ملتصق بقلنسوتي؟-
أنا آسف... هل تبكي؟
.عُثر على هدف البحث
ما هذا؟- ماذا؟-
.كشف كميات ضئيلة من الأربيتريوم
.إنّها طائرة توصيل بلا طيار
.استئناف المهمة
...البحث عن تطابق
هل تنتمي لمجموعة كاغامي؟
.ما كان عليّ التقاطك
.لم يُعثَر على أيّ تطابق
ماذا تفعل؟
.عضو يُحتمل أنّه ينتمي لآرمز
توقف عن الحركة
.سيُقضَى على الهدف
لِم تلاحقني؟
لا تتركني- ذلك صديقك، صحيح؟-
لا أعرفه أنت صديقي الوحيد- كاذب-
ابتعد
أعِد لي بنطالي
...سأعيده أنا لستُ متورطًا
احذر
ألم يكن يستهدفني للتو؟
هل أنت بخير أيّها الشاب؟
...التقطتُ شيئًا خطيرًا- أنصت أيّها الشاب-
.أيّها الشاب لا نملك وقتًا للاسترخاء
.لنعمل معًا ونخرج من هنا
.المعذرة
.حددنا موقع ذراع الزناد
هل حصلتم عليها؟
.لا، يبدو أنّها اندمجت ببشري لا صلة له بالأمر
ماذا قلت؟
.عادت إذًا
هل هوُ شخص من آرمز؟
.ما زلنا نحقق بالأمر لكنّه مدني على الأرجح
...مجرد شقي
ما الذي علينا فعله أيّها الرئيس؟
.سأترك الأمر لكم
مفهوم. طوّقوا محيط كيلومترين .حول مكان إيجاده
.أعطوا الأولوية لاسترجاع ذراع الزناد
لا أبالي بما يحدث للشقي
.أمرك
.ذهبوا
.لديك قدرات ركض مذهلة
...أنا الوحيد الذي يبذل مجهودًا
...إذًا، في المرة القادمة، أنا سوف
ما ماهيتك على كل حال؟
،أودّ حقًا الإجابة على هذا السؤال .لكنّني لا أستطيع حتّى تذكر اسمي
ماذا؟
.لكنّني أعرف أمرًا واحدًا
.أنت طيب
.هذا عادي
.لقد أنقذتني حقًا
.لا أستطيع التحرك كما أريد دوت الأربيتريوم
.أبصر هذه الحركات السلسة
ما هو "الأربيتريوم"؟
ما هذا؟
هل تعاني من خلل؟
ما هو اسمك بالمناسبة أيّها الشاب؟
.حسنًا، حظًا موفقًا
ماذا؟
.تستطيع التحرك الآن، صحيح؟ طوبى لك
.مـ-مهلًا أيّها الشاب ربّما لا نزال في خطر
.يمكنك تدبر الباقي بنفسك
.لا أنا قلق عليك
،لعلمك، كيفما فكرت في الأمر .أجد كلّ هذا كان غلطتك
ماذا؟
.سأكون بخير إن ابتعدتُ عنك
لا يمكنك... ماذا عن هذه الملابس؟
.احتفظ بها. لن تُنزَع منك على أي حال
لكنّه مهمة لك، صحيح؟
.ليست كذلك
...لا... إن ابتعدت عنّي أكثر
.كفّ عن إزعاجي
...أرجوك... انتظر
.أرجوك... لا تتركني... وحدي
هل أنت بخير؟
.أنت بخير
...لا مهلًا أرجوك
اسمع
.يبدو أنّ عليك أن تبقى قربي
جديًا؟
يا للإزعاج- شكرًا لك أيّها الشاب-
يمكنك ترك الأمر لي هذه المرة
تشبث جيدًا أيّها الشاب- ...مهلًا، يبدو هذا غريبًا-
هذا غريب حتمًا
مـ-مهلًا توقف
ذلك الصرصور الصغير هو ذراع الزناد؟
.ينبغي أن تكون الطائرات التلقائية كافية
...الأهم من هذا
.سمعتُ أنّ تلك الفتاة قادمة إلى هنا
أين أنت يا موراسامي؟
.أنا متجهة إلى المنطقة المحددة
.لا، لستِ كذلك قلت لك الجنوب
".قل "يسارًا" أو "يمينًا
.اليمين
عليك أن تصلي إلى الجانب الآخر من .المبنى على يمينك لذا عُدي إلى الخلف
.وجدتُ زقاقًا، سأعبر منه
...لا يفترض أن يكون هناك ممر
.لا يمكننا أن ندخل من هنا يا آنسة أكي
هل أحطّمه؟
.لا، سأذهب بمفردي
.أمرك
.اترك الأمر لي فقط
.لكن هذا يعني أنّ عليّ استخدام طاقة أكثر
بئسًا... إلى متى سيواصلون ملاحقتنا؟
احذر
.وجدتُك يا ألما
.سأقتلك إن تحركت
ألما"؟"
عليك أن تصرّحي أولًا أنّك .أتيتِ لحمايتهما يا آنسة أكي
لا يهم في كلتا الحالتين
ليس كذلك يا أحمق
.وجدتك
عليّ ردّ دين ما فعلته أمس
أنت مزعج جدًا أيّها الوغد
ماذا قلت؟ أنت وقح جدًا بالنسبة لأداة وضيعة
لسنا أدوات
أذرع آلية؟
أيّها الشاب
.لا شأن لي معك
كما أنّني لستُ هدفكم، صحيح؟
أسرع أيّها الشاب
...من الصعب التحرك
مهلًا- لا تتجاهليني-
...على جميعكم
أن تكفّوا عن اعتراضي
مؤلم
يا فتى
.ما كان عليّ حتّى التفكير في ذلك
اللعنة
.أيّها الشاب
.اتركني
ماذا؟
.أنا هدفهم
.لا أريد توريطك أكثر
...حتّى لو قلت هذا
...إن ابتعدتَ عنّي، سوف
.أنت طيب حقًا
.تذكرتُ شيئًا
.لا أريد أن أرى أناسًا طيبين يتأذون
.لذا أرجو أن تنسى كلّ ما رأيته هنا اليوم
هل اكتفيت من الهرب منّي؟
.لا تسببوا لي المزيد من المتاعب
...مهلًا. سأطيع أوامرك. لذا أرجو أن تتركي
.لا تقرر من تلقاء نفسك
لا فائدة من محاولتنا نحن العامة
إن تركتك هنا فسيؤنبني ضميري لاحقًا
...القول سهل ولكن
.ما بيدي حيلة إن كنت ستقاوم
.تقدم للأمام أيّها الشاب
عليك المضي للأمام للخروج من هذا المأزق. ثق بي
.أعلم أن بوسعنا فعلها معًا
.لذا تقدم للأمام رجاء
...جديًا، جميعكم
تتكلمون وكأنّ الأمر بغاية السهولة
سينجح هذا حقًا، صحيح؟
اترك الأمر لي
آنسة أكي
ما هذا بالضبط؟
مؤلم
...مؤلم
...مهلًا
علينا الهرب
نـ-نعم
...اللعنة
إلى أين ذهبا؟
.ينبغي أن يكونا قريبين
.حسنًا، نحن في أمان
.نادتك باسم ألما
.نعم
.يبدو مألوفًا لحد ما
.أنا هيكارو
.هيكارو أماتسوغا
...هيكارو
.هذا اسم جميل
...اللعنة... من كان ذلك
من سرق ذراعي الآلية؟
...ذراع الزناد ملكي
.فهمت. فشلتم في القبض عليه إذًا
.أعتذر
.لم أتوقع أنّ مدنيًا سيقدر على استخدام قوة ألما
.الصبي الذي ارتبط بألما
.أنا متأكد أنّ مجموعة كاغامي ستتعرف على هويته بسرعة
.علينا التصرف بسرعة أيضًا
.سأجعلك تتولين الأمر ثانية يا أكي
.فهمت
...هذه هي المدرسة إذًا
.ابقَ مختبئًا ستبرز
.نعم، آسف
.الجميع مجتهدون حقًا لحضورهم يوميًا
...انتهى بي الأمر بإحضاره لكن ماذا أفعل
.لا أستطيع استشارة شخص ما عن هذا
ما هي مادتك المفضلة؟
.لا أفضّل أيّ مادة- ماذا؟-
.والآن لتعرّفي بنفسك
.أكي موراسامي
.حسنًا، شكرًا
...موراسامي، بالنسبة لمقعدك
هنا
.نعم
.سعدت بلقائك يا موراسامي
.سررت بلقائك
جديًا...؟