يحيا الملك
أنت
آيا-تشان
.أهلًا
.تأخرتِ كثيرًا
.سئمت الانتظار
.أفضل الأغاني الغربيّة البارحة
.سجلتها لك
أغانٍ جديدة
.كم يسعدني هذا
.شكرًا
.الأغنية الثالثة رائعة
تؤثر عليك كما لو كانت لكمة في شجار في الشارع
.لا أفهم ما تعنينه
.صحيح
.تعلمت كيف أغني كلّ الأغاني التي أعطيتني في المرة السابقة
حقًا؟
.مذهل
.اعزفي
.دعينا نغني معًا
آيا-تشان؟
...أخبريني يا فو
ما رأيك أن نحترف؟
.أشعر أنّي أستطيع فعلها معك
...أنا
من نجم الفيديو القادم؟
.حسنًا. هذه هي
أجل
.غرفة جيّدة وواسعة
.السؤال هو ما إن كنت قادرة على النجاة بالعيش معهن
لنصل إلى 1,000,000 مشترك
عليّ أن أفعلها
سأبتكر مقاطع فيديو من المؤكد أنها ستنتشر بسرعة
...ومن أجل هذا
".أشياء مفضلة"
"،الفراولة، مجارف القمامة، عيدان الأكل الطويلة، ليف-ساما"
".الملصقات اللامعة، الأحجار الملساء، السلام الكوني"
يرجى تعبئة هذا الاستبيان :الاسم إيتشيكو ،الأشياء المفضلة: الفراولة ،مجارف القمامة، عيدان الأكل الطويلة، ليف-ساما ،الملصقات اللامعة، الأحجار الملساء ،المواهب: الأسهم، التنظيف، الفوركس غسيل الملابس، الطبخ
.حمقاء
ماذا؟ أقلت شيئًا؟
.لا، لا شي
الفراولة لذيذة، أليست كذلك؟
...والآن ليف
شيئي المفضل هو الدم الذي يسير في عروقك
هذا كلّ شيء
مخيفة
...يا إلهي
تريدين أن تعرفينا أكثر لدرجة أنّك طبعت استبيانات؟
.يا لك من متطفلة
يرجى تعبئة هذا الاستبيان :لاسم توكاغي :الأشياء المفضلة المال :المواهب
.أجل، هذا متوقع
ماذا؟
ألم توجد أخرى؟
.خرجت فو للعمل
ماذا؟ أتعمل؟
.صحيح
.لدينا فتاة مجتهدة، تعمل في وظيفة حقيقية وتدفع الإيجار
.توقفي. أنت تحرجينني
لا أعنيك
.لا داعي للخجل
لم أخجل
.سواءً كانت بوظيفتها أم لا، عليها أن تعبئ الاستبيان
...المعذرة
.فارغة
ما هذا؟
...هذا
ماذا تفعلين هنا يا ماساكي؟
...ليف
.قررت ماذا سيكون الفيديو القادم
.شكرًا جزيلًا لك
.ها هي
أهلًا
أنتما
من أين دخلتما؟
.عبر النافذة
هذا تجاوز
لصتا الحمامات
.لا تكوني متزمتة
.حان وقت الإغلاق
.حسنًا، حسنًا
...حسنًا إذًا، حان وقت الـ
جلوس ثانيةً
.سنعلن عن الفيديو القادم
نجمة الفيديو القادمة هو أنت
.من ستؤدي الأغنية المقتبسة هي فو
ماذا؟
.لـ-لا أريد
ماذا؟
.أخبرتكما عدة مرات أنّي لن أفعل
لا شيء أفضل من هذا الشراب
اسمعاني
لماذا أنا أصلًا؟
.لأنّي عرفت أنّك تغنين بالطبع
لا يمكن
أدخلت غرفتي؟
.لا علاقة لدخولي من عدمه بالأمر
تحبين الغناء، واعتدت الغناء على السطح في الماضي، أليس كذلك؟
.أخبرتني ليف
.أجل
أسمعتني؟
الآن هو وقت تجربة أفكار جديدة لزيادة عدد الفيديوهات الناجحة
،فيديوهات الأغاني المقتبسة محبوبة
وفرصة كسبك اشتراكاتٍ لنا كبيرة
...أفهمت؟ إن فهمت، فأسرعي و
أنت عنيدة
ماساكي-سان، أنت عنيدة كالرواسب .اللزجة في أحواض الاستحمام
ماذا؟
ما هذه الإهانة الفظيعة؟
.لن أغني أبدًا
.لا أملك الحق لذلك
.لذا آسفة
.إلى اللقاء
أجل
.صحيح
ما رأيك أن نغني هنا كلّ يوم بدءًا من الغد؟
نعم، بالطبع
أود أن أغني كلّ يوم
إن كنّا نسعى لنكون مغنيتين محترفتين، فعلينا أن نعمل بجد
.صحيح
ما خطبك؟
أأنت مترددة بشأن خوض تجارب الأداء؟
لا، ليس كذلك
علينا فعلها إذًا
.لنبذل جهدنا
.أ-أجل
إلى اللقاء
ماذا أفعل؟
.شكرًا لسماعكم أداءنا
.لا تكوني سخيفة
...يوكي-ساما
مغنية محترفة؟
أتخططين للظهور على التلفاز؟
أنت يا مصاصة الدماء؟
...كيف تعرفين
.وظيفتي هي مراقبتكن
،مغنية لا تكبر بشكل إعجازي
.محاطة بالغموض ولا تظهر إلّا ليلًا
.سيكون هذا موضوعًا شائعًا بين الناس
.أعرف أنّ الأمر مستحيل
.لم يبد لي ذلك
.لا تتعلقي بحلم يستحيل تحقيقه
...عليّ إخبارها
.عليّ إخبارها
عليّ إخبارها
...مسرح خارجي
.لا أستطيع التراجع بعد أن أتيت إلى هنا
...لأنّي إن فعلت
...سيكون ذلك
ما الخطب؟ أأنت بخير؟
.آيا-تشان
.آسفة على تأخري
.لا بأس
.فلننجح مهما كلّف الأمر
.معًا
ما الخطب؟
أأنت متوترة؟
هذا ليس وقت الخوف
...ا-اسمعي، أنا
.آيا-تشان
.أنا مثلك
...والداي
.يستمران بتوبيخي
.يقولان لي أنّ حلمي لن يتحقق
اصمتا. ما أدراكما؟
.أراهن على تجربة أداء اليوم
مـ-ماذا تفعلين؟
أحمس نفسي
تـ-تحمسين؟
.المشاركة القادمة هي الرقم 14
الثنائي، من أنتم
تفضلا
هيّا بنا يا فو
ماذا أفعل؟
لا أستطيع حتّى الخروج تحت ضوء الشمس
فو؟
.آسفة
فو
سحقًا
لا تستحق؟ ماذا يعني؟
كنتِ تغنين بسعادة
لذا لماذا؟
رجعت
ليف
لماذا تدخلين من النافذة؟
لحظة، إلى أين ذهبت لوحدك؟
.عدة أماكن من أجل فو
.كان لديّ دليل، لذا استجوبت شيغي
شيغي... يوكي-سان؟
جيد. بما أن فيديو الأغنية المقتبسة يعتمد على هذا أيضًا
فلنبذل جهدنا
أجل
ماذا وجدت؟
مرحى
...المعذرة، ماساكي-سان
أ-أخفتني
لا تتسللي خلفي هكذا
.لم أكن أحاول التسلل
.آسفة
.تتصرفين بغرابة مؤخرًا
أتنوين على أمر ما؟
لا يستحيل ذلك
لا شيء
إلى اللقاء
انتظري
.لا تجيدين الكذب
.لا أكذب
.الأمر واضح
.سأخبرك إذًا
.كنّا نبحث عنها
.الفتاة التي اسمها آيا
كيف تعرفين اسمها؟
.بحثنا بالأمر
أتريدين منّي أن أغني إلى هذه الدرجة؟
.هي سبب عدم غنائك فعلًا إذًا
ليست كذلك
قررت بنفسي أنّي لن أغني
لا علاقة لآيا-تشان بالأمر
لماذا تستمرين بالتدخل بأموري؟
...أنا أريد فقط أن أسجل
.لن يستمتع أحد بمشاهدتي أغني مجبرة
...حسنًا
.اتركيني وشأني
حسنًا إذًا
استمري بالتشكي والتذمر
رأيت كم تحافظين باهتمام على تلك الأشرطة القديمة
واضح تمامًا أنّك لم تتجاوزي الأمر
.حصلنا على معلومات أنّ فتاة تدعى آيا أقامت حفلًا قبل سنتين
.وجدنا موقع الحفل أيضًا
أأنت مهتمة؟
.لـ-لا
.فهمت
.ارميها في القمامة إذًا
.قلت أنّك لا تستحقين الغناء
.لعلمك، لا أحد يستحق أن يُحرم من فعل ما يريد
.هذا كلّ ما أردت قوله
لا، لا، لا
ما الخطب؟
تركت فو رسالة
".سأخرج من المنزل لفترة. أرجوكن لا تقلقن عليّ"
ماذا نفعل؟
أهذا بسبب تطفلنا؟
.قالت ألّا نقلق عليها. ستكون بخير
.أتيت
.كان عليّ أن أجري بحثًا أكبر
.توقف هاتفي عن العامل منذ أن وصلت أيضًا
أنا أغبى من إيتشيكو-تشان
.شربت أكثر من اللازم
...أشعر بالغثيان
يابانية؟
.يا إلهي
ا-المعذرة
أيمكنكما أن تدلّاني على هذا العنوان؟
كان عرضًا جيدًا
أجل، نجحنا
أجل، لنشرب الجعة
.المعذرة
.آيا-تشان قدمت عرضاً هنا
.آسف، أغلقنا
...ا-المعذرة، أنا
...هذه
أنت، أنت، أنت
يحيا الملك
لا تلمسيه
.هذا الغيتار مهم بالنسبة لي
يحيا الملك
...حقيبة غيتار آيا-تشان
أأنت صديقة آيا أو ما شابه؟
...أ-أنا، آيا-تشان
...المعذرة، إنجليزية... المعذرة
أتظنين أنّ فو تمكنت من إيجاد آيا-تشان؟
وجدتها بالتأكيد
.ولكن هذا رائع حقًا
.اتخذت فو خطوة جديدة
توكاغي
قد نكسب مالًا الآن
أليس هذا رائعًا للغاية؟
فو
كـ-كيف سار الأمر؟
.آيا-تشان توفت
.يا إلهي، حياة البشر قصيرة للغاية
أتودين شرب الشاي؟
.لا أريد الآن. شكرًا
.العفو
ألن تعزفي؟
.بعد أن أعطاك إيّاه
.لا أعرف كيف
.آيا-تشان كانت المسؤولة عن العزف
.آسفة
.كان عليّ البحث في الأمر أكثر أولًا
.آسفة بدوري أيضًا
.فعلت كلّ هذا من أجلي، وقلت لك أمورًا فظيعة
.لا، فعلت ذلك من أجل الفيديوهات
.لو تحركت أسرع، لتمكنت من رؤيتها ثانيةً
...لا، لو امتلكت الشجاعة لمقابلتها في ذلك الوقت
.ولكنّي كنت خائفة أنّها قد تكون كرهتني
.دائمًا ما أتخذ قرارات خاطئة
...المعذرة
ألديكما بعض الوقت؟
.وجدنا هذا في حقيبة الغيتار
ماذا؟ أيسجل؟
نعم. قدمي نفسك
.مرحبًا، أنا المغنية آيا
رائع، شكرًا
أتطلع لهذا
اليوم أنا هنا لإجراء مقابلة مع الفنانة اليابانية التي تحقق نجاحًا كبيرًا في أمريكا
أتسخرين منّي؟
.لا، لا
سيتحقق الأمر يومًا ما
ماذا؟
حين تشتهرين، سترتفع قيمة هذا الفيديو كثيرًا
.أجل، أجل
.سأبذل وسعي لتحقيق ذلك
لنبدأ
اسأليني عن أيّ شيء
بإيجاز، لماذا اخترت الغناء؟
،قبل وقت طويل، في وقت تمردي قليلًا
.كانت لديّ صديقة مقربة
.بدأ الأمر حين قابلتها على ما أظن
أهي من ساندتك إذًا؟
.شيء من هذا القبيل
...هكذا إذًا
.كان غناؤها رائعًا جدًا
.لو كنت معها، لاحترفت
...أردت أن نصبح محترفتان معًا، ولكن
ولكن؟
.اختفت فجأة، وهذا كان كلّ شيء
.هربت منّي دون أن تخبرني السبب
.وفي يوم تجارب الأداء
ربما كان لديها أسبابها؟
.كان لديها بالتأكيد
.ولكن تمنيت أنّها أخبرتني
.لم أفهم لماذا فعلت ذلك حقًا
،ظننت أنّنا مقربتان للغاية
.ولكن اتضح أنّي جهلت الكثير عنها
.ولكنّي استمتعت بالغناء معها كلّ يوم
.على الأرجح... فو استمتعت أيضًا
.لا شك بذلك
.لم أفهم جيدًا
.لست متفاجئة
...حسنًا، ما أغنيه هو
،إن كانت تغني إلى اليوم
.فسأكون سعيدة للغاية
أهذه آيا؟
أتسجلان شيئًا؟
.آسفة
.للهرب من تلقاء نفسي
.وللاختفاء دون قول شيء
.ولعدم رؤيتك بينما كنتِ حيّة
آسفة
.كل ما أردته هو الغناء معك
...آيا-تشان
حسنًا؟
ليس سيئًا بالنسبة لشيء جمعناه على عجل، أليس كذلك؟
.فعلنا هذا من أجلك، لذا كوني ممتنة
...رفاق
ما خطبك فجأة؟
.أحمس نفسي
حسنًا، جاهزة
.ليف-ساما، جلبت تذكارات من نيو يورك
ماذا جلبت؟
...علم جداري، تذكار تمثال الحرية، قميص، وأملاح الاستحمام
أملاح الاستحمام إذًا
رائع ستكونين في مدينة نيو أملاح
.مذهل
"في الحلقة القادمة: "دم أو موت النجاة في الجزيرة الصحراوية
نجاة أو موت النجاة في جزيرة صحراوية
"أشبه بقول "في مدينة نيو يورك