جمهورية إدجيت؟
أهذا هو اسم هذه البلاد حقًا؟
.لا أكره الصدق
أنت كثير التذمّر؟
وما اسم المدينة؟
.لا تخبريني أنّ اسمها كونان
.اسمها روكي .أنها مكان تواجد متاهة السجن
.روكي إذًا .أعتقد أنّ المبتدئين يتوافدون بكثرة عليها
.بالمناسبة يا ميكان
لماذا تستلقي يوكيكازي على ساقيّ؟
.لا تسألني. لستُ والدتها
كما أنّك من طلب منّا مرافقته للبحث عن الأغراض السحريّة
...إذًا تحمّل
هل رأيت؟
.كل ما تراه عيناي هو السماء الشاسعة
كفاك كلامًا عشوائيًا
بدت عيناك كعينيّ رجل منحرف لوهلة
.الشفق جزء من السماء
رأيت اللون أيضًا
.أتحدّث عن السماء
ما الذي تتحدّثين عنه؟
لماذا يُحيط بي أشخاص كهؤلاء؟
.ساقاك صلبتان جدًا يا سيدي
.توقفي عن الثرثرة وتناولي هذه
.حلوى مجمّدة
حلوى مجمّدة
.إنه غرض بخس يُعيد 7 نقاط طاقة فقط
.لكنه يُعتبر ترفًا في بلد ساخن كهذا
.إنها لذيذة يا سيّدي .لا أستطيع التوقف عن لعقها
هل يمكنني المغادرة الآن؟
.عمومًا، "متاهة السجن" اسم يُنذر بالشؤم
.بها سجن عميق تحت الأرض
كانت إذًا منشأة تحبس شيئًا ما بالداخل؟
من يدري؟
هل تفضّل لعب دور السجين أم حارس السجن؟
.أرفض كليهما .أكره مفهوم السَجن بحدّ ذاته
.أنت رائع جدًا يا سيدي
ما الذي تتحدث عنه؟
.هذا صادر من شخص حبسنا هنا
.تفضلّ ميكان أن تلعب دور السجينة
.كما أنها تحب الشمع
...لا أحب التدخّل في ميول الآخرين، لكن
.لا تبالغي
...يا لحماقتهما
طفح الكيل
الحلقة 3 - إعادة التدوير
.هذه هي روكي إذًا
تبدو مزدهرة جدًا، صحيح؟
المغامرون الذين يجنون أرباحًا طائلة .من المتاهة يدفعون الضرائب هنا
.لا تسئ فهمي .لا أحاول إطلاعك على ما يجري أو ما شابه
.أنا أتحدّث إلى نفسي فحسب
.أقدّر لكِ هذا
.يروقني الأشخاص الذي يعوّضون نقصي
.لا حاجة لي بإعجابك .أتحدّث إلى نفسي مجددًا
.هذا مؤسف
كنتُ سأدعوك حمّام ميكان الملحيّ .كعربون شكر على مساعدتي اليوم
ماذا يكون؟
.أتحدّث إلى نفسي مجددًا
.ميكان يروقها ميكان
.تحب لعب دور نفسها .تعلم ما يعنيه هذا
اخرسي يا يوكيكازي
عاد البطل هذا العام
بطل؟ لديكم بطل؟
بالطبع. ما مدى جهلك؟
.تملك إمبراطورية العدل محاربان مقدّسان
محاربان مقدّسان؟
.هذا رائع
أيها المحارب
انظر هنا
أبيض... ناصع البياض
.يبدو مهيبًا وهو يركب حصانه الأبيض
بطل يركب حصانًا أبيض؟
...كم هذا نمطيّ
هل عاد من كوميكيت؟
."رجاءً أخبريني أنه "بطل" وليس "منحرف
.أوتاميغا-سان بطل حقيقيّ
.يا له من اسم سيئ
.كما أنّ أوتاميغا-ساما يُعرف بالمذنّب الأبيض
على الأرجح أنه شاحب .بسبب عدم مغادرته لغرفته فحسب
."يُعرف البطل الآخر باسم "الشيطان الأحمر
لقد خلطتم الألوان
،يملك أوتاميغا-ساما 3 مساعدين
.أرتيما وماشروم وكايا: النجوم الثلاثية البيضاء
من أين أبدأ حديثي؟
.اصطفّوا وانتظروا أدواركم رجاءً
يوزّع الطعام على الفقراء؟
هل يفعل البطل هذا دائمًا؟
نعم، لكنه يُمضي نصف السنة .مرتحلًا بالأراضي الشمالية
.إنه مذهل حقًا
هل يفعل هذا للرفع من شعبيّته؟
أم أنّ من واجب الأبطال القيام بمهام كهذه؟
.يا لك من شخص متشائم
طُلب من أوتاميغا-ساما زيارة ،إمبراطورية العدل
.لكنه يُطعم الأطفال من ماله الخاصّ مع ذلك
سمعتُ من ينتقد تدخّله .بالشؤون الخارجية من أجل مصالحه
هل هذا صحيح؟
غادر سيد الشياطين قرية رابي؟
.نعم يا دونا-ساما
لقد سافر إلى الشمال .وتأكدنا من عبوره الحدود
.حسنًا. أرسل رجالًا إلى قرية رابي فورًا
.لنرَ... ميليغان مناسب للمهمة
لكن ألم تمنعنا العذراء المقدّسة من فعل هذا؟
،منعتنا من التواصل مع سيد الشياطين
.وليس التحقيق بأمر القرية في غيابه
...اطلب منهم التحقيق بأمر كنوزها
وإن كانت هناك أيّ أغراض قيّمة .مثل الصندوق الموسيقيّ
.كما تأمر
هل اختطفت فتاة أخرى من الأحياء الفقيرة يا ميليغان؟
.لا ترمقني بتلك النظرة يا أزور
.أنا أستمتع بوقتي قليلًا فحسب
.لا أؤذيها أو ما شابه
.لأنها قد فارقت الحياة منذ زمن
.حذّرتك من عدم المخاطرة بسمعة دونا-ساما
.لا تكن مفسدًا للمسرّات
.يعبث الزعيم دونا أكثر من أيّ شخص آخر
.لديك أوامر من دونا-ساما
.اذهب إلى قرية رابي للتحقيق
هل أصبح بوسعي اللهو مع الأرانب أخيرًا؟
.هذه أخبار سارّة
.أخبرتك أنه تحقيق يا ميليغان
.لن يخيّب الزعيم دونا أملي هكذا
إنه يطلب منّي الاستمتاع بوقتي، صحيح؟
.إنه تحقيق
.لا تحرّف كلامه
.حسنًا
.يا لهما من عينان مخيفتان
.ادفنها
.باحترام
.حاضر
ماذا لديك الليلة يا سيدي؟
.عصيدة القمح بثلاثة قطع نحاسيّة .أربعة قطع إن كنتَ لا تملك وعاءً
.مع الوعاء رجاءً
.ارتفع السعر منذ العام الماضي
.البطاطس المقليّة أيضًا
،ارتفع سعرها بقطعتين نحاسيّتين .لكن الحصّة قد قلّت
حقًا؟
.الزيت سيئ
وهذه العصيدة مليئة بالماء .وفقدت طعمها
.أنت تنتبه للتفاصيل حقًا
.ليس بقدرك
.أنت مثير للاهتمام
أعمال الخير الزائفة أفضل .من أعمال الخير غير المنجزة
.زائفة؟ لا أستطيع الاعتراض على ذلك
.لا تسئ فهمي. أنا أمدحك
.أفعل ما يحلو لي فحسب
هل أنت مرتبط بمُثلك؟
.هذا متأخر، لكنني أرغب في معرفة هدفك
.أريدك أن تنضمّ لفريقي
،أقدّر لك العرض
.لكنك شخص مرعب
لأصدقك القول، لم أتوقف عن الارتجاف .منذ أن شعرتُ بتحديقك بي
.آسف
.أُفضّل التأكد من كل شيء بعينيّ
.أنا أيضًا
هلا تُظهر نفسك؟
.إلغاء التمويه
.أنا أطوّر قرية رابي حاليًا
...سمعتُ عدّة مرات خلال سفري
.أن سيّد الشياطين قد ظهر بمملكة النور المقدّس
حقًا؟
،أتذكر أنّ رابي قرية فقيرة
.وأنّ الأرانب قد عاشت حياة فقر مدقع
.أصبح هذا من الماضي
.أودّ أن أنال دعمك يومًا ما
.لا، سأناله
.إنه مرعب جدًا
.أصبح أكبر وذو شكل أفضل
.أصبح جزرًا راقيًا يليق بقريتي
.لم أكن أعلم أنّ الرقيّ من صفات الطعام
لا تظهر فجأة
أيها المترصّد
.يبدو محصولًا وفيرًا .بوسعنا توسيع المزارع على هذا الحال
.مبهر حقًا
متى سيعود إذًا؟
.أنت تعلم عمّن أتحدّث
تقصدين الزعيم؟
.يا إلهي. أولًا يو والآن أنتِ
.سأخبره أنكِ تفتقدينه
لماذا سأفتقده؟
.حسنًا، حسنًا
.هذا مدخل متاهة السجن
.متاهة الحب
.لا يُمكن الخروج منها بعد دخولها
.ستدخل بصفتك حمّالنا
أنا؟ أحمل أغراضك؟
.لستَ مسجلًا كمغامر
.حسنًا. لنفعل ذلك
من الأفضل أن تحمل كل شيء
...سأعلّمك ما يعنيه أن تكون مغامرًا
...حُملت
لماذا حملها أولًا؟
أنزلني لم أكن أقصد حملك لي
.سأقتلك يا ميكان
مهلًا
.هذه هي متاهة السجن من صنع هذا الشيء؟
هناك العديد من الأشخاص .لدرجة أنّ هذا لا يبدو مميّزًا
.تكون الطوابق الثلاثة الأولى مكتظّة
.ينخفض العدد بعد ذلك
ضخم مقزّز
.حلزون رمال؟ يشعرني هذا بالحنين
.يُذكّرني بأيامي كمبتدئة
سأصطاده من أجل الأيام الخوالي
هل تباع القوقعة بسعر جيد؟
.هذا صحيح .تُسحق وتُخلط بالتربة
فهمت. تصنع منها موادّ البناء؟
.تجعل الأشياء صلبة جدًا .تباع 3 قوقعات بخمس قطع نحاسيّة
.ويكون سعرها أفضل قبل الحرب
.وسيلة نقل، عربة الثلج
.اركبها يا سيدي
...ضع بها تلك
.تناولي هذه
كيف يتخلّصون من جثث الوحوش؟ .ستتعفّن إن بقيت هنا
.تختفي بعد فترة
تختفي؟ والقوقعة لا تختفي؟
.الغنائم لا تختفي
لِم لا؟
.لا تسألني
.كم هذا ملائم... أو غير متقن
.هذا نمطيّ أيضًا في ألعاب تقمّص الأدوار
هذا الضجيج إنه موكب وحوش
حان وقت المهرجان
مهرجان؟
حسنًا هيّا بنا
.حان الوقت ووصلت ميكان
.مهرجان إذًا .من الأفضل أن ننضم لهم إذًا
هلمّ إليّ
.إنه انتشار واسع للوحوش إذًا
ساعدني حدث كهذا على كسب .لقمة عيشي في الماضي
أشبه بمكافأة مؤقّتة، صحيح؟
هذا سيء، إنها دمية
فليوقفها أحدكم باستخدام السحر
هل يملك أيّ شخص فخاخًا؟
.سيدي
.لا يستطيع المبتدؤون مواجهة ذلك الشيء
تراجعوا جميعًا
...سأتولى أمره
.لهب سودوم
.عذرًا
.يمكنكم العودة للاحتفال الآن
.هذا صحيح
لا تتركاني خلفكما
من كان ذاك؟
كان مذهلًا جدًا
أكانت التي ترافقه حبيبته؟
سحقًا هل هو المظهر؟
المظاهر أكثر أهميّة كما توقعت
هل تلك قرية رابي؟
.ظننت أنها ستكون متهالكة أكثر، لكن لا يهم
.حسنًا، حان الوقت للعبث مع بعض الأرانب
.مرحبًا يا صاح
إلى أين تظنّ نفسك ذاهبًا؟
من ذلك الشخص؟
.لا داعي لتجيبني
.لكنه إجراء شكليّ كما تعلم
.ضللتُ طريقي وسط الظلام
...هلا تسمح لي بـ
حقًا؟
.لا تُفسد عيّناتي يا تاهارا
فيما يهمّ ذلك؟ .ستقطعينهم وتشرّحينهم على أيّ حال
.أنت غير مراعٍ حقًا
.لا تعلم كيفية التعامل مع فئران التجارب
.لا مشكلة لديّ في ذلك
ما الخطب؟ ساندوني؟
...يؤسفني القول
.أنّ أصدقاءك الذين تركتهم بالخلف جميعهم هنا
لا لا تؤذيني
نحن تائهون حقًا
ألم تكن تتجسّس على القرية منذ المساء؟
...لا وصلتُ للتو
حقًا؟ أيّ لون ترين به يا ترون؟
.لونٌ موحلٌ جدًا
.ماءٌ يدنّسه الطلاء إذًا
.إنه يكذب. إنه مذنب
.كما هو متوقع .يخبرني حدسي أنه شخص منحطّ
.هيّا بنا .أفكّر في تحويلك إلى سماد
...أفلتيني رجاءً
.أزرع حاليًا نوعًا جديدًا من النباتات
إنها نبتة ظريفة تنمو ،بامتصاص المغذيّات من الجسد البشريّ
.وتملك أزهارًا جميلة جدًا
.مذهل
.أرغب في إهدائها للزعيم
ستروق للزعيم... أليس كذلك يا تاهارا؟
.نعم
كما توقعت
،عندما جرّبت الأمر على رفاقه
الألم الذي ألحقته بهم .جعل لون الأزهار أكثر زهوًا
.هكذا إذًا
.وداعًا
ابذل جهدك لإرضاء الزعيم، حسنًا؟
.سأبذل جهدي أيضًا
.سامحيني
.أيها الأحمق
هل عفوت عن أيّ شخص من قبل بعد أن توسّلك من أجل حياته؟
لا، صحيح؟
...رجاءً
.لذا لن أعفُ عنك أيضًا
.لن تموت كبشريّ بل كنبتة
.ستنسى كيف تتحدث قريبًا
كلا كلا
...كنتُ أفكّر مؤخرًا
حتى النمل لا يستحق أن يُسحق .من طرف الزعيم ويُدنّس حذاءه
يجب أن تتنحّى عن طريقه، أليس كذلك؟
...سيدي الصلب
.حان الوقت لفعل ما أتيتُ من أجله
.الحركة الفوريّة: متاهة السجن
أنتم مجددًا؟
ألا تتعلّمون؟
.لهب سودوم
.لكنكم مناسبون لحصد نقاط المهارة
.انظر
.عثرنا على غبيّ آخر بمفرده هنا
.العديد من الأهداف اليوم .نحن محظوظان
.كنتُ لأسألكما عمّا تريدان لكنني أعلم مسبقًا
.شخص ذكيّ
.اترك كلّ أموالك واهرب
.أشكّ في سماحكما لي بالرحيل حتى لو فعلت
.قاومنا هذا الشخص، انظر لحاله الآن
لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثله، صحيح؟ .ادفع لنا إذًا
.محاولة التحدث بعقلانية معكما مضيعة للوقت
حسنًا
.نم
...سحر؟ سحقًا
ماذا؟
.لهب سودوم
ماذا فعلت بي أيها الحثالة؟
...لا... وجهي
.سحر؟ يا له من عالم مزعج
اعفُ عنّي
لن أفعل هذا مجددًا بوسعك أخذ كل أموالي
.ترتكبون أنتم الحثالة نفس الخطأ دومًا
يُجدي التوسّل لحياتك عندما تواجه .خصمًا رحيمًا فقط
.صانع أحمق
.عليه أن يُرفّه عنّي أكثر
...مهلًا
.أفترض أنه يُسبّب ما يكفي من الفوضى
.بئسًا فعل ما يحلو له
.لا تقتل الآخرين بهذه السهولة
.اختفت الجثث
تختفي جثث البشر أيضًا .في هذه الكهوف بعد فترة إذًا
ما هذا؟
.هذا الشيء هو السبب
يسعى هذا الخاتم لنشر الفوضى .وتدمير العالم
.حقّق أمنيته فيُحقق أمنيتك
.لكنني لن أسمح لك بتحقيق هدفك
،إن كانت ستتحقق أمنية شخص ما
.فهي أمنيتي
حقًا؟
أليس هذا مسدّسًا؟
...هذا
.يجب أن أطلب من تاهارا إلقاء نظرة عليه
ما هذا؟
.إنه مصنع
هل هؤلاء المغامرون والوحوش الذين لقوا حتفهم في بقيّة الطوابق؟
.فهمت... هذا مصنع إعادة تدوير إذًا
هل هذه دعوة؟
إذًا؟
ماذا تريد منّي؟
لنلعب يا سيّد الشياطين
سألعب معك يا سيّد الشياطين
.أظهرتَ نواياك الحقيقية
سألعب معك يا سيّد الشياطين
سأقتلك، سألعب معك
سأقتلك، سألعب
تجلس في مصنعك هذا وتتصرّف كأنك ملك؟
.هذا سخيف
.لهب سودوم
،لا أعلم من تكون :لكن دعني أخبرك بأمر واحد
.لا شيء مستحيل بالنسبة لي وإمبراطوريّتي العظيمة
،اعتقدتُ أنّ هذا مجرّد عالم آخر .لكن الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام
الحلقة القادمة
تجنيد