الحلقة 9: رقصة كئيبة على جليد رفيع
يا رفاق
أين ذهبتم جميعًا؟
.عذرًا أيتها الحكيمة
مور؟
.يبدو أنني فاجأتك بشدّة
هل أنت مور الذي التقيته في المصعد؟
.لا، هذه أول مرة نلتقي
.كنتُ هنا في قصر الخسوف طوال الوقت
.مع شظية عزيزي
شظية عزيزك؟
.شظية من القمر .حجر من القمر
.أتى نيزك صغير من الكارثة العظمى
تحب الكارثة العظمى؟
.هذا صحيح. أحب القمر
من أنت؟
.أنا مور، ساحر من بلاد الغرب
لقّبني بعض الأشخاص بالفيلسوف .والفلكيّ والمخترع العبقري
...لكن شايلوك لقّبني
مور، الرجل المزعج الذي أُغرم بالقمر" ".ليدمّر نفسه
.أعتقد أن هذا أكثر لقب يروقني
أنت مختلف عن مور الذي كان برفقتي؟ أم أنك مور الحقيقي؟
.كلتا الإجابتين صحيحتين وخاطئتين في آن واحد
.لا أفهم
.فكري. أحب مشاهدة وجوه الآخرين وهم يفكرون
هل أنت إحدى شظايا روح مور المحطّمة؟
.بالضبط
،لم تكن لي هيئة في الأصل ،لكن لسبب ما
اكتسبت هيئة مادية يوم اقتربت الكارثة العظمى
شظية روح تأخذ شكلًا ماديًا...؟
.لا شكّ أن هذه إصابة مور الغريبة
.إصابة غريبة إذًا
.تعبير مثير للاهتمام. يروقني ذلك
،لو جمعنا جميع الشظايا مثلك
هل سيعود مور إلى طبيعته؟
ربما. لكن لا يسعني القول .أن الفكرة تروقني
أريد أن أكون قادرًا على التركيز .على مساعيّ الخاصة
لماذا اختطفت كوك روبين؟
.لم أختطفه
.لقد حاول التعمّق في القصر لذا أوقفته
.توجد بقايا تقنية سرية قوية هناك
تقنية سرية قوية؟
.نعم. كما أنها تجزأت وتحوّلت
ظهر عُقاب، صحيح؟
.متأكد أن توأمي الشمال يعلمان كل شيء عن ذلك
ماذا تقصد؟
.حاول شخص ما استدعاء الكارثة العظمى
.في كل أنحال العالم على ما يبدو
هذا المكان مجرد جزء .من دائرة سحرية ضخمة
حاول شخص ما استدعاء الكارثة العظمى...؟
لكن لِم قد يفعل شخص ما ذلك إن كانت ستدمر العالم؟
.لا أدري أيضًا للأسف
.كل ما أعرفه هو المأساة التي ستحدث بعد هذا
.أفلتها فورًا
.مرحبًا يا شايلوك
.لم أشمّ رائحة غليونك منذ زمن
.ولم أرَ مور الثرثار منذ زمن
أنت إحدى شظايا روح مور، أليس كذلك؟
نعم. ما الذي تنوي فعله بي؟
.إعادتك إلى مور
حقًا؟
...صديقي العزيز شايلوك أهذا ما تريد فعله حقًا؟
ماذا تقصد بذلك؟
ألا تفضّل نسختي البريئة
المتساهلة التي تتدحرج كقطّ ضالّ؟
.مور أحمق وظريف ينتمي إليك
.أحببتماني وكرهتماني لذا ستسمتعان بذلك الطبع
...مور الكريه
لكن إن كنتَ ستدعوني بصديقك .فأتمنى أن تفهمني أكثر
.متأكد أنني أفهمك
،أقصد أنني سأقضي عليك
.سأفعل ذلك بعد عودتك إلى هيئتك الكاملة
.أيها الغبيّ. إن عدت لطبيعتي فلن تستطيع الفوز
.أنا أكثر قوة وذكاءً
.إنفيبيلي
...لطالما فكرت في هذا .لكنك بحاجة لدرس في الحس الجمالي
لا تخف. سأحرص على أن يتعلم .مور الجديد ذلك أيضًا
.إنفيبيلي
هل أنت غاضب يا شايلوك؟
.الأمر كما قال
أنا غاضب من مور طوال هذا الوقت ...وقضيتُ كل وقتي في التخطيط للانتقام منه
.بينما أعزّه أكثر من أيّ شخص آخر
إذًا ذلك الفضاء الغريب .من صناعة شظية روح مور
.على ما يبدو
كنّا في الفضاء
أرأيتم ذلك؟
كوك روبين
نجحنا
بالمناسبة، تسببت بالكثير من المتاعب يا مور
حقًا؟
.تولينا الأمر. افتح فمك
.يا مور
ما الأمر؟
ما رأيك بي؟
أحبك
.أحبك أيضًا
مرحى
.يا له من منظر جميل
أهو كذلك حقًا؟
.نعم. كل ذلك بفضل إرشادك يا كاين-ساما
.ماذا تفعل؟ عد إلى مركزك
حاضر
.كان يتحدث إليّ
.أظهر بعض الاحترام
.كان يتحدث إليّ يا سيدي
...قائد الفرسان نيكولاس
.لا. بل أنت قائد قوات العلم السحري المسلّحة
إلى أين تنظر؟
.ساء بصري مؤخرًا
أظهر لي احترامك
.ساء مؤخرًا يا سيدي .هناك أمر غريب بك أيضًا
.لطالما كرهتَ السحر إذًا لماذا انضممت إلى قوات العلم السحري المسلحة؟
.لن تفهم أبدًا
تنحى
لماذا حميته؟
.حاولتُ قتله من أجلك
أيها الوغد
اهرب لستَ ندًا له
...أيها الوحوش القذرون
في نظر البشر، نحن مجرد وحوش .أيها الفارس المحترم
لسنا متشابهين
.لكننا كذلك
سحقًا
أنت العمّ ميثرا، صحيح؟
من أنت؟
،أنا روتيل، ساحر من البلد الجنوبي
.وهذا أخي الأصغر ميتيل
...مرحبًا
.التقينا سابقًا في طفولتي
.كانت أمي ما تزال حاملًا بميتيل
...كانت أمي ساحرة اسمها
.لا أكترث لذلك .لا أتذكرك على الإطلاق
.تنحّ رجاءً
.ما باله؟ يا له من وغد
أيها الساحر
شكرًا لك على مساعدتنا
طلبت مني أمي منحك هذا الخبز
.شكرًا لك. بلّغ أمك شكري
حسنًا
.قمت بعمل أكثر لذا سأتناوله
هل أنت جائع؟
.نعم
.فهمت. يسوء مزاج المرء بسهولة وهو جائع
لم أكن أتذمر لأنني جائع أو ما شابه
.سحقًا، أنتم سحرة الجنوب مرتاحوا البال
ما الذي تنظر إليه؟
سألتهمك أيضًا
يزعجني قيامك بأمور تجعل البشر ينظرون إلينا بدونيّة
.لا يزعجني هذا إطلاقًا
.من المفترض أنكم أقوى من البشر أيضًا
لماذا ترغبون في أن يرضا البشر عنكم بشدّة؟
لا يتعلق هذا برضاهم عنّا ...بل لنستطيع الانسجام جميعًا
وأنا أسألك، لماذا يجب أن ننسجم معهم؟
.بوسعنا العيش بأفضل حال وحدنا
من الطبيعي أن يستمتع المرء بالعيش مع الآخرين ويتلقى حبهم بدل كراهيتهم
.أنت تتحدث عن الجميع، لا عنّي
لماذا تريد أن تنال إعجاب الآخرين؟ لماذا تخشى أن يكرهوك؟
.يكفي هذا يا برادلي
.هذا سخيف
سأهزمك عندما أصبح ساحرًا قويًا حتمًا
سأقضي عليك حتمًا
هذا عظيم
ما المضحك؟
ما الخطب يا ميتيل؟
أيها الطبيب فيغارو
يتفوّه ساحر الشمال ذاك بأمور فظيعة
.هوّن عليك .سحرة الشمال فظيعون
.سيحميك الطبيب فيغارو
.حسنًا، لنعد للعمل
لا تسحبني
...أيها الطبيب فيغارو
نعم؟
.أريد أن أصبح أقوى
لماذا لا تعلمني سحرًا أقوى أيها الطبيب فيغارو؟
ألا أملك المؤهلات لاستخدام السحر؟
.هذا غير صحيح
.ما زلت صغيرًا لذا لا داعي للعجلة
وهل تريد أن تصبح أقوى من أجل الجميع حاليًا؟
هل برادلي من ضمن الجميع؟
إن استغليت رغباتك بورع من أجل الجميع
فلا فرق بينك وبين الديكتاتور .الذي يُعدم شخصًا لأنه لا يروقه
.لا شكّ أن من المحبط أن يتحدث إليك بدونية
.في المرة القادمة، لنعثر على الكلمات المناسبة للتأثير به
.لا حاجة للقوة لفعل ذلك
...حسنًا
.هيا. يبدو أن هناك ما يُقلق روتيل
.اذهب لمساعدته
.حسنًا. سأذهب
.حسنًا، رافقتك السلامة
هذا سيئ. أعتقد أنه لاحظ
.أنني لم أكن أعلمه سحرًا قويًا
،أنا آسف يا ميتيل .لكنني لن أستطيع تعليمك ذلك
...أخي
كيف أستطيع أن أصبح ساحرًا؟
كيف يسعني تعلم استخدام السحر؟
.لا يستطيع البشر أن يصبحوا سحرة
.نحن نولد سحرة
لكنني سمعتُ أن هناك طريقة ليستخدم البشر السحر أيضًا
أتقصد العلم السحري؟
.أخشى أنني لا أعلم عنه شيئًا
هل تُخفي شيئًا ما تحت ثيابك؟
نعم
،طلب منّي أحد سحرة الحكيمة .ميثرا العظيم، أن أحتفظ به من أجله
يجب أن أذهب الآن إلى اللقاء
ميثرا... ما الذي منحه لذلك الطفل؟
.بالمناسبة، أتساءل عمّا سيحدث لطفل النبوءة
...لم يحدث أيّ أمر غريب بعد
.لكن نبوءاتنا لا تخطئ أبدًا
طفل تيليتا التالي سيدمّر" ".جميع سحرة الجنوب
ميثرا-سان
ذهبت للقاء بعض سحرة الحكيمة
كما أخبرتني تمامًا، لم يلاحظ أحد حتى لو تحدثت إليهم
هل ستعطيني إيّاها إن نفذتُ ما تطلبه حقًا؟
.نعم، بالطبع
مرحى سأصبح غنيًا إن بعتُ هذه
...إنها جميلة جدًا
...هذه الجوهرة الساطعة مثل القمر
.هذه هي الغرفة
.حاولت دخول هذه الغرفة ثم نقلت بعيدًا
...هذه
فشل إلقاء تعويذة قوية هنا .ما تسبب في تدنيس نظام هذه المنطقة
.لو دخلت دون علم لدُمّر قلبك
يانول رامبول
.أعدتُ النظام للوقت الراهن
لكن ستحلّ الفوضى مجددًا قريبًا
.أمامنا مائة ثانية تقريبًا
ابقيا أنتما هنا وعدّا عكسيًا .من عشرة عندما يحين الوقت
حسنًا
...هذا فظيع
.قُيّد الضحايا معًا بأغصان العليق
هذه طريقة تُستخدم لربط ...القرابين الحيّة معًا، لكن
...لم يستطيعوا توفير قرابين حيّة، لذا
...هل هذه
.لا شكّ أنها العظام الذي أُخذت من المقبرة
.ليس هناك وسيط
وسيط؟
.أنت بحاجة لوسيط لإنشاء دائرة سحرية قوية
معدن نجميّ غير مصقول ...وأشجار مقدّسة وتذكارات بطل
...أكثر وسيط ملائم موجود في هذا القصر هو
.حجر القمر
حجر القمر؟
لكن هذا يعني أن حجر القمر ما زال يحتوي
على كل الطاقة السلبية .من التعويذة الفاشلة
علينا العثور عليه فورًا
عشرة
أخبرتني شظية روح مور .أن شخصًا ما كان يحاول استدعاء القمر
...تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
الكارثة العظمى؟
خمسة
أربعة
مور؟ -
ثلاثة -
اثنان
واحد
حصلتُ عليه
أموريست فييسي
إنفيبلي
ترس يخصّ قوات العلم السحري المسلحة؟
.لا شكّ في ذلك
.نريد معرفة الحقيقة أيضًا
.أنت محق .من الأفضل أن نعمل معًا
...بالإضافة إلى
.شكرًا لكم على إنقاذ تابعي عديم النفع
إذًا أين ذلك الرجل المتغطرس؟
.من قوات العلم السحري المسلحة
...نيكولاس-دونو
نيكولاس-دونو
بيرنوكتانت نيكس زو
...أوين
إنه ساحر الشمال أوين
كان يتحكم بنيكولاس-ساما
.نعم، هذا صحيح
كما تشاؤون... أنا مصدر كل تعاستكم
السحرة متشابهون ارحلا من هنا
لكننا لا نعرف أيّ شيء
توقفا عن محاولة خداع الأمير آرثر
ما الذي تفعله؟
توقف لا تسئ معاملة أخي
...لينو
.لا شك أنك مرتزق جنّده السحرة
.أنا مجرد راعي ماشية
كأننا سنصدق ذلك
هيّا بنا اجمعوا أغراضكم وغادروا
...لكنني صادق
هل أنت بخير يا روتيل؟
.نعم. شكرًا جزيلًا لك
هل أنتم على ما يرام؟
أيها الطبيب فيغارو
،بسبب أفعال سحرة الشمال ...كان أخي... كان أخي
.لا بأس. أمسكوني لهنيهة فقط
أكره سحرة الشمال
لكنني أكره البشر الذين يسيئون معاملتنا أكثر
...ميتيل
.لا أبالي إن أصبحت ديكتاتورًا
إن كانت لديّ مملكتي الخاصة فسأنفي جميع الأشرار
...سأحمي أخي الأكبر والبقية
.ها أنت ذا يا كلوي
ماذا تريد يا روستيكا؟
هل أخفيت شيئًا ما للتو؟
لا لم أخف شيئًا
.لا شك أنك تحاول مفاجأتي
ما الذي تخفيه؟ طائر؟ فراشة؟
.أرني
هذا... شيء من صنع يديك، صحيح يا كلوي؟
.انظر إلى هذا الطائر الأزرق .تذكرته. بدا لي في غاية الجمال
كيف تمزّق؟
.أعطيته للصديق الذي تعرفتُ عليه في الحفل
و... سعد بذلك جدًا
.كان متحمسًا ليريه لعائلته وأصدقائه
لكنه أخبرني منذ قليل أن وشاحًا من صنع ساحر
لا شك أنه يحمل لعنة مرعبة .لذا فهو لا يريده
.ثم مزّقه ورماه
...كلوي
لا بأس أنا على ما يرام لستُ محبطًا على الإطلاق
...تعودت على هذا تمامًا
لكنني غبيّ، لذا أعتقد دائمًا .أن الأمور ستؤول لما أتخيّله
،كنتُ آمل أنه بعد اليوم الذي أعطيته هذا
.سيرتديه عند لقائنا
.تحمستُ بشأن ذلك بشدّة
اعتقدتُ أن ذلك سيسعده ...وأنني سأخبره بأنه يليق به
اعتقدتُ أن عائلته وأصدقاءه ،سيطلبون مني صنع أوشحة لهم أيضًا
.وكم سأصبح مشغولًا
كنتُ سعيدًا ومتحمسًا فاستمريت في تخيّل
كل هذه السيناريوهات السخيفة ...في ذهني قبل خلودي للنوم
...قال أنه يخاف اللعنات
.هذا بديهي
.يا لي من غبيّ
.لستَ غبيًا
.لكنني كذلك
.حلمك في غاية الجمال
إن كان صديقك لا يريده فهل يمكنني الحصول عليه؟
.لكنك تبدو رائعًا يا روستيكا
.تستحق ارتداء شيء أفضل
.لا يخطر ببالي وشاح أفضل من هذا
إنه وشاح صنعه عزيزي كلوي .وهو فريد من نوعه
،إنه ممزّق قليلًا، لكن من حسن حظّي
.لديّ صديق رائع يجيد الخياطة
.متأكد من أنه سيصلحه بشكل مثالي
سيحلق هذا الطائر الأزرق .بحرية في السماء مرات لا تحصى
أليس كذلك يا كلوي؟
...نعم
.لا تتألم رجاءً
سيُتخلى عنّا
مثل القمر الساطع في السماء ...إن حاولنا الاقتراب
،لكن بوسعنا أن نبتسم متى شئنا
وأن نغني أغانينا المفضلة .وأن نرقص مع من نشاء متى شئنا
.ألغيت مراسم التنصيب
.سنطرد سحرة الحكيمة من القلعة فورًا
انتظر رجاءً يا عمي
لِم لا تذهب أيضًا للعيش في الفيلا الإمبراطورية لفترة يا آرثر؟
ماذا؟
.تنتشر شائعات سيئة
مثل إيواء أوز لك ليستطيع .السيطرة على البلد المركزي
،وأنك أصبحت دمية يتحكم بها أوز ،وفي نهاية المطاف
.ستقدم له المملكة
هذا سخيف
ستُحبس في الفيلا الإمبراطورية ...إلى أن ينتهي كل هذا
أوز-ساما
...إن اخترت فعل ذلك حقًا
بوسعي السيطرة على البلد المركزي .بسهولة دون الحاجة للتحكم بهذا الطفل
هل تريدني أن أظهر لك قدراتي؟
أيها الوغد الوقح
اقبضوا على أوز فورًا
عمي
نقبض على أوز...؟
.تكاد الشمس تغرب لن يستطيع أوز استخدام سحره بعد غروبها
أستطيع تحويل هذه العاصمة بأسرها .إلى رماد في رمشة عين
ما رأيك أن أبدأ بك؟
أوز-ساما؟
...أنت تمزح بالتأكيد
.فوكس نوكس
بيرنوكتانت نيكس زو
حمانا آرثر-ساما للتو
آرثر-ساما بصفنا
هذا يعني أن أوز لا يتحكم به
...يبدو أن بوسعك العيش لفترة أطول
أوز-ساما
لا تسمحوا لأوز بدخول هذه القلعة مجددًا
إنه خائن حاول قتلي
آمركم جميعًا بالبحث عن أوين وأوز -
أوز-ساما... كنتُ تتجنبني لحمايتي؟ -
اطلبوا من بقية سحرة الحكيمة مغادرة القلعة فورًا
...لكنني لم أستطع ردّ المعروف بعد
تمكنتُ من رؤية وجهه عن قرب ...لأول مرة منذ زمن
.لقد أصبح أطول
...حدث كل هذا بسبب عدم كفاءتي
.أنا في غاية الأسف
.تخلص من هذه التعابير رجاءً
.إنها ليست غلطتك يا آرثر
...لكن
لنسمع ما سيقوله أوين .بعد عثورنا عليه
.لا تشعر أنك تتحمل مسؤولية كل هذا رجاءً
.شكرًا جزيلًا أيتها الحكيمة
.أعتقد أن لا وقت لدينا للحزن
سأعتذر من الجميع .وأطلب منهم الاستعداد لنغادرة القلعة
.نعم. لا تتحامل على نفسك رجاءً
سأكون على ما يرام. سأذهب
.أوين
لديّ سؤال لك
.بخصوص الكارثة العظمى
...أولًا، يجب أن أسأل عن نيكولاس
.اصمتي. أنا أولًا
قلتِ أن قتال الكارثة العظمى
قد تسبب بإصابات غريبة، صحيح؟
.نعم
هل تسبب فقدان الذاكرة؟
فقدان الذاكرة؟
أيُعقل... أنك لا تتذكر ما حدث مع نيكولاس؟
.أنت مخطئة
...لكن
.حاولت قتله
.تحكمتُ بذهنه ليقفز من تلك الشرفة
.لكن كل ذلك غير مهم حاليًا
كيف تعالج هذه الإصابة؟
هل بوسعك شفاؤها؟
أم أنك عديمة النفع تمامًا؟
.تريد علاج إصابتك إذًا
.أسألك هل بوسعك علاجها أم لا
إن كنت لا تريد أن تعالج .فلا حاجة للسؤال
...أخبريني أيتها الحكيمة
،إن قتلتك، قد يُدمّر العالم
لكن هناك العديد من الأشياء ...أسوء من الموت في هذا العالم
ما رأيك أن أريك؟
.أدرك ذلك
.وقمت بإحدى تلك الأمور بحقك
ماذا؟
كنتُ لأصدق ذلك لو حاولت قتله .واشتبهتُ بك بشدّة
.أعتذر على ذلك
.يا للغباء
الحلقة 10: أستطيع مواصلة السير حتى لو كنتُ وحيدًا