‫عيد ميلاد مجيد.
‫شكرًا لك
‫-عزيزي، لا تركض ستفسد الكعكة
‫-كعكة كعكة كعكة
‫-شكرًا لك.
‫الملازم-سان.
‫ستُصاب بنزلة برد إن لبست على هذا النحو.
‫لا، لا تقلقي عليّ.
‫شكرًا لك.
‫أنا آسفة، أظنّني سأتأخر قليلًا...
‫هل ينبغي عليك بيع جميع الكعكات؟
‫سأضطر لشراء كل ما سيتبقى...
‫إذًا، هل تمانعين إن اشتريتُها جميعًا؟
‫ماذا؟ جميعها...؟
‫كل واحدة منها
‫شكرًا جزيلًا لكَ على ‫شراء هذا العدد الكبير...
‫لا شكر على واجب. ستتخلص ‫منها المنظمة الشريرة في أي وقت.
‫كعكة
‫هل يُمكنني التوقف في مكان قريب؟
‫بالتأكيد.
‫نحن ذاهبان للتسوق معًا...
‫كأننا...
‫واحدة من هذه، من فضلك.
‫تفضّل.
‫ما هذه الورقة؟
‫عشرة من هذه القسائم ‫ستؤهلني لفرصة في اليانصيب.
‫[الجائزة الأولى: أرز، 10 كجم]
‫أرز...
‫فهمت. سأحصل لك على ما ‫يكفيك من الأرز لمدة عام الآن.
‫لا...
‫لا؟
‫أنت دائمًا تُعاملني بشكل جيد.
‫أريد الحصول على هذا بنفسي.
‫عشرة كيلوغرامات... من الأرز
‫ستحصلين على مناديل للمشاركة
‫كم عدد القسائم التي ينبغي عليّ ‫شراؤها للفوز بالجائزة الأولى؟
‫يمكنك شراء سلع مُقابل ‫قسائم في منطقة التسوق...
‫هل أنت راضية عن ذلك فقط؟
‫نعم.
‫يمكنني اصطحابها معي في أي مكان.
‫فهمت...
‫سأبدأ بالتحضير إذًا.
‫لا تتردد في الجلوس حيثما تريدين.
‫مريلة...
‫الملازم-سان؟
‫دعيني أساعدك.
‫لا أملك خبرة، لكنني مهتمة بالطبخ...
‫شكرًا لك.
‫إذًا، هل يمكنك غسل وتقشير هذا لي؟
‫بالتأكيد.
‫ماذا تُخططين لطهي؟
‫جزر مُكرمل.
‫قُلت إنك لا تمانعين ‫تناول الأطعمة الحلوة.
‫كنت سأصنع ذلك مع شريحة ‫الهامبرغر التي حضّرتها الليلة الماضية.
‫إنها على شكل...
‫صنعتها على شكل قلب من أجلي؟
‫إن كان قلبًا إذًا...؟ لا
‫تُرسل الفتيات القلوب في الرسائل النصية طوال ‫الوقت، القلوب لا تعني شيئًا على الإطلاق
‫إنه مجرد رمز سخيف... أم أنه...؟
‫لا أملك أدنى فكرة
‫الملازم-سان، إن واصلت فعل ذلك...
‫نصف شريحة اللحم مصنوعة ‫من التوفو، لكنني وضعت اللحم فيها.
‫لأنني أردت... تحسين ‫مهاراتي في الطبخ قليلًا اليوم.
‫سأرسل لها لحم بقر يونزوا مرة أخرى.
‫إنه لأمر مُدهش، رؤيتك تبتسمين.
‫كنت أفكر فقط أنه من الغريب...
‫التسوق لشراء مُكونات العشاء، ‫ورؤيتكَ تحمل حقيبة تسوق...
‫والآن نحن نقف في المطبخ معًا.
‫أوافقك... إنه لأمر غريب جدًا.
‫من المُفترض أن نكون أعداء.
‫ومع ذلك، نقضي الوقت معًا في سلام...
‫إنه حقًا... كأننا...
‫عرسان جدد
‫شكرًا لانتظارك.
‫هل هي نجمة...؟ أم أنه قلب...؟
‫قلب...؟ أم نجمة...؟
‫إنه قلب...
‫قد لا يعني شيئًا، لكن من ‫المُحتمل أنها كانت تقصد شيئًا—
‫تأكد من تناوله وهو ساخن.
‫شكرًا لك على هذه الوجبة.
‫كيف هي؟
‫من عالم آخر...
‫هل هي بهذه الروعة؟
‫الجزر الذي صنعناه معًا لذيذ أيضًا.
‫نعم...
‫شكرًا لك على الوجبة.
‫شكرًا لكَ على مُساعدتي في غسل الأطباق.
‫لا شكر على واجب... بل، هل ‫أنت متأكدة من أن هذا كان كافيًا؟
‫أعني... إنه عيد الميلاد...
‫نعم. أنا سعيدة بقضاء الوقت معكَ.
‫هل هذا... إذًا...
‫أليس هناك أي شيء تُريدينه؟ ‫أودّ أن أُهديك بعض الطعام.
‫لا... لا داعي لإزعاج نفسك بذلك.
‫أريد ذلك. سأشعر بالغرابة إن لم أفعل.
‫إذًا...
‫إن لم تستطع، فأخبرني...
‫حسنًا، سأفعل.
‫حسنًا... أودّ...
‫أودّ لو تناديني "بياكويا".
‫أنا آسفة...
‫أخبرني مرة أخرى...
‫نادني باسمي...
‫ماذا تُخطط؟
‫هل كانت استراتيجيتها هي استهداف ‫رغبتي في القتال وتدمير كل منطق؟
‫لكن لِمَ تفعل ذلك؟ هذا من ‫شأنه أن يعرضها للخطر فقط
‫حتى مع كل ذكائي، لا ‫أستطيع قراءة تكتيكاتها
‫أنت فتاة سحرية قوية
‫على الأقل أفهم هذا القدر:
‫أنت فاتنة
‫الملازم-سان؟
‫عذرًا...
‫على الأقل لهذا اليوم، ليس علينا ‫أن نكون أعداء، أليس كذلك...؟
‫أنا... لا أريد أن أكون ‫فتاة سحرية اليوم.
‫أريد فقط أن أكون بياكويا.
‫نعم، أفهم ذلك.
‫حسنًا، إذًا...
‫بياكويا... -سان...
‫نعم، الملازم-سان
‫حان دورك.
‫قُلت إنك لا تُريدين أن ‫تكوني فتاة سحرية اليوم.
‫مما يعني... أنه لا ينبغي ‫أن أكون مُلازمًا شريرًا.
‫حسنًا...
‫ميرا... -سان...
‫بياكويا-سان...
‫ميرا-سان...
‫بياكويا-سان...
‫ميرا-سان...
‫بياكويا-سان...
‫ميرا-سان...
‫بياكويا-سان...
‫ميرا-سان...
‫بياكويا-سان...
‫ما هذه العلاقة الغرامية السرية؟
‫يا إلهي هذا يُثير اشمئزازي
‫مرافق-سان... متى عدت؟
‫عدت للتو. حتى أنني قلت إنني عدت
‫أمسكت بكما في عالمكما الصغير مع ‫كل "ميرا-سان" و "بياكويا-سان"
‫إنه أمر مثير للشفقة
‫هل نسيتما أنكما عدوان؟
‫بياكويا، طعام
‫حـ-حسنًا، هل تُريد شريحة هامبرغر؟
‫كان ذلك قريبًا...
‫صحيح، وضعنا خلافاتنا ‫جانبًا في الوقت الحالي.
‫أجل بالتأكيد.
‫حتى لو كان عيد الميلاد، ‫أحتاج إلى حماية سمعتي...
‫إنه ليس قلبًا
‫عيد ميلاد مجيد
‫سحقًا
‫بياكويا-تشان، خبزت لك فطيرة تفاح
‫سحقًا
‫أنا سعيد جدًا.
‫عيد ميلاد مجيد...
‫عيد ميلاد مجيد
‫هل قررت ماذا ستطلبين من سانتا يا سبيكا؟
‫توقف عن معاملتي كطفلة
‫أنت تتصرفين بشكل ‫ظريف، لم أستطع مُقاومة ذلك.
ظـ-ظريف؟
‫بالطبع، سيُوفر ميرا المرطبات.
‫إنه مُراعي هكذا.
‫هل تُسمون هذا منظمة شريرة؟
‫عيد ميلاد مجيد
‫ما هذه القبعة؟
‫إنه شيء يفعله البشر في عيد الميلاد
‫بياكويا عزيزتي...
‫هيبانا عزيزتي...
‫شكرًا لك على اليوم.
‫عيد ميلاد مجيد...
‫بياكويا-سان.
‫نعم عيد ميلاد مجيد يا ميرا-سان.
الحلقة 9 في ليلة عيد الميلاد المجيد
الحلقة 10 يوم مع المرافق-سان