.حسنًا
.سأغادر
.آسفة على التّطفّل
.مرحبًا يا داليا
استيقظتَ مبكّرًا لم أعتقد .أنّك ستكون هنا بالفعل
ماذا عن أوراق الزّواج؟
.آسفة. لم أوقّعها بعد
مهلاً
ماذا؟
.أنا آسف يا داليا
.أريد فسخ خِطبتنا
عثرتُ على الحبّ الحقيقيّ
تفتّح داليا صناعة بداية جديدة باستخدام الأدوات السّحريّة
الحلقة 3 الحبّ الحقيقيّ؟
مع من؟
.إميليا. إميليا تاليني
...إميليا
أعرفها، موظّفة الاستقبال .في شركة أورلاندو التّجاريّة
.أنا أخطّط للزّواج منها
.فهمت
...داليا، أنت
.أتفهّم الأمر
.أنا أقبل فسخ خِطبتنا
.أنا آسف
لنقم بالتّحقّق من المعاملات .في النّقابة التّجاريّة غدًا
هل تناسبك السّاعة الثّانية؟
.نعم
هل من أمر آخر؟
...ما في الأمر... هو أنّ إميليا
ماذا؟
يعيش في منزلك الجديد؟
برفقة المرأة الّتي خانك معها؟
أهو غبيّ؟ ما الّذي يعنيه بالحبّ الحقيقيّ من الأساس؟
،إنّكما مخطوبان لأكثر من سنتين وهذا هو ردّه؟ يا للدّناءة
.أنا شاكرة لأنّكما غاضبين من أجلي
.ولكن لا بأس .كنّا لم نقدّم أوراق زواجنا بعد
.علينا اعتبار الأمر كضربة حظّ إذًا
أنا مسرورة جدًّا لأنّك لم تتزوّجي رجلاً مثله
لا أصدّق أنّه جعلك تبكين
لن أشرب معه ثانية
.لم يجعلني أبكي
،اسمعي يا داليا .ليس عليك كبح مشاعرك
هل نشرب شيئًا؟ .بإمكاننا إغلاق المحلّ
.لا بأس
في الحقيقة، سأقصد النّقابة التّجاريّة .بعد هذا لفسخ الخِطبة رسميًّا
.كما عليّ نقل أغراضي من المنزل الجديد
.دعي ذلك الأمر لنا في نقابة النّقل
لا تريدين أن تريه هناك، أليس كذلك؟
،إن تركتِ المفتاح معنا .فسننقل كلّ أثاثك من أجلك
سيساعدني ذلك كثيرًا لن تمانع هذا، صحيح؟
أكيد دعي الأمر لنا
وأبلغينا إن كان هنالك أيّ شيء .يمكننا فعله لأجلك
حسنًا. كما يمكنك المرور علينا في أيّ وقت، مفهوم؟
نعم. شكرًا لكما من أعماق قلبي
،بالمناسبة، بمجرّد أن تستقرّ الأوضاع .احرصي على إخبار لوتشيا
.لطالما كانت قلقة عليكما
.نعم، سأخبرها
ماذا؟ فسخَ الخِطبة؟
...كنتُ أتساءل لماذا مررت عليّ فجأة
.ما كنتُ لأتوقّع حدوث هذا أبدًا
.آسفة لأنّي أزعجتك وأنت تعملين
.أردتك أن تكون من أوائل من يعرفون
.لا تهتمّي لذلك ولكن هل أنت بخير بالفعل؟
.نعم، أنا بخير
،أفترض أنّي متفاجئة قليلاً .لكنّ ذلك أمر منطقيّ أيضًا
لماذا منطقيّ؟
،أعني أنّه حتّى وإن تزوّجتما فأنت لم تكوني تحبّينه، صحيح؟
أهكذا يبدو الأمر لك؟
،نعم. لقد بدوتما كفردين من العائلة .لكنّك لم تتحدّثي عنه بودّ أبدًا
،وعندما كنتما تستمتعان بالحديث معًا
كان دائمًا حديثًا عن الأجهزة السّحريّة .أو الموادّ من الوحوش
.قد تكونين على حقّ بعد ذكرك للأمر الآن
.لم يكن مقدّرًا لك هذا هذه المرّة فحسب
عليك العثور على شخص أفضل في المرّة القادمة
.لا يمكنني حتّى التّفكير في ذلك الآن
إذًا في الوقت الحاليّ، ستكون الأولويّة لعملنا معًا، موافقة؟
صحيح هل لك أن تقومي بمزج قماش من أجل بعض المعاطف المطريّة بالسّحر؟
.سنجهّز بعض الزّخارف الجديدة قريبًا
.بكلّ سرور ليس لديّ أيّ خطط
هل تأخّر الوقت سلفًا؟
.عليّ الذّهاب .لديّ اجتماع في النّقابة التّجاريّة
.حسنًا، إلى اللّقاء
.أكيد
سنبدأ الآن بإلغاء العقد
ونسوّي أيّ حسابات مشتركة .وفقًا لشروط اتّفاقيّة خِطبتكما
...ولدينا كشهود
.نائبة رئيس النّقابة غابرييلا جيدر
.وأنا إيفانو بادوير، مدير العقد
...إضافة إلى
.أنا دومينيك كيمبفر .سأكون الموثّق العامّ لهذه الإجراءات
...في البداية
.تمّ إغلاق وتصفية حساباتكما المشتركة
بعد ذلك، بصفته الطّرف ،المسؤول عن فسخ الخطبة
سيدفع السّيّد توبياس للآنسة داليا .اثني عشر ذهبيّة كتعويضات
.موافق
أمّا فيما يتعلّق بالمنزل المُسجّل باسميكما
...والّذي تمّ بناؤه أثناء خِطبتكما
أودّ الحصول على ملكيّته
.فهمت
في تلك الحالة، ادفع رجاءً للآنسة داليا .الـ50 ذهبيّة الّتي ساهمتْ بها في شرائه
.بالطّبع
.كلّ ما لديّ هو ما مجموعه 28 الآن
.داليا، أمهليني وقتًا حتّى أدفع لك الباقي
سأعيده لك في أقرب فرصة ممكنة
ماذا؟
يؤدّي تغيير الاسم في الملكيّات قبل سداد .ثمنها بالكامل إلى حدوث مشاكل
،ما كنتُ لأوصي بذلك لكن ما الّذي تودّين فعله؟
.سنغيّر الاسم بعد دفع المبلغ
إنّك تضعينني في موقف حرج
وعدتُ إميليا أنّ بإمكاننا أن نعيش في المنزل في الحال
.أعتذر على فظاظتي
،إنّنا نثق بك يا سيّد أورلاندو .لذلك ستعيرك النّقابة التّجاريّة المال
إن كنتَ تخطّط للعيش هنا ،مع امرأتك الجديدة
تحتاج إلى تسوية شؤونك بدقّة حتّى .لا ينتهي بك الأمر في وضع مهين
.شكرًا لك. أقدّر لك هذا
.آسفة على التّأخير. تفضّل لو سمحت
.أنا أقرّ بالاستلام. قمتِ بعمل جيّد
دعي الباقي لي الآن
.شكرًا لك
بالمناسبة، قد تكون هذه ...فظاظة منّي، ولكن
.تفضّل، يمكنك أن تسألني عن أيّ شيء
هل كان السّيّد توبياس هكذا دائمًا؟
لم أره يتصرّف على هذا النّحو .قبل اليوم أيضًا
.آنسة داليا، كان أداؤك رائعًا اليوم
على الإطلاق. ما كنتُ لأنجح بذلك .لولا مساعدتكم لي
ما الّذي ستفعلينه بعد هذا؟
،إن كنتِ بحاجة لمساعدة في الانتقال .بإمكاني استدعاء شخص لأجلك
شكرًا لك، لكنّي قدّمتُ طلبًا بالفعل .في نقابة النّقل لأجل ذلك
.هكذا إذًا
إنّ الجدران رقيقة جدًّا في غرفة الاجتماعات هذه، صحيح؟
صحيح. سأصير قريبًا موضوع .قيلٍ وقال أثناء الاستمتاع بالمشروبات
.نعم، ذلك صحيح
.لكن دعيني أقول لك شيئًا واحدًا
.تهانينا على فسخ خِطبتك بما فيه فائدة لك
هلاّ أخذت الصّندوق يا مينا؟
.أكيد
كان هذا آخر صندوق. أهنالك أيّ شيء آخر تريدين منّا أن ننقله من هنا؟
.نعم، إنّه هنا
،اشتريتُ هذا السّرير ،لكن لديّ واحد جديد في البرج
...لذلك لم أكن واثقة من أنّي
ما الخطب يا داليا؟
...لا شيء
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
.نعم
لا تقلقي. سأجعل ذلك الغبيّ .يشتري هذا السّرير منك
المعذرة يا سيّد مارتشيلا والآنسة داليا
هلاّ أتيتما لإلقاء نظرة على شيء ما؟
أكيد. ما هو؟
هذه ليست ملابسك، صحيح يا داليا؟
صحيح. تركتُ الخزانة والمزينة .فارغتين كما قلت
لقد أحدث هذين الاثنين فوضى هنا كما يحلو لهما
،سيكون هذا عملاً إضافيًّا
لكن سيكون من الأفضل أن يحضر موثّق .للتّحقّق ممّا ستأخذينه من باب الحيطة
بإمكاننا إعطاؤك وصلاً مكتوبًا .لكلّ شيء نقلناه مسبقًا
.معك حقّ
،لا يمكن معرفة ما قد يحدث .لذلك سأقوم بهذا بالضّبط
وإن أمكن، أريده أن يكون .السّيّد دومينيك كيمبفر
.أكيد. سأطلب منه الحضور في الحال
بعد معاينة كلّ أغراضي ،وتجهيز لائحة موثّقة
سأعيد مفتاح هذا المنزل إلى النّقابة التّجاريّة
.وسأنقل أغراضي للبرج
مهلاً نسيت أن أسأل كم .سيأخذ هذا الأمر من وقت
أتساءل إن كنتُ سأستطيع .الانتهاء من تفريغ أغراضي اليوم
لقد أضاءت
.حسنًا، يمكنك اعتبار أنّ المفتاح قد أُعيد
أنا آسفة لأنّي طلبتُ منك .تولّي هذا الأمر لأجلي أيضًا
إن ذهبتِ الآن، قد يحاول شخص .يقتله الفضول أن يؤخّرك
.دعي هذا الأمر لي رجاءً
.أكيد، شكرًا لك
رحل والدك عنّا قبل أن أستطيع .سداد ديون الامتنان له
،إن احتجتِ لأيّ مساعدة .يمكنك الحديث معي في أيّ وقت
.لا تحاولي تولّي كلّ شيء وحدك
.حاضرة
آمل أن يكون مستقبلك مليئًا .بالسّعادة والحظّ السّعيد
.شكرًا لك يا سيّد دومينيك
.هذا كلّ شيء .لم يتبقّ سوى توقيعك لو سمحت
جيّد. لقد ساعدتني كثيرًا .اليوم وبطُرق شتّى
لم تتناولي العشاء بعد، صحيح؟ أتريدين أن تتعشّي معنا؟
،شكرًا لك، لكن لديّ بعض الطّعام المحفوظ
.وأريد الانتهاء من تفريغ أغراضي اليوم
هكذا إذًا. لكن هلاّ انتظرتِ لبعض الوقت؟
.تفضّلي
ما هذه؟
طلبت منّي إيرما أن أعطيها لك .في حالة رفضك لدعوتي
.إنّها تفكّر في كلّ شيء
شكرًا لكما. إنّها زوجة ممتازة، صحيح؟
.وصديقة صدوقة
صحيح؟
.نعم
.سأرتّب المكان قريبًا
بمجرّد أن يستقرّ الوضع، أحضر .إيرما وتعاليا لتناول شيء ما معي
.أكيد سأتذكّر عرضك هذا
شكرًا لك يا إيرما، أشعر أنّ بإمكاني المواصلة أكثر الآن
...انتهى كلّ شيء
إن كان ذلك يعني أنّ بإمكاني حمايتك .وحماية اسم روسيتّي، فسأتزوّجك
.كانت خطبتنا دائمًا شيئًا قرّره والدانا لنا
،بعد أن خسرتُ الآن أبي ودعمه
،إن وجد توبياس امرأة يحبّها .فربّما كان حدوث هذا أمرًا طبيعيًّا
والمثير للدّهشة هو أنّي لا أستطيع .البكاء حيال هذا
في حياتي السّابقة، كانت آخر .ذكرى لي هي ملمس المكتب
.عشت مطأطئة الرّأس ومتّ بنفس الطّريقة
لذلك السّبب، أسعى في هذه الحياة ،لمنع ذلك من الحدوث ثانية
.حاولتُ أن أصير زوجة جيّدة
عملتُ بجدّ لأحرص .ألاّ ينتهي بي الأمر وحيدة
.وهذه هي النّتيجة
.هذا يكفي
.لن أطأطئ رأسي بعد الآن
.سأقول ما أحبّ وما أكره بدءًا من الآن
لحسن الحظّ أنّي أحبّ عملي .كحرفيّة سحر
.لا أريد أن أجبر نفسي لأكون مع أيّ كان
سأعيش حياتي الثّانية هذه
بالشّكل الّذي أريد أن أعيشه .وبأفضل طريقة ممكنة
...إن كان أبي هنا
واثقة أنّه كان ليقف إلى جانبي ويغضب .لصالحي ويسكر ويساعدني على الضّحك
إن رآني هكذا، لكان قد عبث "بشعري وقال، "كلي
كلي هذا وابتهجي
...لوتشيا
.صحيح. لديّ أشخاص ليقفوا إلى جانبي
.بصحّتك
،باختصار
،إميليا تاليني من النّبلاء
وتركت قلادتها هناك قصدًا لتعرفي ذلك فحسب؟
،لا أدري إن فعلت ذلك قصدًا
،لكن حسب الشّعار الّذي على القلادة
.يبدو أنّها على قرابة بالفيكونت تاليني
.لا بدّ أنّها كانت تقصد ذلك لا طريقة أخرى لتفسير الأمر
.النّساء اللاّتي تسرقن الرّجال ماكرات
...السّرير والقلادة
.لديك كلّ الحقّ لتغضبي يا داليا
،قد تكونين محقّة
لكن وسط كلّ ذلك الرّكض لتجهيز .الأوراق، لم أعد أهتمّ
.أفضّل أن أنسى الأمر في أسرع وقت ممكن
.يبدو لي هذا عادلاً
إنّ أيّ رجل يفتقر للثّقة
لدرجة إجبار المرأة على أن تبدو .أكثر بساطة، يجب أن يُنسى فورًا
ستجدين شخصًا أفضل بكثير قريبًا
.لستُ مهتمّة بالرّومانسيّة الآن
فعلاً؟
حسنًا، انتهيت ما رأيك؟
.إنّه رائع. صار أخفّ بكثير
لكن مرّ وقت طويل، لذلك لستُ .معتادة على اللّون بعد
لون الفراولة الشّمعيّ يناسبك تمامًا .يبدو رائعًا عليك
.شكرًا لك
أخبريني، هل لديك المزيد من الوقت؟
أتريدين شرب القهوة قبل مغادرتك؟
.أكيد، لا أمانع ذلك
أريد أن أقول لك يمكنك ،الزّيارة في أيّ وقت
لكن أراهن أنّك ستظلّين معتكفة في البرج لبعض الوقت، صحيح؟
نعم. لديّ أشياء كثيرة أريد صنعها لأوّل مرّة منذ مدّة
مع أنّي كنت أفكّر في الذّهاب غدًا .لجمع الموادّ في الغابة من باب التّغيير
ستذهبين للغابة وحدك؟ .من الأفضل أن تكوني حذرة
.لا داعي للقلق .سأعود قبل حلول الظّلام
.كما أنّي فكّرت في إجراءات أمان
.بادٍ على وجهك أنّك مستمتعة
.أبلغيني إن حدث أيّ شيء
.نعم. شكرًا لك يا إيرما
.إلى اللّقاء
أبدو أنّي مستمتعة؟
.جيّد. جهاز تغيير الأصوات السّحريّ يعمل
،حجر رمي سحريّ للتّصدّي للوحوش
،وهذا لردع قطّاع الطّرق
.كما لديّ هذا أيضًا من باب الحيطة
.أنا جاهزة بالكامل
لننطلق
.هذه المنطقة مسالمة بالفعل
مهلاً هل أنت بخير؟
...ما-ماء... لو سمحت
.اشرب هذا
...أشعر أنّي عدت للحياة... شكرًا
تماسك
إنّ الدّماء تغطّيه من رأسه حتّى قدميه
...وما يقلقني أكثر
.هو هذا الجرح العميق في كتفه الأيسر
.تماسك لبعض الوقت
.اشرب كوبًا آخر
.شكرًا لك
هذه... جرعة طبّيّة، صحيح؟
،نعم. وقد سبق وفتحتُها .لذلك لا تضيّع ولو قطرة منها
أنا آسف. سأحرص على أن أدفع لك .بمجرّد عودتي للعاصمة الملكيّة
.لا عليك. لا يجب أن تشغل بالك بهذا
.لم أعرّف عن نفسي بعد
أنا عضو من فرسان قوّات .قمع الوحوش واسمي وُلفريد
أنا الابن الأصغر لنبيل متدنّي ...المستوى، لذلك رجاءً
.نادني وُلف فحسب
الحلقة الرّابعة لقاء مع فارس