.اسمي فالفور
،خلتُ أنّي لن أكتب في هذه المذكّرة مجددًا
.لكنّني عدتُ إلى هذه القلعة ثانية
.أنا بخير
.لم أستطع الهرب من المنزل لفترة طويلة
.يبدو أنّه لا مهرب من حاكم شياطين
،كدت أمزّق الصفحة الأخيرة التي كتبتها
.لكنّني سأتركها لأُذكّر نفسي
عندما أتى زاغان لإنقاذي شعرتُ .بالارتياح رغم أنّ الاعتراف بذلك محرج
.حماني هو ونيفي
ليس هما فقط، بل حتّى الرجل .الذي اعتقدتُ أنّه قتل والدي
.عليّ أن أذكر أيضًا مساعدة رأس الذيل رغم غرابة ذلك
.أعتقد أنّها فعلت على كلّ حال
لا أعلم بعد ما الذي أستطيع .فعله لأردّ لهم الجميل جميعًا
.لكنّني أريد أن أظهر امتناني شيئًا فشيئًا
.وعليّ أن أصبح أقوى لفعل ذلك
.هذا هو هدفي
.وسأواصل هذه المذكرة اليومية حاليًا
.أعتقد أنّي سأكتب عن أحدث عضو في البيت
.اسمه رافائيل
،يحمل أحد تلك السيوف المقدسة الوضيعة
،وحسبتُ أنّه قتل والدي
لكنّه كان يحترم والدي كثيرًا في الواقع .وفقد ذراعه أثناء حمايتي
.ما زلت لا أعرف شعوري تجاهه بصراحة
.طبخ رافائيل لذيذ
،إنّه بمستوى نيفي بهذا الصدد .لكنّه يعرف مجموعة متنوعة أكثر من الحلويات
ودائمًا ما يدعني أجرّب .أولًا ما يُعدّه
.لدي مشكلة واحدة معه
،كلما أحاول مراقبة أنشطة زاغان ونيفي الزوجية
.يحاول إعاقتي
.صار ذلك مصدر صراع دائم بيننا
...اليوم، كمثال
.علّمني السيّد رافائيل هذه الوصفة
.هذه حلويات تسمى الماكرون
!ساعدتُ في إعدادها
.هكذا إذًا
.تبدو جميلة بكل تأكيد
يبدو أنَّ الاسم مأخوذ من نوع ".المعكرونة التي تسمى "ماكاروني
،إنّها وجبات مختلفة كليًا
.لكن طريقة إعدادها تشترك في عامل ما
المشعوذ القديم المعروف باسم ،ملك الولائم، سيزار كارديا
كان لديه تلميذة تدعى .نانسي دي لورين وهي من أتت بهذه الفكرة
أنت واسع الاطلاع بطبخ المشعوذين .رغم أنّك فارس مقدس
.يشرفني هذا يا سيّدي
كيف تُؤكل إذًا؟
.تأخذ قطعة بيدك فقط وتأكلها
.فهمت
يا سيّدي زاغان، هذه الحلوى حساسة .جدًا لذا احملها بلطف
بلطف إذًا؟
!احملي هذه الحلوة يا نيفي
...ماذا تقصد بكلامك
.لا، لا عليك
!لا! سأحملها
بدأ آنذاك بإخفاء وجوده .وتسلل خلفي
.لم يكن شيئًا يستطيع أيّ شخص عادي فعله
.لكنّني استطعت المراوغة بسرعة
لم يكن ذلك سهلًا أيضًا بما أنّي كنت أحاول .أن أحرص على أنّ لا يلاحظ زاغان ونيفي ذلك
.فزت تلك المرة
.كانت مكافأتي إحساسًا جميلًا ودافئًا داخل صدري
ما-ما رأيك يا سيّدي زاغان؟
.العالم واسع
.لم أكن أعلم بوجود طعام بملمس كهذا
.السطح الداخلي مقرمش والداخل دسم
.كما أنّ حلوة جدًا
هل تريدين واحدة يا نيفي؟ .سأحملها لك هذه المرة
لِم تعيقني؟
أخبرتك من قبل، ما زلت صغيرة .على أشياء كهذه
.لا أرى الأمر بهذا الشكل
.من الواضح أنّهما بالكاد يمسكان بأيدي بعضهما
هل لك أن تتصور كم عقدًا سيمر حتّى يتبادلا قبلة؟
.ها-ها أنا ذا يا نيفي
!حـ-حسنًا
.ستكون هزيمة متبادلة إن لاحظانا
.لا رافائيل ولا أنا نريد مقاطعتهما
.مع ذلك أنا أنوي في النهاية الفوز بهذه المعركة
!حان وقت الذهاب يا فور
.حسنًا! أنا قادمة
.كما أنّ رأس الذيل ستأتي لقضاء الليلة اليوم
،نيفي متحمسة لطبخ وليمة لها
.لذا سنذهب إلى المدينة للتسوق
:الحلقة 12 الموسيقى ليلًا جميلة، لكنّها قد تكون كثيرة عليك عندما تكون غير اجتماعي
.انظر، إنّه حاكم الشياطين
،نعم، زوجته جميلة .وابنته ظريفة أيضًا
.ثلاثتهم معًا دائمًا مؤخرًا .لا بدّ أنّهم على وفاق
.تأقلمت نيفي في المدينة حقًا
أهناك أيّ شيء آخر نحتاجه؟
.لا، ينبغي أن يكون هذا كلّ شيء
لكن ألا باس إن زرنا محلّ الآنسة مانويلا قليلًا؟
.لا ينجم عن ذلك المكان سوى المشاكل
!أعددتِ هذه يا نيفي؟ هذا رائع
.أردتُ أن أرد لك الجميل لتعليمي وصفات عديدة
!شكرًا جزيلًا! أنت تلميذة متحمسة
.وصلتنا بضاعة جديدة من الملابس !دعينا نجربها عليك
!هناك ملابس مناسبة لفور أيضًا
لا نملك وقتًا كثيرًا اليوم .في الواقع... لذا ربّما حتّى المرة القادمة
حقًا؟
.علينا فعل هذا بسرعة أيضًا
!اتركي الأمر لي! هيّا
.من هنا
!لن يستغرق هذا وقتًا طويلًا
!مهلًا
.هذا ما كنتُ قلقًا بشأنه
.لا ترى واحدة من هذه كلّ يوم
ذلك الشيء؟
ما هذا؟
.يسمى فونوغراف .يُستخدم للاستمتاع للموسيقى
هناك مجموعة متنوعة من المشعوذين .يتعاملون بالأصوات والموسيقى
صُنع هذا من طرف أحد المشعوذين ،القدامى، فيكتور وان
كونت السمع، الذي كان يركز .على جودة الصوت
.يبدو قطعة أثرية حقًا
.ربّما يحتفظ به غريب أطوار ما
يشغّل الموسيقى إذًا؟
.إنّه معطل في الواقع
.هذا الظاهر
وجده بعض أطفال الشوارع .وكانوا يأملون بيعه
،لكن لم يهتم به أيّ متجر
.لذا تركوه هنا
...أطفال شوارع إذًا
أتذكر أنّنا كنّا نأخذ أيضًا .أيّ شيء خلنا أنّ قد يُباع
.سأشتري هذا الفونوغراف
...لكن هذا كثير
يكفي لشراء مئات الملابس .لأولئك الأطفال
.هذه هي تكلفته المفترضة
.يمكنك فعل ما تشائين بالمال
.إنّه معطّل رغم ذلك
.هيّا. إنّها أداة شعوذة بسيطة
.سأستطيع إصلاحها بسهولة
:معضلة حاكم شياطين كيف تحبّ عروسك الإلف؟
.أعتقد أنّنا وصلنا مبكرًا
.سيعودون قريبًا
.اصبرا قليلًا
لا يزال من الملفت أنّ السيّد .رافائيل هو كبير الخدم الآن
.حسنًا... مر وقت طويل على لقائنا أيضًا
.اعذرني. كنتُ قليلة النوم مؤخرًا
!عدنا
.مرحبًا بك يا آنسة شاستيل
!نيفي! مرحبًا بعودتك
...لم أرك منذ مدة يا شاستيل
.رأس الذيل
لِم صححت كلامك؟
.حسنًا، شكرًا لاستضافتي اليوم
.يبدو أنّك بخير
.نعم
لكنّني كنت مشغولة جدًا ولم .أجد وقتًا للعودة للمنزل
،أُعلِن عن وفاة الكاردينال كلافويل كحادث
ما أدّى لقيامي بكل أعماله المكتبية .غير المكتملة تقريبًا
.فهمت
هل تدرك أنّك لست مدعوًا يا برباتوس؟
!لن يضرك أن تطعمني أيضًا
هل لدينا ما يكفي من الطعام للتابع؟
!أيتها التنين القزمة
كم عليّ أن أخبرك من مرة !أنّني لستُ تابعًا لأحد؟
.انتبه لألفاظك
لا شيء يمنعني من عدم قتلك .إن بدأتَ بإهانة ابنتي
!لكنّني أعرفك لمدة أطول
تصرفا وكأنّكما في بيتكما يا آنسة .شاستيل ويا سيّد برباتوس
.سأعدّ الوجبة
.سأساعدك
.لا عليك. لا بدّ أنّك متعبة
.أنت ضيفتنا اليوم
.لا بأس. أريد مساعدتك
.شكرًا جزيلًا إذًا
هل يمكنك الطبخ يا رأس الذيل؟
،نعم، ليس بمستوى نيفي .لكنّي أستطيع تولي معظم الأطباق
ماذا تريدينني أن أفعل الآن؟
.تحدث ضجة ما إن تظهر
...لنرَ
.هذا
...يا زاغان
أما زلت هنا؟
.لا تلمس أيّ شيء
.هناك حواجز قد تفجر ذراعك
!لست غبيًا لهذه الدرجة
ما الذي تعبث به بالضبط؟
.ألم ترَ واحدًا من قبل؟ أنا أيضًا
.قد يكون إصلاح أشياء كهذه مثيرًا للاهتمام
.قد تكون الشعوذة القديمة مبسطة لكنّها مفيدة جدًا
هواياتك غريبة حقًا
الأهم من هذا، عليك فعل شيء !حيال تلك الفتاة المغفلة
!ستموت على هذا المعدل
هل تقصد شاستيل؟
ألا يزال هناك أشخاص في الكنيسة يحاولون قتلها؟
!هذه مشكلة تتعدى ذلك
!إنّها لا تكف عن ارتكاب الأخطاء كلّ ليلة
.لا تزال هناك أوراق كثيرة
.سيستغرق منّي العمل عليها حتّى الصباح
!حسنًا، حان وقت بعض الشاي
...بعد أن رتبتُها أخيرًا
!هذه الخرقاء! لا أستطيع تحمل المشاهدة
ماذا؟
!لا أستطيع النوم ولو قليلًا
!على هذا المعدل، إمّا ستموت أو سأموت أنا
.لا أمانع موتك أنت
!لا تمانع؟
.سأدعوك لشرب كلّ المشروبات التي تريدها
!أيّها الوغد
.توقف
ما وضع الحساء يا آنسة شاستيل؟
.أعتقد أنّ هذا سيفي بالغرض
هل تريدين تذوقه يا نيفي؟
.نعم
أمن خطب ما؟
هل هو سيئ لتلك الدرجة؟
إنّه أسوء من الماء الموحل الذي اضطررتُ .لشربه عندما كنت صغيرة
ألم تتذوقه أيضًا؟
!هذا تهديد لمائدة عشاء منزلنا
!عليّ فعل شيء ما
!لـ-لنترك هذا هنا حاليًا
سأجد... على الأرجح طريقة .لتقديمه مع فطور الغد
لِم لا ترتاحين في غرفة الضيوف المخصصة لك يا آنسة شاستيل؟
...تجدين طريقة؟ لكن
لا تسلبيني وظيفتي من فضلك، اتفقنا؟
هل أصلحتها؟
.نعم
.هذه معزوفة جميلة
.إنّها كذلك حقًا
نعم، الجزء المثير للاهتمام في هذا الجهاز
هو مقدرتك على اختيار أغاني .مختلفة حسب المناسبة
.أجواء طيبة
راقية بشكل لا يناسب حفلة .عشاء حاكم شياطين
أعتقد أنّني زرت ذات مرة قاعة رقص في مدينة .ساحلية كانت تحتوي على إحدى هذه الأجهزة
قاعة رقص؟
رقصت السيّدات والسادة يدًا بيد على أنغام .الموسيقى المنبعثة من الفونوغراف
.حقًا؟ أنت تعرف الكثير
،لكن حينها، هاجمني المشعوذون الحاضرون
.ما أدّى لمنعي من الدخول
.والآن، ليجلس الجميع من فضلكم
.حان وقت أكل الطعام
.طبخ نيفي شهي كالعادة
.إنّه معطر برائحة منعشة إضافة لنكهة معقدة
!ما الذي تعرفه مغفلة مثلك عن النكهات المعقدة؟
.لا يحق لك انتقادي بهذا الشكل
إن لم يعجبك هذا، فربّما عليك أن تكبري .وتكفي عن النوم مع دمية محشوة
!كـ-كيف تعرف بشأن بوكو-تشان؟
!بوكو؟
!هل أنت ثمل بالفعل؟
.اعذرني. قال أنّكَ منحته الإذن
فارغة
!القنينة بأكملها؟
!أ-أيعقل أنّك كنت تتلصص عليّ من الظلال؟
من سيرغب بالتلصص على فتاة مثلك؟
!أنا لستُ جليس أطفال لِم أنا عالق بمهمة مراقبتك؟
!لا أتذكر أنّي أردتُ رعايتك لي
.إنّه ثمل فقط يا شاستيل. لا تلقي له بالًا
بالنظر لهذا الوضع، لا أستطيع .أن أخبرها أنّه كان يحرسها
يا آنسة شاستيل؟
،عندما انهرتِ بسبب السم
.السيّد برباتوس هو من أحضرك إلى هنا
.أحسنت يا نيفي! توجيه ممتاز للموضوع
حقًا؟
.فـ-فهمت. لا أتذكر حقًا ما حدث
.أقدّر ما فعلته. شكرًا لك
!وفري شكرك حتّى تكبري وتصبحي امرأة أرقى
!ماذا؟
امرأتي المثالية تكبرني سنًا !ومنفتحة وتدللني كثيرًا
!لم يسألك أحد
.لاحظتُ أنّك لم تنكر تلصّصك عليّ
...وبعدها كشفت وجود بوكو-تشان
!لـ-لا تبكِ رجاء
.لا بدّ أنّه تعطل
!الشجار ممنوع أثناء أكل الطعام
.فور محقة
.أنت المخطئ يا برباتوس. اعتذر
!لا أريد
.مذاق هذا الحساء فريد، المرارة قوية
!أظنني سأدمنه
.حساء؟ لم أقدم أيّ حساء
.الحساء التي أعدّته رأس الذيل
.قدمته للتابع
!حقًا؟
هـ-هل أنت بخير يا سيّد برباتوس؟ ألا تحس بشعور غريب؟
!سيّد برباتوس
!نيفي! هل كان الحساء الذي أعددته سيئًا جدًا؟
...حسنًا، هذا
!كفى بكاء يا رأس الذيل
...آنسة شاستيل
!لماذا؟ لماذا؟
...نيفي، المزيد
.نيفي؟ لا بدّ أنّك متعبة
.قليلًا
.لكنّني استمتعتُ بوقتي
.لم آكل وجبة مع عدد كبير من الناس من قبل
.وأكل الجميع الكثير
.قوة الطعام اللذيذ عظيمة
لِم اشتريت هذا الفونوغراف يا سيّدي زاغان؟
مجرد نزوة، لكنّني... أردتُ أيضًا .أن تستمتعي ببعض الموسيقى
.شكرًا
.انتظري قليلًا. كدت أصلحه
تبدو حزينًا دائمًا يا سيّدي زاغان .عندما تتذكر الماضي
.لكن اليوم بدا مختلفًا
حقًا؟
،لستُ متأكدًا لكن عندما كنت أعيش في الشارع
،لم يكن لدي منزل أو مصدر طعام منتظم
.لكن كان لديّ أصدقاء أتشارك معهم الخبز
.ربّما آنذاك، لم أكن وحيدًا إلى ذلك الحدّ
...وأنا أدرك ذلك الآن
.لم أعد إلى هناك منذ أن عزلت نفسي في هذه القلعة
.أتساءل إن كان لا يزال هناك أيّ شخص أعرفه
.آمل أن يكونوا قد نجوا جميعًا
...اسمعي يا نيفي
نعم؟
ألا مانع لديك إن أعدتُ هذا إلى الشوارع؟
.لا مانع طبعًا
.لم أعلم أنّ الغناء قد يكون بهذا الجمال
إنّها نفس الصدمة التي شعرتُ بها عندما .سمعت صوت نيفي لأول مرة
هل نرقص يا نيفي؟
!قصدتُ أن أقول أنّ غناءها جميل فقط
.نعم
!نـ-نعم؟
.حـ-حسنًا
كيف يرقص... المرء؟
.أستطيع إرشادك إلى الخطوات اللازمة يا سيّدي
،في الغابة العميقة جدًا المعروفة باسم الغابة المفقودة
.الرجل الذي كان وحيدًا ذات يوم، لم يعد كذلك
.عليك أن تتحرك فعليًا لكي يكون هذا تدريبًا يا سيدي
.إنّهما صعبا المراس
...اليوم التالي
.صُدم مواطنو كيانويدس
.كانت الموسيقى تصدح من زقاق خلفي
.والأطفال يرقصون بسعادة على أنغامها
.كان أشبه بمهرجان عفوي استمر طيلة اليوم
.لكن الآن، لنعد بالزمن إلى هذا المساء
.الليلة التي رقصا فيها معًا لأول مرة
.اسمه زاغان
.اسمها نيفي
.وقد بدأت قصتهما الطويلة جدًا للتو
.لا أمانع أن نبقى هكذا
.هذا ظلم يا سيّدي زاغان