.اسمي فالفور
مرّ أسبوع منذ أن احتجزني .حاكم شياطين
مذكرة فالفور لمراقبة حاكم الشياطين
،رفقة رفيقتي في السكن، نيفي
،كنتُ أقوم بأعمال تنظيف .غسيل، إعداد طعام وغيرها
.الأمر متعب لكنّه ليس مزعجًا
.غالبًا لأنّي أُمدَح إن قمت بعمل جيد
مع ذلك، أنا لا أفهم .العلاقة بين حاكم الشياطين ونيفي
.تذهب إليه نيفي كلّ صباح
وبعد التحديق في وجه حاكم الشياطين .بغرفة العرش، تبدأ عملها اليومي
قررتُ ذات مرّة أن أقترب أكثر ،لأرى ما كانت تفعله
لكنّ بدا أنّها كانت تراقبه .من زوايا مختلفة
.وأثناء فعلها ذلك، تبدأ أذناها بالتمايل
...بعدها تقول بصوت هادئ
سيكون الغد اليوم الموعود
.دوّنتُ ذلك لأنّي وجدته مثيرًا للاهتمام
.رغم أني لم أفهم المغزى
يمضي حاكم الشياطين طيلة يومه داخل .مكتبته يقرأ كتب الشعوذة
كما أنّه يُقدّم لتلميذته نيفي .دروسًا عملية في الشعوذة
.شيء آخر لا أفهمه هو لِم تجلس على ركبتيه
كما يواصل مدّ يده إلى شعر نيفي الفضي بعدها يسحبها
.بحركة غريبة، مرارًا وتكرارًا
.تبدو نيفي قلقة بشأن ذلك لكنّها ليست منزعجة
تساءلت ما إن رأيتُ شيئًا لا ينبغي .أن أراه وجهزتُ نفسي للموت
...لكن
.لا يبدو أنّني سأُعَاقَب
ماذا رأيتُ إذًا يا ترى؟
.ما زلتُ لم أجد أيّ إجابات
مع ذلك، يشعرني العيش هنا .بدفء في صدري
وغدًا، سيصطحبانِني إلى قلعة .حاكم الشياطين السابق
:الحلقة 8 وجدتُ تنينًا وأعتقد أنّها ابنتي الآن
!ظريفة
!انبهرت بمهاراتي
!هل أستطيع أخذها معي للمنزل؟
!مهلًا، بل العكس !هل بوسعك تركها هنا معي؟
!هدئي من روعك
!كما أنّها ليست شيئًا !لن أُسلّمها
!شكرًا لتسوقكم من عندنا !زورونا مجددًا
.الذهاب إلى متجرها مرهق دائمًا
!سأكون بانتظاركم
لكن أظننا أصبنا بالذهاب .إلى متجر الآنسة مانويلا
.حسنًا، لا يمكنها التجول بذلك الدرع
ونظرًا إلى أنّها كانت ترتدي لباسًا ...داخليًا فقط تحت رداءها
.هذا ليس قصدي
.انظر
.أظنّها أحَبَّت لباسها الجديد
.زاغان
.شكرًا
.حـ-حسنًا، يسرني أنّه أعجبك
ما هذا الشعور؟
إنّه مختلف عن شعوري تجاه نيفي ...لكنّه دافئ بشكل غريب
!مهلًا... هل هذه غريزة رغبة في الحماية؟
...لا يعقل. أنا أشعر بإحساس كهذا
سيقلق برباتوس على سلامة عقلي .إن سمع بهذا
.يا لي من حمقاء
.اضطررتُ إلى إعادة سيفي المقدّس .ولا أستطيع ارتداء درع الفارس
...لكن
سيؤدي انسحابي إلى تأخير ملحوظ .في عملية القضاء على حاكم الشياطين الجديد
رغم أنّني أشكُّ في أنَّه .سيشكرني على هذا أصلًا
لِم شعرتُ أنّي مُجبَرَة على فعل هذا رغم ذلك؟
.لا أنوي التفريق بينهما
،لكنّني أريد أن أراهما يعيشان بسلام
،ويُكوّنا أسرة ذات يوم .ويستمتعا بحياتهما معًا
،وبعدها... حتّى ولو من حين لآخر
.سيشرفني أن يتذكراني
.لا بدّ أن زاغان سيكون أبًا حنونًا
أعجبكِ اللباس الجديد؟
.إنّه رجل طيب في أعماقه
.نعم
...نعم، هكذا تمامًا
!مهلًا، ز-زاغان
...أنتِ
!هل بلغتُما مرحلة إنجاب طفل بالفعل؟
لـ-لـ-لا تكوني عديمة الحياء! أنا ونيفي !لم نفعل شيئًا كهذا بعد
ماذا، "ليس بعد"؟
من هذه يا زاغان؟
.آسف. هذا سؤال وجيه
من أنتِ؟
...محال
...لا تتذكّرُني حتّى
!سيّدي زاغان! سيّدي زاغان! إنّها الآنسة شاستيل
تذكرت! ترتدين ملابس مختلفة .عن المعتاد لذا لم أدرك هذا
.هذه صديقة نيفي
لِم ترتدين هذه الملابس؟
...حـ-حسنًا
!سيّدة شاستيل
!من الخطر التجول بمفردكِ هكذا
!مهلًا، إنّه زاغان
.إنّهم الحمقى الزرق الثلاثة
!الفرسان الزرق الثلاثة
!ماذا كنتَ تفعل للسيّدة شاستيل؟
...لا شيء
.توقفي
لِم لا؟
.تملك نيفي أصدقاء كثرًا في هذه البلدة .سيُخلّف القتال ضحايا
!رافقينا يا سيّدة شاستيل .الكاردينال كلافويل يستدعيكِ
الكاردينال كلافويل؟
!أرجوكِ، اقلقي أكثر على نفسك
...مهلًا
!هيّا، من هنا
!فهمتُ لذا توقفوا عن دفعي
هل تعتقد أنَّ الآنسة شاستيل ستكونُ بخير؟
.لا أدري
لكن لديها دعم كبير إضافة .لأشخاص آخرين تستطيع الاعتماد عليهم
وبصفتي مشعوذًا، إن تورّطتُ في شأنِها .فسيزيد ذلك من سوء وضعها
بالمناسبة يا فور. هل فعلُوا شيئًا لكِ؟
هل يحتاج المشعوذ حقًا إلى سبب لكره فرسان الكنيسة؟
.لا، هذا طبيعي
.آمل ألّا يؤدي هذا للمزيد من المشاكل
.هذه هي قلعة حاكم الشياطين
.لا أصدّق أنَّ هناك مبنى كهذا تحت الأرض
.رُبّما شُيِّد على السطح في الأصل
.استخدم ماركوسياس الشعوذة لإنزاله في الغالب
.هناك رائحة مألوفة فيه
ماذا؟
...أعتقد
.أنَّ تنانينًا كانت تعيش هنا
هل أنتِ متأكدة؟
يُذكّرني شكل الكهف بالمكان .الذي كنتُ أعيش فيه
.رائحة المانا أيضًا
حسنًا، أبلغيني إن وجدتِ أيّ شيء .له علاقة بالتنانين داخل القلعة
.بوسعك أخذ أيّ كتب تريدينها
.حسنًا
ما هذا يا زاغان؟
.نوع من الغولِم أو الكيميرا
.كائن مصنوع بالشعوذة على أيّ حال
هل كان يفترض أن يحرس هذا المكان؟
.على الأرجح
.لكنّه توقف عن العمل بعد وفاة ماركوسياس
يُستحسن ألّا نخاطر .بتفعيله بلمسه. هيّا بنا
.حـ-حسنًا
ماذا عن دائرة الشعوذة هذه؟
ما قصدك؟
.بها رسومات تنين
!حقًا؟
.نعم
.وجدتُها لك
.نعم. أحسنتِ يا فور
!أثنى عليّ زاغان
.هذا رائع يا فور
هل بوسعك معرفة وظيفتها؟
.أظنّها تخفي بابًا أو ما شابه
هل بوسعك فتحه؟
.نعم
ما الأمر؟
...ما في الأمر
...هذا
هل تريد شيئًا ما؟
لكن ماذا تريد؟
!فهمت
.نيفي
.لا... تتحركي
!حـ-حسنًا
لا بدّ أنّها شعرت بالغيرة عندما .رأتني أُربّت على رأس فور
لم تتصرف هكذا عندما .كنّا نحن الاثنان فقط
.لا بأس بهذا
إدراك
!ما-ما الأمر يا فور؟
.فُتح
!حـ-حسنًا، أحسنت عملًا
.فهمت
.يبدو أنّها هذا هو المكان الفعلي
هدفنا هو جمع أيّ كتب تحتوي .على معلومات عن الشياطين أو رموز حكام الشياطين
.مفهوم
ما الأمر؟
هل تستطيع قراءة عقول الناس يا زاغان؟
...سؤال وجيه. من يعلم
استطعتَ معرفة ما أرادته .نيفي سابقًا دون أن تسأل
.دائمًا ما تُلمّح لي نيفي
.عليّ أن أستطيع فهم تلميحاتها لصالحي
.أشعر بالغيرة قليلًا
.لا أعلم لِم تتصرفين وكأنّك دخيلة
،لا أعرف كم تعيش التنانين من سنة .لكن ماركوسياس عاش منذ ألف سنة
أنا متأكد أنّك ستستطيعين معرفة ما يريده .الآخرون دون أن تسأليهم إن عشتِ كلّ هذه المدة الطويلة
...ألف سنة
وهل أستطيع البقاء معك؟
.لن أوقفكِ إن حاولت المغادرة
!سأبقى هنا
...هذا ليس من شيمي حقًا
"السيوف الإثنا عشر المقدسة"
!دعيني أرى هذا
!كما توقعت
،عندما رأيتُ شعار حاكم الشياطين ...حسبتُ أنّي رأيتُ شيئًا مشابهًا من قبل
إنَّها الكتابة المنقوشة !على السيوف المقدسة
ليست نفسها بالضبط، لكنّني أستطيع .أن ألاحظ أنّها نصوص من نفس المصدر
!أحسنتِ يا فور
...هذا يعني
أستطيع معرفة المزيد عن شعارات حكام !الشياطين إن تعلّمتُ أكثر عن السيوف المقدسة
:معضلة حاكم شياطين كيف تحبّ عروسك الإلف؟
...من دواعي سروري لقاؤك
.يا سيّد الفرسان، رافائيل هيورانديل
ولا بدَّ أنّك عذراء السيف المقدس .التي سمعتُ عنها الكثير
سمعتُ أنّكِ سٌرّحتِ من الخدمة ،بسبب عصيانك للأوامر
.لكن نظرتك قوية
.يشرفني مديحك
...إذًا
كم عدد المشعوذين الذين قتلتِهم؟
مباشرة إلى صلب الموضوع إذًا؟
حامل السيف المقدس الذي قتل ...أكبر عدد من المشعوذين
سيقطع رأسي بكل سرور .بعد فعلتي
!وأنا مستعدة
.لا أعتقد أنّه رغم يستحق التباهي به
!أرجو أن تتحدثي بحذر أكبر يا سيّدة شاستيل
!لستُ متأكدًا من مدى مقدرتنا على حمايتك
!هذا مثير للشفقة
ألم نتعهد جميعًا بالتضحية !بأرواحنا لحماية السيّدة شاستيل؟
مضت فترة طويلة منذ أن قابلتُ أيّ شخص .يجرؤ على التحدث معي بهذه النبرة
.وقد تكونين أوّل امرأة تفعلين هذا
.بوسعك أخذ هذا الشرف معك إلى الآخرة
!اهربي رجاء يا سيّدة شاستيل
!سيّد رافائيل
ماذا تظن أنّك تفعل لفرساني؟
كلافويل إذًا؟ ليس لدي .شأن مع بيروقراطي مثلك
مهما يكن فإنّ من واجبي .حماية هؤلاء الفرسان
اتركنا من هذا. صادرتَ سيف المرأة المقدس، صحيح؟
أين هو؟
وما الذي يهمك بهذا الأمر؟
.ينبغي أن يكون الأمر واضحًا
.تختار السيوف المقدسة حامليها
،ما دام الشخص المختار حيًا .لا يستطيع غيره استخدام السيف
...لذا
.ربّما عليّ قطع رأس هذه الفتاة
!يا لها من فكرة بغيضة
.كنتُ أذكر حقيقة فقط
إضافة لذلك، لا يحق لك أن تُملي .على حامل سيف مقدس ما يفعله بنصله
!أنت تفرط في كلامك يا سيّد رافائيل
،إن استخدمنا سيوفنا حسب أهوائنا !فلسنا أفضل من سفاحين
!هذه ثاني مرة تخاطبينني فيها بهذه النبرة
!مثير للاهتمام
أهذا ما تريده يا كلافويل؟
أحد الفرسان الذين تهدف لحمايتهم .على وشك أن يُقتَل وهو أعزل
.مـ-مفهوم
.رافقيني يا شاستيل
.خذي
لا أعلم ما إن كانت إعادة هذا .لكِ هو الخيار الصائب
.ربّما أعطي ذلك الرجل عذرًا لقطعك
لكنّني... أؤمن أنّك ستجدين طريقة .لتجاوز هذه المحنة
.شكرًا جزيلًا
...ذلك الرجل
.وكأنّه تلاعب بالوضع لإعادة السيف إليَّ
لكن لماذا؟
!هل تعيش حقًا مع فتاة صغيرة الآن؟
كيف تعلم بهذا يا برباتوس؟
!وأنا من ظننتُ أنّ مزحتك الوحيدة هي وجهك
كانت هناك شائعات بأنحاء المدينة !بشأن اختطافك لصبية ما
هل هذا شأنك معي؟ هل أستطيع المغادرة؟
!مهلًا، لا تكن متزمتًا
أنا أعزمك على مشروب رفيع هنا يا صاح
من الطفلة بالضبط إذًا؟
هل اتخذت تلميذة ثانية أم ماذا؟
.إنّه نصف محق
.إنّها شخص تعرفه في الواقع
!ماذا؟
إنّها مشعوذة إذًا؟
...مشعوذة
أظن أنّ غريموري الفاتنة هي الموجودة في هذه الأرجاء؟
...لكن يفترض أنّها تكره الرجال
لا يبدو أنّه يدرك أنّ فور هي ...فالفور... أو تنين
!صحيح، فالفور
ألم يهاجم فالفور منزلك قبل أيّام؟
.الرجل العملاق ذو القناع
.صحيح... حدث ذلك
ما الذي حلّ به؟
.نجا إن حالفة الحظّ
.طردته فقط كالعادة
.هناك شائعات تقول أنّه تنين
تستطيع صنع محفزات .قوية من جثته
.يا لها من مضيعة
هذا مثال جيد على ضرورة ...الحفاظ على سرّية هوية فور
.حسنًا، لننسَ أمر فالفور .لنتحدث عن الطفلة التي أخذتها
من تكون؟
حسنًا، هل يعرف حقًا أم لا؟
يصعب الشرح لكن يمكننا .القول أنّني تبنّيتُها
!أ-أنت، تبنّيت طفلة صغيرة
.هذا الشخص ميؤوس منه
.حسنًا، يكفي مزاحًا الآن
هل سندخل في صلب الموضوع أخيرًا؟
.أرسلت الكنيسة مثير متاعب كبير حقًا .اعتقدتُ أنّي سأبلغك
.صائد المشعوذين، رافائيل
!قتل 499 مشعوذًا حتّى الآن
أشدُّ مستخدمي السيوف المقدسة رعبًا .وقاتل أكبر عدد من الأهداف
!واختارك لتكون رقم 500 المحظوظ
.هذا غريب
هل يستطيع شخصٌ واحد قتل كلّ هذا العدد من المشعوذين حتّى لو كان لديه سيف مقدس؟
...في الحقيقة
.يقال أنّه أكل تنينًا
يعتقد البشر أنّ أكل لحم .التنين سيجعلهم أقوى
هل يحتاج المشعوذ حقًا إلى سبب لكره فرسان الكنيسة؟
.هذا يُفسّر الأمر
،لا توافق الكنيسة على أكل التنانين .لذا هذه معلومة غير مؤكدة
.أنت تتطوع بالكثير من الأخبار اليوم
حسنًا، لنقل أنّي أحاول .تعويضك عن ذلك اليوم
ارتأيتُ أنَّ التقرب منك بدل !محاول قتلك سيكون أفضل لي
.أنت وقح بقدر بغضك
!أنا مفيد
.ستكون هذه صفقة جيدة لك
.ربّما كنتُ سأصدق كلامك لو كنتَ تملك ضميرًا
ما الذي تريده حقًا؟
...إقامة ماركوسياس
لِم لا تدعني أتولى أمرها نيابة عنك؟
...ليس وكأنّك تستطيع تولي أمرها بمفردك
.أرفض
!لماذا يا وغد؟
.لأنّك ستُخفي أيّ شيء لا تريدني أن أراه
!هذا واضح ما المشكلة في ذلك؟
لا أفهم... كيف يعقل لشخص ذكي .مثله أن يكون بهذا الغباء
.سأعطيك بعض مجلدات الشعوذة
.ينبغي أن يرضيك هذا
.أظنها صفقة عادلة
.من الرائع أن يكون لديك أصدقاء كرماء
لكنّني سأختار الكتب التي أريدها، اتفقنا؟
...لا تحاول إلقاء أيّ هراء عليّ
.بالمناسبة يا برباتوس
،الفارس قاتل التنين الذي ذكرته كيف يبدو شكله؟
حسنًا،... يفترض أنّه ضخم جدًا .رغم كبر سنه
ولديه ندبة كبيرة تمتد من جبهته .إلى الجانب الأيسر من وجهه
.يقال أنّ التنين هو سببها
.يا لها من مصادفة
.رأيتُ شخصًا يشبه وصفك
!أنا مندهش من نجاتك
.لا بدّ أنّ سيهاجمك فور رؤيتك
.أعتقد... أنّنا وصلنا هذا الجزء للتو