!يا لها من رائحة زكيّة
لا أطيق انتظار البدء بالأكل
صباح الخير
أتريدين فطوراً يا رين-تشان؟
كانابيه
نضع شريحة من اللّحم المُقدّد على خبز باغيت مُحمّص قليلاً مع جبنة كريميّة
ونضيف قليلاً من زيت الزّيتون، لنحصل على كانابيه باللّحم المقدّد والجبنة القشديّة
كانابيه باللّحم المُقدّد وجبنة الكريمة
مذهل
نبدأ يومنا بنشاط وقوّة
هل يمكنني تناول قطعة أخرى؟
بالتّأكيد
قدر ما تشائين
سمعتُ بأنّ أشهر جسر يقع في معبر سوماتا
جسر يومي نو تسوريباشي المُعلَّق
!جسر مُعلّق! جسر مُعلّق
سيترتّب على ناديشيكو استقلال الحافلة بعد ساعة من الآن
إذا فوّتته، فستحتاج الحافلة التّالية بعض الوقت
أمامنا ساعة، صحيح؟
لا مشكلة
يستغرق المشي إلى موقف الحافلات 39 دقيقة
سنتولّى أمر حزم الأمتعة
أشكركما
رغم ذلك، لا يمكنكِ التوقّف عن الأكل، صحيح؟
الحلقة 6 الموسم الثّالث أراك ثانية يوماً ما
فريق الدرّاجات يقطع قرابة 11 كيلومتراً من موقع التّخييم
معبر سوماتا
!وصلنا
كان الطّريق سلِساً ومُعبّداً جيّداً بالنّسبة لمعبر جبليّ
أجل، هذا الجانب هو وجهة سياحيّة شهيرة
نُزُل سوماتاتسو
درّاجات 200 ين لكلّ واحدة
من فضلك ضع المال في العلبة
شكراً لك
!المعذرة
نرغب في ركن درّاجاتنا هنا
!حسناً! تفضّلا
مرحباً
أشعر بدفء عندما أرى كلاباً وقططاً طليقين يتشمّسون
فعلاً
تنزيلات مباشرة
مخلّل
أشهى الخضروات الجبليّة
مطعم إيتو للمأكولات المنزليّة
معبر سوماتا للسّفر
الكثير من الحرّية
على أي حال، أين ناديشيكو؟
يُفترَض أن نلتقي أمام النُّزُل
آيا-تشان، هناك
!موتشي البطاطا هذه لذيذة للغاية
!إنّها طريّة جدّاً
لقد بدأت بالأكل من الآن
روح حُرّة أخرى
الآن بعد أن التقينَ، يغادرن إلى أشهر جسر مُعلّق في أويغاوا
مقهى حمّام الأقدام
!هيّا بنا
أو هذا ما اعتقدنه وذلك قبل الانغماس في مقهى حمّام الأقدام
انظرا، يوجد مقهى هنا
!مقهى حمّام أقدام
!الغيلاتو لذيذ جدّاً
هذه هي التشيزكيك إذاً
حمّام الأقدام لطيف أيضاً
يزداد الدّفء أكثر حتّى عند وضع اليدين
أشعر بالدّفء والرّاحة
لا سيّما بعد برودة الطّقس مجدّداً اليوم
أريد أن أغمس كامل جسدي
اكبحي نفسكِ
هذا ليس سلوكاً بشريّاً مقبولاً
!أنتِ من جديد
ماذا؟ أنتما هنا؟
إنّهما الآنستان اللّتان جلستا بجانبي في قطار آبت
مرحباً
رأينا بوبيغان حقيقيّاً في الأمس
بوبي ماذا؟
تمكثان في نُزُل سوماتا؟
أجل
كيف كان التّخييم في إتشيشيرو؟
!كان ممتعاً للغاية
هل أنتما ذاهبتان إلى يومي نو تسوريباشي أيضاً؟
نحن على وشك العودة إلى المنزل
ذهبنا إلى الجسر المُعلّق في الأمس
خضنا رحلة حول إيكاوا ووصلنا إلى هنا بعد الظّهر
!حسناً، سنتوجّه إلى الجسر المُعلّق
قالَتْ بأنّنا ينبغي أن نذهب إلى الجسر المُعلّق قُبيل غروب الشّمس
،غربت الشّمس بينما كنّا في الخارج
وقضينا عودتنا باستخدام إضاءة هاتفنا
لم أتوقّع أبداً ألّا يكون هناك أي مصباح في الطّريق
أنتما محظوظتان لأنّكما لم تُصادفا دبّاً أو ما شابه
.لكن يسرّني أنّنا ذهبنا إلى الجسر المُعلّق كان غاية في الجمال
!لا أطيق الانتظار
...ما رأيكما أن ننتهي من الطّعام
ثمّ ننطلق؟...
!رافقتكن السّلامة
!شكراً
جسر يومي نو تسوريباشي المُعلَّق حمّام التّجميل
من فضلك خذ عصا للمشي
معركة غانريوجيما
بصراحة، تستطيع ناديشيكو تشكيل صداقات مع الجميع
بالفعل
ماذا؟ هل أنا كذلك؟
...أعني
ناديشيكو كلب
!الجميع يحبّونني !أحبّ المشي
!الجميع يحبّونني
!أحبّ المشي
بالفعل
أعتقد كان ذلك في الصفّ ...الابتدائي الأوّل أو الثّاني
ذهبتُ للتسوّق مع عائلة ناديشيكو
...اختفَتْ ناديشيكو في فترة ما، ثمّ
ماذا؟ أين ناديشيكو؟
هل تاهت؟
من هذه الفتاة الصّغيرة؟
!وجدتُها
كانت تتنزّه مع أشخاص غرباء تماماً
لا أتذكّر ذلك
لا بدّ أنّ هذا سبب صرامة ساكورا-سان الشّديدة مع ناديشيكو
من المؤكّد أنّها شَهِدَتْ مثل تلك المواقف مرّات لا تُحصى
جسر سانّامي
سُمِّي بهذا الاسم لأنّ القرود يستخدمون" "الجسر للوصول إلى نبع معبر سوماتا السّاخن
أتساءل ما إن كان القرود هنا يستخدمون الينابيع السّاخنة أيضاً
لا أدري
إنّهم رخيّو البال
!قرد
معكِ حقّ
!أرى جسر يومي نو تسوريباشي المُعلّق
!أخيراً
جسر يومي نو تسوريباشي المُعلّق
الجسر طريقه واحد فقط. يتوجّب سلوك طريق آخر للعودة
إنّه مهجور الآن في غير موسمه
جميل. يمكننا العبور بسلام
لون النّهر جميل
...لكن
النّظر للأسفل مباشرة مخيف
الارتفاع ثمانية أمتار
!والجزء الأوسط يهتزّ
ألستما خائفتين؟
...نحن الاثنتان
عبرنا جسرَ الموت في الأمس
هذا لا يعني شيئاً
أجل، كنتُ أجري بحثاً البارحة
يبدو أنّ هناك جسراً آخر أكثر رُعباً حتّى من هاتاناغي
ماذا؟! لم يكن ذلك الجسر الأسوأ هنا؟
طوله 144 متراً وارتفاعه 83 متراً
جسر موسو المُعلّق
بُني للحراجة، يُعرَف بأنّه أكثر جسر مُعلّق رُعباً في اليابان
ارتفاعه 83 متراً؟
!ثلاثة أضعاف ارتفاع هاتاناغي تقريباً
وهو قديم جدّاً لدرجة قد ينهار في أيّ لحظة
!أهو جسر عجلة روليت روسيّة؟
جسر موسو المُعلّق هو جسر شبه منهار الآن
ولم يعُد بالإمكان عبوره
هل ذاك سدّ؟
هذا ما أعتقده
رأيتُ شيئاً يشبه بناء إدارة في طريقنا إلى هنا
معكِ حقّ
...ناغاشيما، إيكاوا، هاتاناغي
عبرنا بعض الجسور، لكن تفقّدنا الكثير من السُّدود أيضاً
أجل
لا بدّ أنّ هذا هو سدّ أوما
أخافني ذلك
بئساً
،إذا لعبتِ بهاتفكِ على الجسر سيسقط في النّهر
...أجل
لا بدّ أنّ قاع هذا النّهر مليء بالهواتف الغارِقة
الّتي تنتمي لأشخاص كانوا يحاولون التِقاط صور لمواقع التّواصل الاجتماعي
لا بدّ أنّ هذا مضرّ جدّاً للبيئة
!ها نحن
ما هذه الوضعيّات؟
ما زلتُ أشعر بأنّنا نهتزّ رغم أنّنا خرجنا من الجسر
بالفعل
خذ استراحة واستغرق وقتك ‏‏‏‏304 خطوة
!اصمدي يا آيا-تشان
يمكنكِ فعلها
هذا ما يقصدونه عندما يتحدّثون عن اللّقاء ببوذا في الجحيم
لم أتوقّع أبداً أن نتسلّق منحدراً
بعد رحلة طويلة، حان وقت الغداء
ياماساسا سوبا شوتشيكو
أهلاً وسهلاً
هل لديك أي توصيات؟
سوبا جدول الجبل هذا هو المُفضّل لي
سأطلبه إذاً
أنا أيضاً
كذلك أنا
!سوبا جدول الجبل لذيذ
النّبع السّاخن مُتاح
لا شيء يتفوّق على حمّام عقب رحلة طويلة
بالفعل
أنا في نعيم
النّبع السّاخن بيجو نو يو هذا ممتاز لتجديد البشرة
يُقال بأنّ أيّ فتاة تستحمّ فيه تصبح فتاة حسناء
في الواقع، حتّى مجموعة من الرّجال !استحمّوا فيه وخرجوا نساء جميلات
هل هو نبع ساخن مُغيِّر للجنس؟
ماذا ستفعلين عقب هذا يا آيا-تشان؟
،سأذهب إلى سينزو لشراء هدايا ثمّ إلى آخر جسر مُعلّق
أعتقد شارفنا على الانتهاء إذاً
.كانت هذه الرّحلة مختلفة قليلاً عن المعتاد نصفها كانت فرديّة بالنّسبة لي
لكن كانت ممتعة وهادئة
كانت مُرهِقة بالنّسبة لي
حسناً، هذا لأنّكِ اخترتِ الطّريق الإقليميّ
محطّة حافلات نبع معبر سوماتا السّاخن
حسناً، نراكِ في سينزو
حسناً
قودا بأمان
حسناً
أجل
هل ننطلق؟
هيّا بنا
بالتّوفيق لك
منتصف مارس
رغم أنّه فصل الرّبيع، لكن لا يزال الجوّ بارداً
وقيادة الدرّاجة تجعل الرّياح أبرد حتّى
هذا يجعل الينابيع السّاخنة أكثر تميُّزاً بالنّسبة للمُتجوّلين بدرّاجة
ما زلتُ أشعر بدفء ذلك النّبع
،حالما تدفئ نفسك جيّداً في نبع ساخن
فإنّك ترغب في تبريد نفسك وإزالة العرق قبل ارتداء ملابسك
إذا ارتديت ملابسك بعد الخروج من الماء مباشرة
،فسوف تتعرّق في ملابسك ما يجعلك تبرد أكثر حتّى
أيانو ورين، قد نسيتا هذا، ثمّ شعرَتا بذلك ...بعد فترة قصيرة من المغادرة
!البرد قارس
تجمّدتا من البرد...
!رين-تشان
!إنّي أراه! الجسر المُعلّق الأخير
!رين-تشان! آيا-تشان
!هنا
جسر شيوغو المُعلّق
مذهل
يمرّ هذا الجسر المُعلّق فوق المنازل مباشرة
إنّه مختلف قليلاً عن الجسور المُعلّقة الأخرى الّتي عبرناها
أعتقد هذا أكثر رُعباً من جسر يومي نو تسوريباشي المُعلّق
ارتفاعه عشرة أمتار، لذا لا يختلف كثيراً عنه
أعتقد وجود أرض أو ماء تحته يشكّل فرقاً أيضاً
أشعر وكأنّ فرصة النّجاة أكبر إذا سقطنا في الماء
معكِ حقّ
لكن المنظر جميل جدّاً من هذا الجسر
أجل. إنّها إطلالة جميلة
مرحباً
هكذا إذاً
جعلوا الدّرب أوسع في بعض المواضع كي يستطيع النّاس المرور
...مرور
كي يستطيع النّاس المرور؟
ماذا لو أتى شخصٌ آخر من النّاحية الأخرى
من جسر هاتاناغي أوتسوريباشي المُعلّق؟
أعتقد كلتاكما مصدومتان نفسيّاً من هاتاناغي أوتسوريباشي
!أنتم
!لا تركضوا! هذا خطير
ا-الأطفال لا يهابون شيئاً
والإطلالة الخلفيّة
يبدو أنّه يوجد موقع تخييم بعد هذه النّقطة
جرس كويغاني خمسون متراً للأمام
كـ-كان ذلك قطاراً بخاريّاً، صحيح؟
أ-أجل
!نـ-نسيتُ التقاط صورة
حسناً، سأدع أبي يعدّل الصّورة ويضيف قطاراً بخاريّاً هنا
في هذا المكان
هل أنتِ مقتنعة بذلك يا ناديشيكو؟
لم أكن أعلم أنّ القطارات البخاريّة تمرّ من أويغاوا كلّ يوم تقريباً
القطارات المحلّية ذات طراز قديم ولديهم عربات نقل أيضاً
فويــي
تشو، تشو
بوبيغان
!أويغاوا هو مكان رائع لمُتحمّسي القطارات
منذ متى كنتِ مُتحمّسة قطارات؟
،في الواقع، منذ استقللتُ قطار أبت ذاك
أدركتُ روعة تلك القطارات ذات الطّراز القديم
وكان من الممتع جدّاً التنقّل بين القطارات للوصول إلى موقع التّخييم
أظنّني سأصبح مُخيِّمة قطارات مُقارنة بكِ كمُخيّمة درّاجات
أعتقد قد يكون هذا رهيباً
حقّاً؟
،أتطلّع قدماً للانتقال إلى ياماناشي لكن لا أعرف أحداً هناك
سيكون ذلك مُوحشاً قليلاً
.ستشكّلين صداقات هناك فوراً أعرفكِ خير معرفة
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه
...لا أعلم
قلتُ لكِ
أجل! ثمّة شيء أريد شراءه في طريق عودتي إلى المنزل
شكّلتِ صداقات فوراً
وصداقات رائعة فوق ذلك
...على أيّ حال
آيا-تشان؟
ينبغي أن يصل القطارُ إلى هنا قريباً
أظنّني سأذهب الآن
يمكننا الخروج للتّخييم معاً ثانية، صحيح؟
أجل
يمكننا ذلك دوماً
فأنا راكبة درّاجة في نهاية المطاف
أخبراني فحسب، وسآتي أينما كنتُما
...آيا-تشان
!آيا-تشان
!لا أريد العودة إلى المنزل بعد
منطقة الملل
أشعر بالإرهاق لمجرّد التّفكير في القيادة !عبر ذلك الطّريق المستقيم الطّويل لساعتين
!لا أريد الذّهاب إلى المنزل يا ناديشيكو
سلكتُ ذاك الطّريق إلى هاماماتسو في نهاية العام، لذا أتفهّم ما تقصدينه
ذهن فارغ
كلّ شيء مُسطّح والمناظر بالكاد تتغيّر
إنّ سلوك ذلك الطّريق هو أشبه بتدريب زين
!تدريب؟
حسناً
!لنعبر جسراً آخر
!هيّا بنا
جسر آخر؟
لا أعتقد أنّه يوجد مزيد من الجسور المُعلّقة أسفل مجرى النّهر
لا تقلقي. رأيتُ واحداً في الدّليل السّياحي في محطّة كانايا في الأمس
جسر هوراي
مُسجّل في غينيس للأرقام القياسيّة كأطول جسر مُشاة في العالم
إنّه ليس جسراً مُعلّقاً، لكنّه لطيف وأنيق أيضاً
أجل
حسناً، سأعود إلى المنزل
سيغدو الأمر خطيراً إذا خيّم الظّلام
آسفة لجرّكما معي إلى هنا
لا عليكِ
لنذهب للتّخييم ثانية يا آيا-تشان
في وقت قريب
أجل
ربّما ليس فوراً، لكن سآتي إلى منزلكِ في المرّة المقبلة
...آيا-تشان
حسناً، إلى اللّقاء
...حسناً، حسناً
!مرحى
أبلغاني عندما تصلان إلى المنزل
وإلّا قلقت
حسناً، حسناً
!لا تستقلّي القطار الخاطئ يا ناديشيكو
إنّها التّاسعة بالفعل
تأخّرتُ كثيراً
وصلتُ إلى المنزل للتوّ. أنا مُرهَقة
!عادتْ رين-تشان إلى المنزل أيضاً
!أحسنتِ صنعاً
سأصل إلى المنزل في غضون عشر دقائق
عُدت
أنا مُرهَقة من سلوك الطّريق الوطنيّ 1
جيّد، جيّد
حالما أعبر هذا الجسر، سأصل إلى الدّيار
...انتهت رحلة التّخييم تقريباً، لكن
سأحتفظ بالذّكريات دوماً
إلى أين ينبغي أن أذهب تالياً؟
!عُدت
أهلاً بعودتكِ
تأخّرتِ كثيراً يا ناديشيكو
آسفة
استقللتُ قطاراً إلى كاكيغاوا في طريق العودة، فأخّرني ذلك
كاكيغاوا؟
اشتريتُ هذا
هامبرغر 100% لذيذ
قلتِ بأنّكِ لم تتناوليه منذ مدّة طويلة
يمكنكِ شراء شرائح الهامبرغر هذه عن طريق الإنترنت
!ماذا؟! يمكن ذلك؟
!مهلاً لحظة
!هل نسيتمونا؟
!مضت فترة طويلة
أوغاكي تشياكي تتكلّم
نحن مهجورات هنا
!التّالي هو رحلة تخييمنا الجامحة والخرقاء
!احرصوا على مشاهدتها
الحلقة القادمة
صحيح أم مُنمَّق؟ تخييم رجعيّ
...عند التّخييم
.انتبه دائماً لقواعد موقع التخييم والمُنشأة !لا تنسَ أن تخمد النار عند الانتهاء والتخلّص من نفاياتك
.قد تتغيّر درجة الحرارة فجأة احرص على تفقُّد تنبّؤات الطّقس .ودفّئ نفسك إن لزم الأمر
نادي النّشاطات في الهواء الطّلق