مُذكّرات الصّيدلانيّة
.هذه القصّة هي من نسج الخيال. كافّة أسماء الشّخصيّات والمنظّمات وما إلى هنالك وهميّة .لا صِلة لها أيضاً بأيّ وقائع حقيقيّة مُحدّدة
سيُهدَم ذلك البناء قريباً
نريدكِ أن تتحرّي قبل حدوث ذلك
من فضلكِ حدّدي الطّبيعة الحقيقيّة "لما تُسمّيه مولاتي آنشي بـ"اللّعنة
السّبب وراء بقاء جثّة الإمبراطور الرّاحل سليمة بعد الموت
مضى ستّ سنوات منذ وفاة الإمبراطور الرّاحل
،حالما يُهدَم البناء الّذي يُقيم فيه
فإنّ الذّكرى الوحيدة له ستكون قبره على ما أعتقد
،إذا بقي اللّغز من دون حلّ فلن تتحسّن مولاتي آنشي أبداً
عُلِم
لكن لديّ طلب واحد فقط
طلب؟
هل من المُمكن لنا أن ندخل الغرفة الّتي أقام فيها الإمبراطور الرّاحل؟
سأطلب الإذن
لا ينبغي أن يكون الحصول على ،إذن من الإمبراطور صعباً
الحلقة 33: الإمبراطور الرّاحل
ما دامت الأرملة الإمبراطورة هي الّتي ستطلب ذلك
ماوماو، سريرك جاهز
شكراً لكِ يا سيّدة سويرين، على السّماح لي باستخدام هذه الغرفة
لا تقلقي بشأن ذلك
ذوقها أظرف ممّا توقّعت
الأريكة كانت لتكون جيّدة بالمُناسبة
ستكون غير مُريحة بالنّسبة لي
مضى وقت طويل منذ زرتِ هذا البناء آخر مرّة
ارتاحي جيّداً من فضلكِ
شكراً
أجل، قضيتُ مُعظم وقتي في مقصورة اليشم مؤخّراً
بصراحة، يسرّني أنّني لم أضطرّ للعودة إلى هناك اللّيلة
لا أريد أن أفكّر في كيفيّة ردّة فعل ...السيّدة هونيان عندما أعود
أعتقد كانت مُتساهلة جدّاً حتّى اللّحظة
العامل الّذي لا يكون جزءاً واضحاً ،من أي مقصورة مُحدّدة
الّذي يزور المقصورات الأخرى بشكل مُتردّد؟
لا يمكن أن يكون من المُريح وجود شخص كهذا بالنّسبة لرئيسة وصيفات
على ذكر الأمر، حتّى أنا لا أعرف ماهيّة منصبي بالضّبط أحياناً
القراءة على ضوء الشّمع؟ هذا مُترَف
هل ترغبين في قراءة شيء أيضاً يا ماوماو؟
يمكنكِ دخول الغرفة الخلفيّة والبحث عن شيء
الكُتُب ثمينة. ينبغي أن أقرأها متى سنحت لي الفُرصة
لكن آمل أن أجد شيئاً يُلائم ذوقي
انتظريني
ذوق السيّدة سويرين يافع جدّاً
هل ينتابكِ فضول؟
لا تقلقي رجاء أنا لا أحاول سرقة شيء
أعلم ذلك
دُمى الأطفال؟
أجل. المُفضّلة لدى مولايّ جينشي
ماوماو، ما رأيك بمولايّ جينشي؟
أعتقد بأنّه مُدير جيّد
ما دام مستمرّاً في توفير الأدوية النّادرة
هل لاحظتُ نيّة خفيّة ما هناك؟
حسناً، على أيّ حال
هذه هي السّلع الّتي أخفيتُها عن مولايّ جينشي
لأنّه ظلّ يلعب بها طوال الوقت
،لكن كنتُ متى فعلتُ ذلك كان يجهش البُكاء
هناك دُمى أخرى يا سيّدة
لا أريد تلك الدّمية أريد تلك الدّمية
لطالما كان غاوشون يواجه وقتاً عصيباً في مُحاولة إيجاد دُمى جديدة لاسترضائه
لماذا أخذت دُماه المُفضّلة؟
،إذا ركّز شخصٌ على شيء واحد كثيراً فإنّه لا يعود يرى الأشياء الأخرى
وُلِدَ في منصب لا يسمح بذلك
مهما كان الأمر صعباً، كان عليه أن يمضي قُدماً ويصبح راشداً
كان هذا ما أرادتْه أمُّ مولايّ جينشي
...أمّه
سمعتُ أنّه عندما يترعرع المرء ،في بيئة قمعيّة
فيمكن أن يؤثّر ذلك على عقله
...الميول الطّفوليّة الّتي بدأ يُظهرها أمامي
فلا بدّ أنّها جزء من شخصيّته الحقيقيّة أيضاً
،ومع ذلك، بواسطة الآخرين المُحيطين به "تمّت مُعاملته كـ"المخصيّ الأنيق
يا له من تحوُّل غريب للأحداث
هذه اللّوحة...؟
ها هي ذي
طُلِبَ منّي التخلّص منها
ماذا كانت؟
هل يمكنني لمسها؟
بكلّ تأكيد
إنّها مجرّد حصاة. أتساءل أين وجدها؟
هل حصلتِ عليها منه مباشرة؟
،أجل. فلو التقطتُ حصاة من الأرض لا يمكن أن تكون نظيفة، صحيح؟
قرار حكيم
هذا سُمّ
ماذا تقولين؟
أودّ لو أعرف بحدّ ذاتي. لِمَ يتواجد شيء كهذا؟
هل زار مولايّ جينشي البلاط الدّاخلي عندما كان صغيراً؟
.أجل، كان يزوره أحياناً لكن لماذا تسألين؟
لا أستطيع الجزم حاليّاً
لديّ فرضيّة واحدة، لكن بلا دليل
سيّدة سويرين، "اللّعنة" كما وُصِفت ...بواسطة أرملة الإمبراطور
السّبب وراء عدم تعفّن جثمان الإمبراطور الرّاحل... يمكنني توضيح ذلك غداً
هل يمكنكِ الانتظار ريثما أفعل ذلك؟
مولايّ جينشي هنا أيضاً؟
لم أرِد أن أهوّل الأمر
هذه الرّائحة اللّاذعة... لا يمكن أن تكون مجرّد عفن
فرشاة برأس مقطوع لجعلها مستوية... توقّعتُ ذلك
هل اتّخذ الإمبراطور الرّاحل الرّسم كهواية؟
لمرّة واحدة فقط، رسمَ لوحة لي
قال بأنّ الأمر سرّي. لأنّه إذا عَلِم الآخرون بالأمر، فسوف يأخذونها
هل هو مُتوتّر؟ هذه اختلاجات عصبيّة يفعلها مولايّ جينشي عادة
أنا متأكّدة بأنّه يعتقد بأنّه يتصرّف بهدوء
لا أعرف ولا أريد أن أعرف الكثير عن الإمبراطور الرّاحل
،"لكن من أجل اكتشاف طبيعة "اللّعنة
أحتاج دليلاً
هل كان الإمبراطور الرّاحل لا يرسم إلّا في هذه الغرفة دائماً؟
لستُ متأكّدة، لكن منذ بدأ الإمبراطور ينطوي ،على نفسه في هذه الغرفة
كان يخدمه خادم واحد فقط
هل يمكنكِ إحضاره إلى هنا؟
أعتقد ما زال يعمل هنا
ابحثي عنه
هل يمكنني لمس هذه؟
بالتّأكيد
إنّها أقسى ممّا توقّعت
ولها رائحة غريبة أيضاً
شظايا شفّافة على الأرض
بعض العلامات كمُحاولة شخص تنظيف شيء بشكل مسعور
...وتلك العلامات
يزداد عددها كلّما اقتربنا من الجدار
إنّها ناعمة. لا بدّ أنّ له طبقات من الورق الثّخين
يوجد طلاء على السّطح لجعله أقسى
حصلتُ على فكرة جيّدة حول ،"ماهيّة "اللّعنة
لكن أعتقد اكتشفتُ اكتشافاً عديم الجدوى آخر
أحضرتُه
...أنت
يبدو كبيراً جدّاً بالنّسبة لشخص ...مُكلّف بالعناية بأنبل النّاس
أردتُ طرح بضعة أسئلة عليك
هذا الشّخص هو عبد سابق
وأيضاً، إنّه عاجز عن الكلام
فهمت
هكذا إذاً
ليس من الغريب اختيار شخص أخرس كخادم
،وينطبق هذا بالتّحديد على أنبل شخص والّذي يكون تحت رقابة النّاس دوماً
في هذه الحالة، فأومئ برأسك أو هزّ رأسك فحسب من فضلك
هل كانت هناك أي لوحات في هذه الغرفة؟
أنا متأكّدة بأنّه كان يوجد شيء هنا
هل يرفض التكلّم مع فتاة عشوائيّة فحسب؟
لا، الأمر ليس كذلك
هل يُخفي شيئاً؟
ماذا يوجد في هذا الجدار؟
هل يمكنني تمزيق ورق الجدار هذا؟
وكأنّه يستصرخني لأتوقّف
افعلي ذلك
سيُهدَم هذا البناء بأكمله على أيّ حال
...لذا إذا كان هذا سيُساهم في إيجاد شيء
...بحرص
...هذه اللّوحة
ما هذه؟
لا بدّ أنّها رُسِمت بواسطة الإمبراطور الرّاحل
لا أبالي لشخصيّة الإمبراطور الرّاحل
لكنّه رحلَ دون أن يتمكّن من تسليط ،الضّوء على مواهبه الحقيقيّة
كلّ هذا لأنّه انتهى المطاف به قائداً لهذه الدّولة على ما يبدو
هذه اللّوحة قويّة بما يكفي لإقناعي
الطّلاء المُستخدَم لصنع لون الثّوب الّذي ترتديه هذه المرأة هنا
قد شُكِّل بسحق معدن يُدعى الرّهج الأصفر
الرّهج الأصفر لديه نفس سُمّية الزّرنيخ
والزّرنيخ يجعل الأشياء أقلّ تعرُّضاً للتفسُّخ
في البداية، ظننتُ أنّه يوجد رهج أصفر ،في ورق الجدران أو ما شابه
وامتصّه جثمان الإمبراطور الرّاحل بطريقة مجهولة ما
لكن عندما رأيتُ شكل الفرشاة ،في هذه الغرفة
فكّرتُ في احتمال مختلف
كان يستخدم صبغة مصنوعة من الرّهج الأصفر
لا بدّ أنّ الإمبراطور الرّاحل قد امتصّ تدريجيّاً الرّهج الأصفر بجسده
أنا متأكّدة بأنّ المادّة كانت قد انتشرت في كلّ أنحاء جسده عندما تُوفّي
في هذه الغرفة، حيث كان يرسم بشكل سرّي
سيكون من غير المقبول بالنّسبة لإمبراطور أن يقضي وقته في رسم اللّوحات
على الأقلّ، هذا ما كان ليعتقده النّاس المُحيطون به
لهذا لم يكشف عن ذلك أبداً، حتّى عندما كان يُلقّب بالإمبراطور الغبيّ
لهذا أيضاً عيّنَ عبداً أخرس لإدارة الغرفة غالباً
ما زالت هناك بعض اللّيونة
كم طبقة يوجد تحت هذا؟
،أن يكون قادراً على رسم كلّ هذه اللّوحات ...فلا بدّ للشّخص أن يحصل على الأدوات
ربّما أمّه، الإمبراطورة المزعومة
المرأة الّتي في اللّوحة كانت تعلم
بأنّ ابنها ليس مؤهّلاً ليكون إمبراطوراً
لذا، عندما أصبح ابنها في نهاية ،المطاف إمبراطوراً بالمُصادفة
استجمعتْ قِواها، لتحمي ابنها
حتّى لو نجم عن ذلك مُناداة النّاس لها بالإمبراطورة
فعلت الإمبراطورة كلّ ما بوسعها من أجل ابنها
،كان هديّتها الأخيرة له هذا المكان والأشياء الّتي احتاجَها للرّسم
...دون أن تعلم بأنّها كانت سامّة
يا لسخرية القدر
هذا كلّ ما يمكنني قوله
أجل. أبليتِ حسناً
وكأنّها تحاول إرسال أسئلة إلى شخص وراء السّماوات
ها أنا ذي أتأثّر عاطفيّاً
كم هذا مُغيظ
ولو أنّها تتلاشى، حضور تلك الشّخصيّة قويّ
أتساءل ما إن كنتُ جزءاً من هذه اللّوحة حتّى؟
لا، لا بدّ أنّني كنتُ مجرّد فكرة عابرة بالنّسبة له
هذه النّدبة في جسدي هي الشّيء الوحيد
الّذي يسمح لي بأن أُعامَل كأمّ لهذه الدّولة
فتاة صغيرة وقعَتْ بالخطأ ضحيّة للإمبراطور الرّاحل وأصبحت حاملاً
سيصِفني أحدهم بهذا الوصف ويشفق عليّ
توجد فتاةٌ كهذه فعلاً وهي أنا
لكن كنتُ أعلم بذوق الإمبراطور سلفاً
كان أبي بيروقراطيّاً، وأمّي مَحظيّته
كان وجهي جميلاً، لكن جاءني الطّمث باكراً
استغلَّ أبي ذلك لتحقيق فائدة سياسيّة
دخلتُ القصر الخلفيّ كوصيفة ومَحظيّة متوسّطة التّصنيف
المَحظيّة الّتي خدمتُها كانت أختي من أمّ مختلفة
،أختي، والّتي ترعرعت كأميرة
لم تكن تعرف ما الّذي خطّط له أبونا
آنشي ضعي لي تلك الإكسسوارات بسرعة
عُلِم يا أختي العزيزة
إنّها اللّيلة أخيراً الإمبراطور قادم
رأيتُه من بعيد قبل أيّام
إنّه وسيم جدّاً
هكذا إذاً
انتظرتُ وصولك بلهفة
...تفضّل بالدّخول
لا تلمسيني
جلالتك
لم ينجح كقائد لدولة إطلاقاً
كوصيفة، كان بوسعي مُواساة ،المَحظيّة الّتي خدمتُها
أو الاعتذار من الإمبراطور
...لكن بدلاً من ذلك
هل أنت بخير؟
في تلك اللّحظة، حدّق وتأمّل عينَي
عينا فتاة، مليئتان بالطّموح
حملتُ بطفل الإمبراطور، وتعرّضتْ حياتي لخطر عدداً لا يُحصى من المرّات
،لحسن الحظّ، كان الطّفل صبيّاً
وقَبِلَتْه الإمبراطورة بشكل رسميّ كحفيد لها
اهدأ، اهدأ
في الماضي أنجبتْ فتاةٌ ابنة
،ادّعتْ بأنّ الفتاة كانت ابنة الإمبراطور الرّاحل
لكن أنكر ذلك، قائلاً بأنّ لا علم له بالأمر
تمّ نسب الأبوّة لطبيب ونُفي مع الرّضيعة
آنذاك، كان الأطبّاء الوحيدين الّذين يُسمَح لهم بدخول القصر الخلفيّ دون إخصاء
عقب ذلك، بات الأطبّاء مُطالبين بأن يكونوا مخصيّين كذلك
الشّخص المسؤول عن هذه العمليّة ...في رحِمي كذلك
يا له من مسكين
الفتاة الّتي أنجبت الابنة تُرِكت في القصر الخلفيّ
غالباً لن تُغادر القصر الخلفيّ أبداً
...ثمّ مضى الوقت
،عندما لم أعُد أملك مظهر فتاة صغيرة
توقّفَ الإمبراطور الرّاحل عن زيارتي
سمعتُ بأنّ القصر الخلفيّ يتوسّع ثانية
أجل. سمعتُ بأنّ مولايّ شيشو هو من اقترح ذلك
هكذا إذاً
،استمرّ القصر الخلفيّ في التوسُّع ،ووصلتْ فتيات صغيرات كثيرات
مُكلّفات بنفس مهمّتي
،رجل مُثير للشّفقة، دُمية للإمبراطورة لا يستطيع التكلّم إلّا مع فتيات صغيرات
أن ينساني رجلٌ كهذا، كان أمراً غير مقبول
هل أخيفك؟
هل هذا لأنّني امرأة بالغة الآن؟
أم أنّها النّدبة في بطني؟
في غرفة النّوم، وبينما يتوسّل إليّ أن أغفر له، عذّبتُه
الفتيات الصّغيرات اللّواتي وقعنَ ضحيّة له
الإمبراطورة المجيدة، أمّه
أردتُه أن يتذكّرني بوضوح أكثر من أيّ واحدة منهن
،بعد ذلك
،دُمِّر عقل الإمبراطور الرّاحل تماماً فعزلَ نفسه في ذلك البناء
لا أريد حتّى أن أفكّر وأعرف مَن السّبب وراء ذلك
،في النّهاية، لا بدّ أنّه بقي في تلك الغرفة
ولا يُفكّر سوى بأمّه، وبالإمبراطورة، وبالفتيات الأُخريات اللّواتي بلا طموح
رسمَني أنا، ولو لمرّة واحدة
ثمّنتُ تلك اللّوحة، لكن طلبتُ من سويرين التخلّص منها
لم أكن أحتاجها
مثلما كان الإمبراطور الرّاحل لا يحتاجني
زارنا مرّة واحدة في الماضي
أجل. كم سنة مضى على ذلك؟
وجدتُ هذا آنذاك
هذا هو الرّهج الأصفر الّذي ذُكِر اليوم
...هذا الحجر
أعادتْه سويرين لي أخيراً اليوم
...هكذا إذاً
طفل الخلود. طفل الخطيئة
مهما قالوا، إنّه طفل ثمين رغم ذلك
أظنّني رأيتُ تلك اللّوحة من قبل أيضاً
كانت لوحة لفتاة صغيرة بألوان فاتحة
لا بدّ أنّني التقطتُ هذا الحجر لأنّني تذكّرتُ تلك اللّوحة
أذكر بأنّني طلبتُ منها التخلّص منها
كنتِ تُفضّلين الملابس بهذا اللّون في الماضي
مُجرّد صدفة
هل تلك المرأة في اللّوحة هي الإمبراطورة فعلاً؟
ماذا حاول أن يخبرنا آنذاك؟
لا أعلم
فضّلتُ عدم المعرفة
على أيّ حال، يبدو أنّك مُتحيّز لفتاة مُثيرة للاهتمام حقّاً
إنّها نافعة جدّاً
...فهمت. لكن
حتّى أنا أرى بأنّ الأمر أكثر من مجرّد ذلك
كنتُ أراقبك لسنوات طِوال الآن
يجدر بك أن تُخفي مُفضَّلاتك
وإلّا قام شخصٌ آخر بإخفائها عنك
الحلقة القادمة
"الحلقة القادمة: "قصّة شبح
الحلقة 34: قصّة شبح