‫خان ساكاي وبقية المبرمجين زعيمهم وقتلوه.
‫كانوا غشاشين يستخدمون وضع التّصحيح دون تردد.
‫حاصَرونا وانهالوا علينا ضربًا،
‫لكننا تمكّنا من وضع خطة باستخدام وقت تحميل الخريطة
‫لتجميدهم والهرب.
‫ثمّ واجهنا زعيمهم، الذي استخدم أداةً للعودة إلى الحياة.
‫غادر دون إظهار أيّ عداء.
‫وهكذا انتهت مهمتنا في قلعة بايل.
نُزل الحياة الأزلية
‫مرّت دهور منذ أن نمتُ على سريرٍ وثير
‫هذا النّزل رائع. وهو نظيفٌ جدًا.
‫يمكننا الذّهاب إلى نقابةٍ غدًا.
‫ونحصل على معدّاتٍ جديدة، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫لا أريد أن أتسبّب لكَ في المزيد من ‫المتاعب، لذا سأبذل قصارى جهدي
‫لا جدوى من قتالنا، أليس كذلك؟
‫لِمَ لا نعمل معًا—
‫بالتأكيد لا
‫قتلتَ لُو
‫ستدفع الثّمن أيّها الوغد
‫لُو؟
‫فتاة القرية التي سحقتها
‫شخصية غير لاعبة إذًا؟
‫فهمت.
‫أمانو، آسف.
‫هناك طريقة لإعادة تلك الفتاة لُو.
‫إن كنتَ تريد معرفتها، فلنبرم صفقةً سرية.
وحدة التحكم
‫ألن تنام؟
‫أنتَ تعمل بجدٍّ كبير.
‫بعد كلّ الأخطاء التي رأيناها خلال ‫تلك المعارك، لديّ الكثير لأوثّقه.
‫عليّ أن أكتبها قبل أن أنساها.
‫أنتَ غريب الأطوار بعض الشيء، أتعلم ذلك؟
‫هل أنا كذلك؟
‫لم تكن تلك مجاملة.
‫لكنّكَ أنتَ وحماقاتك الغريبة هي التي أنقذتنا اليوم.
‫جعلتني أدرك أنّهُ كان ينبغي عليّ أن أرفع مستواي أيضًا.
‫أجل.
‫سأخرج لأستنشق بعض الهواء النّقي.
‫ينبغي أن تحصل على بعض الرّاحة.
‫حسنًا، بالتأكيد. كن حذرًا، حسنًا؟
‫إنّه على حقّ. لم تُتح ليّ فرصة لأخذ .قسطٍ من الرّاحة منذ وقت طويل
‫سأنام باكرًا الليلة.
‫هذه هي قاعدة البرج، لذا ينبغي أن تكون غرفة الزّعيم هنا.
‫هذا هو الصّندوق الذي خبّأنا بداخله.
‫مما يعني...
‫ها هو ذا.
‫حجر التّصحيح الخاصّ بي.
تحميل
...جاري التحميل
‫أتيتَ للعثور عليه، كما طلبتُ.
‫جيد، جيد.
‫كنتَ تقول الحقيقة، أليس كذلك؟
‫أنّهُ يمكنني إعادة الشّخصيات غير اللاعبة... مثل لُو.
‫جرّب وشاهد بنفسك.
‫إذًا أخبرني كيف.
‫أريد شيئًا في المقابل.
‫ماذا؟
‫سأخبرك، لكن في المقابل، أريدكَ أن ‫تستخدم حجر التّصحيح لمساعدتي.
‫ماذا تقول؟
‫حسنًا.
‫لكَ ذلك.
‫يا رجل، أنا محظوظٌ حقًا
‫اكتشفتُ ذلك بالصّدفة أيضًا.
‫كيف أفعل ذلك؟ أخبرني فورًا
‫اهدأ.
‫سمعتُ أنّهُ عندما تموت الشّخصية ‫غير اللاعبة، فإنّها تختفي إلى الأبد.
‫فكيف تعيدها إلى الحياة؟
‫أنتَ تستخدم أمر وحدة التّحكم الذي أعرفه أنا فقط.
‫تقصد...
‫شفرةٌ تُعيد إحياء أيّ شخصية غير لاعبة تريدها.
‫حاليًا، خذني إلى قبر هذه الشّخصية.
‫إن كنتَ تكذب، فسأستخدم وضع الحصانة للقضاء عليك.
.أكيد، أكيد
‫على أيّ حال، أنتَ متأكدٌ من ذلك، أليس كذلك؟
‫لن يرغب هاغا في استخدامكَ وضع التّصحيح.
‫أنتما في نفس الفريق، نظريًا على الأقل، صحيح؟
‫إنّهُ حذرٌ أكثر من اللّازم.
‫أعني، أشعر بالسوء، لكن...
‫فهمت.
‫لِمَ تقف هكذا؟
‫اذهب واحصل لنا على بعض الخيول.
‫ما زلتَ تحبّ التّحدّث إلى النّاس باحتقار إذًا؟
‫هناك شيءٌ ما في إصراره الشّديد على ‫عدم استخدام وضع التّصحيح يزعجني.
‫أتساءل عما إن كان يعرف شيئًا لا نعرفه نحن.
‫هاغا-سان هاغا-سان
‫هاغا-سان
‫لقد رحل
‫ذهب أمانو-سان
‫ربّما يكون في الحمّام.
‫غاب طويلًا
‫كنتُ أنتظر ولم يعد
‫لا توجد علامة على أنّهُ استخدم سريره حتّى.
‫إذًا انطلق الليلة الماضية؟
‫هذا صحيح...
‫أنتَ تسهر لوقتٍ متأخّر، أليس كذلك؟
‫تركيزك الشّديد يفوق تركيزي
‫أيّها الأحمق أنا أقول إنّني مُعجب
‫ينبغي أن أكون مركزًا مثلك
‫سأخرج لأستنشق بعض الهواء النّقي وأدرّب عقلي
‫أظن أن هذا ما قاله.
.هذا ليس ما قال*
‫نيكولا-سان، أنا متأكدٌ من أنّ أمانو-سان يعرف ما يفعله.
‫لا بدّ أنّهُ يتدرّب في السرّ
‫يتدرّب في السرّ؟
‫أجل. بمعرفة نوع الشّخص الذي هو عليه، ‫من المؤكّد أنّهُ يرفع مستواه في السرّ
‫فهمت
‫بينما يفعل ذلك، دعينا نذهب للعثور لكِ على وظيفة
‫حسنًا
‫هذا غير عادل
‫هل لديكِ أيّ فكرة عن نوع الوظيفة التي تريدينها؟
...لنرَ
‫ماذا عن هذا؟
‫نقابة المحاربين
نيكولا المحاربة المتجوّلة
‫نيكولا المحاربة المتجوّلة
‫أو ربّما هذا؟
‫نقابة السّحرة
نيكولا السّاحرة العظيمة
‫نيكولا السّاحرة العظيمة
‫أو ربّما هذه؟
‫نقابة الصّيادين
نيكولا الصيّادة الغامضة
‫نيكولا الصّيادة الغامضة
نيكولا المحاربة المتجولة
نيكولا الساحرة العظيمة
نيكولا الصيادة الغامضة
‫لكن...
‫أريد أن أكون لصّةً مثلك.
نيكولا الآنسة اللصة المغرية
‫نيكولا، الآنسة اللّصة المغرية
‫حسنًا، أظن أنّهُ من الأفضل اختيار ما يحفّزها أكثر.
‫معذرةً. نودّ رؤية سيّد النّقابة.
‫ماذا؟ هل أنت هنا للعمل؟
‫أم أتيت لبيع عبدة؟
‫لا، لا. كنتُ آمل أن تتمكّن من جعلها لصّة.
‫مستحيل. عد إلى بيتك. إنها مجرّد قروية—
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا
‫نيكولا-سان، هل يمكنكِ الانتظار بالخارج للحظة؟
‫حسنًا.
‫لا يوجد شيءٌ يمكنكَ فعله؟
‫اسمع يا سيّدي. القرويّة تبقى قرويّةً دائمًا.
‫بالتأكيد.
‫نيكولا-سان هي شخصية غير لاعبة، ‫لذا لا يمكنها اختيار وظيفتها مثلنا.
نيكولا القروية العادية
‫كان ينبغي أن أتوقّع ذلك.
‫نيكولا القرويّة العادية إلى الأبد
توجد مهام كثيرة
‫سأكتبها لوقتٍ لاحق.
‫ينبغي أن أفكّر في وظيفتي.
‫أشعر بالسوء الشّديد تجاهها
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫نيكولا-سان.
‫كيف سار الأمر يا هاغا-سان؟
‫في الواقع، إن كنتِ تريدين الانضمام إلى النّقابة...
‫حسنًا...
‫هناك اختبار، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ لا...
‫ينبغي أن يكون عمركِ خمسة عشر عامًا على الأقلّ.
أساسًا سنّها 14 سنة
‫فهمت فهمت
‫لم أكن أعرف
‫لذا، دعينا نعود العام المقبل...
‫صحيح. ينبغي أن أبلغ من العمر خمسة عشر عامًا.
‫لكن لا بأس
‫يمكننا الحصول لكِ على بعض المعدّات الآن.
‫دعينا نذهب إلى متجر الأسلحة
‫حسنًا
‫إمبراطورية ولسورد‫ ‫ ‫أمةٌ مُحارِبةٌ يحكمها إمبراطور السيف، ويلسورد الثالث. ‫أقوى دولة في الجزيرة. يعززون جيوشهم ويحاولون السيطرة ‫على كلايبورن، مما يضعهم في صراع دائم مع الدول المجاورة.
نيكولا المحاربة المتجولة
نيكولا الساحرة العظيمة
نيكولا الصيادة الغامضة
نيكولا الآنسة اللصة المغرية
‫ساحر‫ ‫ ‫هو من أتقن سحر الأثير في نقابة السحرة. يستطيع تحقيق المعجزات ‫بقوة عقله والأثير الموجود في الهواء. وبسبب خطورة ‫هذه القدرة، يخضع لتنظيم حكومي صارم.
‫سأقولها مرّةً أخرى.
‫إن كنتَ تكذب، اعتبر نفسك ميتًا.
‫بربك، ثق بي.
.بالمناسبة، تغيّرت تمامًا
‫كنتَ طفلًا لطيفًا للغاية.
أيها الزعيم
‫أيّها الزّعيم
‫اصمت.
لو محبّة مانغا رقيقة القلب ترقد ها هنا
‫فعّل حجر التّصحيح الخاصّ بك.
‫هل ستعيدها على الفور؟
‫اهدأ، اهدأ.
‫انتقل إلى شاشة أمر وحدة التّحكم واكتب ما أقوله لك.
‫ابدأ بـ"رمز البعث". ثمّ أدخل اسم الشّخصية غير اللاعبة، و...
‫يبدو أنّهُ قد تمّ تشغيله.
‫مرحبًا، أين أنتِ؟ لُو
‫بدلًا من هنا، قد تكون في موقعها الأصلي.
‫بيتها؟
‫لُو...
‫لُو
‫عاد بيتها إلى طبيعته.
‫لُو...
‫لُو، آسف.
‫لُو، أنا سعيدٌ جدًا.
‫كنتِ تنتظرين بقية قصّة المانغا الخاصّة بي، أليس كذلك؟
‫لديّ الكثير من الأفكار.
‫سأبدأ الرّسم على الفور.
‫ستقرئينها كما فعلتِ من قبل، أليس كذلك؟
‫لُو...
‫لن أعود أبدًا—
‫من أنت؟
من تظنّ نفسك لتقتحم بيتي هكذا؟
‫لُو، هذا أنا
‫هل نسيتِ؟
‫انظري
‫هنا.
‫هذه هي القلادة التي أعطيتكِ إيّاها.
‫أعجبتكِ، أليس كذلك؟
‫يمكنكِ ارتداؤها مرّةً أخرى
‫اخرج من هنا
‫وإلّا سأصرخ
‫آسف.
‫يتمّ إعادة ضبط الذّكريات إذًا؟
‫لكنني لم أكن أكذب، أليس كذلك؟
.هذا من أجل الخير
‫لن يأتي أيّ خيرٍ من البقاء معي في هذا العالم النّاقص.
‫وداعًا يا لُو.
‫لن تتمكّني من رفعها أبدًا يا آنسة.
.الأسلحة تتطلب مستوى قوة معين لاستخدامها
‫ماذا؟
‫سيّدي، لا جدوى من إعطاء سلاحٍ لقرويّة.
‫صه
ربّما عليك تجريب هذه الخنجرين التّوأم؟
‫حـ-حسنًا.
‫إنّها ثقيلة
‫يبدو أنّهُ يملك المال.
‫ربّما يمكنكِ البدء بذلك.
‫إنّها صغيرةٌ جدًا.
‫لديّ شيءٌ مميز يا سيّدي.
‫ما هذا السّلاح المخيف؟
‫بالتأكيد إنّهُ سلاح.
‫هل تريد تجربته؟
‫ضع يدكَ فيه وأمسكه من العينين والأنف.
...لنرَ
‫أجل، هكذا.
‫الآن اسحب الفكّ للخلف لإطلاق النّار.
‫إطلاق النّار؟
‫هـ-هذا لا يُصدّق لم أرَ قطّ ‫أحدًا يمكنه إطلاق النّار هكذا
‫هل يختلف من شخصٍ لآخر؟
‫هذا صحيح.
‫تعتمد قوّته على القدرة الكامنة لمستخدمه.
‫لذا يمكنكَ أيضًا استخدامه لمعرفة مدى قوّة أحدهم.
‫إنّهُ ساخن
‫أجل، إنّهُ يسخن، لذا عليكَ تركه يبرد بين الطّلقات.
‫قد يكون هذا مفيدًا عندما أواجه وحشًا عنيدًا.
‫إذًا؟ سأمنحكَ خصمًا.
‫كم سعره؟
‫مائة قطعة ذهبية.
‫ماذا؟ كلّ هذا المبلغ؟
‫إنّهُ قطعةٌ خاصّة.
‫أتساءل عن مقدار الإمكانات التي أملكها.
‫الهدف...
‫سأفكّر في الأمر وأعود.
‫نيكولا-سان، دعينا—
‫مـ-متجري...
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫هاغا-سان...
‫هل أنا حقًا... بهذه القوّة؟
‫قـ-قوّة هذا السّلاح تعتمد على مستوى المستخدم.
‫ونيكولا-سان قرويّة لا تملك مستوى.
‫بمعنى آخر، أطلقت النّار بأقصى ‫قوّة دون أيّ مستوى للحدّ منها.
‫إذًا... هل به خلل؟
‫أنت ماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫آسف سأدفع ثمنه
‫وسأشتري الجمجمة أيضًا
‫هيا، تماسك.
‫حاليًا، أعطني حجر التّصحيح الخاصّ بك.
‫سأحتفظ بهذا. هل فهمت؟
‫افعل ما تريد به.
ما خطب هذا العالم؟
‫إنّهُ سيّئ.
.أشعر أنّي سأفقد عقلي على هذا الحال
‫أنت
إيّاك والقول أنّك ستفقد عقلك
أو أنّك لا تستطيع العودة إلى الدّيار أو تسجيل الخروج
‫لا تقل أيًّا من هذا الهراء
‫تبًا تبًا تبًا تبًا
‫جرعةٌ لتعزيز مقاومتكَ للخوف.
‫هل تريد واحدة؟
أراهن أنّ السّيطرة على تلك المجموعة ...من الأوغاد كان أمرًا مرهقًا للغاية
.سأعود إلى الدّيار
‫لديّ زوجةٌ ومولودٌ جديد ينتظرانني.
‫ماذا؟
‫هذه المرّة، مات بالتأكيد.
‫هل أتعبها إطلاق النّار؟
‫أُبلّغ عن هذا الخلل...
‫صحيح. ينبغي أن أبلغ من العمر خمسة عشر عامًا.
‫ينبغي أن أفكّر في وظيفتي.
‫هل تظن أنّهُ يمكنني استخدام هذه؟
‫حاليًا... أظن أنّهُ لا داعي للعجلة.
‫والآن، إلى أين نذهب تاليًا؟
يوميات تقرير إلى حاكم كل أمة-
‫يمكنني المغامرة في أيّ بلدٍ أريده، أليس كذلك؟
‫الآن يمكنني أخيرًا متابعة القصّة الرّئيسية.
‫أمانو-سان؟
‫كنتُ فقط...
‫أ-أنتَ...
‫انتظر يا هاغا
الجوّ حارّ جدًا هنا
.سئمتُ من هذا الدرع
منحتك بداية رائعة، أليس كذلك؟
‫آسفة
.لا تقلق. لستُ عدوتّك
‫أنا كاغامي أكيرا من شركة إنتيرميشن
‫سررتُ بلقائك