‫عثرنا على قرية، والتقينا فيها ‫بأمانو-سان، مُصَحِّح أخطاء آخر.
‫كان أمانو-سان يقضي أيامه في رسم ‫المانغا للو-سان، وهي شخصية غير لاعبة.
‫كان يعمل لدى شركة بلاي-إنغ، مثل ساكاي والبقية،
‫لكنه سئم من تصرفاتهم وغادر.
‫جاء إلى هذه المدينة للاختباء.
‫ولكن بعد ذلك، طاردنا زعيمه السابق مع ساكاي ولو-سان...
‫أمانو-سان، إلى أين أنت ذاهب؟
هل تحتاج إلى السؤال؟
‫سأقتلهم.
‫لا يمكنك
‫إنهم جميعًا بارعون جدًا في استخدام وضع تصحيح الأخطاء.
‫إن ذهبت دون خطة، فسوف يدمرونك.
.لا تملِ عليّ ما أفعل
انتظر فحسب
‫لا تقف في طريقي
مؤلم، مؤلم، مؤلم، مؤلم
‫سأساعدك
‫على الأقل استمع إليّ
‫طلبت مني تيسلا-سان التخلص من مُصَحِّحي الأخطاء السيئين.
‫عليّ أن أفعل ما بوسعي.
انسلال
‫أنا متأكدة من أن روح لو-سان ستصل إلى غرافا، إله الحب،
‫وسيتم إرشادها إلى أرض الميعاد.
‫أظن أن الشخصيات غير اللاعبة تؤمن ‫بالآلهة، لذا هذا ما يفكرون به.
‫لكن بما أننا لا نستطيع تسجيل الخروج، إن متنا في هذه اللعبة... ماذا سيحدث لنا؟
‫لنتبعهم بينما لا تزال آثارهم ظاهرة.
‫يمكننا التحدث عما يجب فعله في الطريق...
‫ربما ينبغي أن أتركه لبعض الوقت.
‫يمكنني القيام ببعض تصحيح الأخطاء حتى ينتهي.
‫أمانو-سان.
‫هذه هي القلادة التي كانت ترتديها لو-سان.
‫وجدتها في منزلها.
‫إنها جواهر جميلة، أليس كذلك؟
‫أعطيتُ هذه للو.
‫هل وجدتها من أجلي؟
‫شكرًا لك.
‫لا يمكنها أخذ أي شيء إلى أرض الميعاد، لذا...
‫احتفظ بها من أجلها.
‫وداعًا...
‫وداعًا يا لو.
بعد ثلاثة أيام
‫أنا مستعد للذهاب.
‫أمانو-سان
‫أضعنا الكثير من الوقت بسببي.
‫الآن، لننطلق.
‫أجل
‫يبدو أنهم عادوا مباشرة إلى قلعة بايل.
‫بالنظر إلى الاتجاه الذي يسلكونه، فلا شك في ذلك.
‫حسنًا، إذًا. قلعة بايل، ها نحن قادمون.
‫آسف. هذا لك يا أمانو-سان.
‫لن أستخدم ذلك
أ-ألن تفعل؟
‫كم يومًا تظن أن الأمر سيستغرق للوصول إلى هناك باستخدام هذه؟
‫لكن علينا أن نكون حذرين.
‫لدى سلالة الريش عيون جيدة ‫يمكننا الرؤية في الظلام أيضًا
‫سيكون الأمر بخير
‫حـ-حقًا؟
‫ما مشكلتهم؟
‫إنه رجل شجاع جدًا.
أليس كذلك؟
.أشك أنهما سيكونان عونًا إطلاقًا
‫هل لديك خطة؟
‫لديّ مجموعة من الأفكار، لكنني لم أحدد أي شيء بعد.
‫نحتاج إلى مزيد من المعلومات أولًا.
‫كم عدد مُصَحِّحي الأخطاء الموجودين؟
‫عندما غادرت، كان هناك تسعة، بمن فيهم الزعيم.
‫لكنهم جميعًا أغبياء. سيكون الأمر بخير.
‫لا يوجد سوى ثلاثة منا.
‫هل نأخذها أيضًا؟
‫لا بأس سأفعل أي شيء
‫دائمًا ما يصيح الأشخاص الذين لا يستطيعون ‫فعل أي شيء، سأفعل أي شيء
‫لا أستطيع فعل أي شيء؟
‫حسنًا، تيسلا-سان، الذكاء الاصطناعي الخارق، تتحدث معي من خلالها.
‫هذا صحيح. ذكرت أن لديها شيئًا من هذا القبيل بداخلها.
‫أجل.
‫حسنًا، أخرجيها إذًا.
‫إن عرفنا ما يمكن أن يفعله هذا الذكاء ‫الاصطناعي، فسوف يجعل التخطيط أسهل بكثير.
‫حسنًا، هذا صحيح، لكن...
‫تظهر فقط عندما تريد ذلك.
‫تفضلي يا نيكولا-سان.
‫لو كنت أعرف فقط كيفية استدعائها...
‫هل تظهر عندما تأكل نيكولا؟
‫هل هذا ممكن؟
‫أعطني المزيد.
‫بالتأكيد.
‫هذه بالتأكيد تيسلا-سان.
‫افعلا كل ما يلزم.
‫بمجرد أن تحصلا لي على أحجار ‫تصحيح الأخطاء الخاصة بهم، سآكلها.
‫إن كنتِ ذكاءً اصطناعيًا، ألا يمكنكِ الانتقال ‫الفوري والاستيلاء عليها أو شيء من هذا القبيل؟
‫لا يمكنني التدخل بشكل مباشر مع ‫اللاعبين أو التصرف خارج القواعد.
‫إذًا ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟
‫تؤلمني معدتي فجأة.
‫لـ-لا تخبريني أنها عديمة الفائدة تمامًا.
‫أولًا، لنستكشف القلعة ونرى كيف سنتسلل إلى الداخل.
‫أ-أجل، فكرة جيدة.
‫يمكننا إلقاء نظرة جيدة على المدينة ‫والقلعة من برج المراقبة هذا.
‫لنذهب إلى هناك غدًا.
‫أشعر بالمرض...
‫هل تظن أن الجرعات تعمل على آلام المعدة؟
‫يبدو...
‫كأنهم غيّروا المكان حقًا.
‫لم يكن الأمر كذلك عندما غادرت.
‫لا يمكننا مجرد الدخول من الباب الأمامي.
‫دمروا الجسر.
‫أظن أن شيئًا ما يتحرك في قاع تلك الحفرة.
‫ما هذا؟
‫إنهم أناس
‫إنهم يقدمونهم كطعام للوحوش.
‫أظن أن هؤلاء حراس.
‫ربما جنود حاولوا القبض عليهم.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫عندما غادرت، كانوا يعملون على .ما أطلقوا عليه عملية قتل أهالي البلدة
‫ذبحوا جبلًا كاملًا من الشخصيات غير اللاعبة.
‫لا شك أن الحراس جاؤوا لاعتقالهم نتيجة لذلك.
‫ربما صنعوا هذه الحفرة للتخلص من التعامل معهم بشكل فردي.
‫هذا سيئ.
‫كنت أفكر في ترك حراس القلعة يقبضون ‫علينا حتى نتمكن من الدخول...
‫لكن الآن لا يمكننا حتى الاقتراب.
‫هذه حالة طارئة. هاغا، استخدم وضع تصحيح الأخطاء.
‫لا، أظن...
‫مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟
‫أمهلني ثانية.
...لنرَ
‫هذا مثالي.
‫ماذا تفعل؟
‫استخدم حجر تصحيح الأخطاء الخاص بك بالفعل
‫لا. مع هذا، لن أضطر إلى ذلك.
‫دعني أتحقق من ملاحظاتي...
‫ها هو ذا.
مؤلم
‫حسنًا
‫مرتان
‫هـ-هاغا-سان؟
‫ثلاث مرات
‫أربع خمس
‫ست سبع
‫مهلًا، ماذا تفعل؟
‫ثماني
‫أمانو-سان، كم ثانية تستمر تعويذة الاختفاء الخاصة بك؟
‫خمس عشرة ثانية، على ما أظن.
‫تم استلام الرسالة. الآن...
‫تسع
‫قد يكون هناك مراقبون،
‫مهلًا يا هاغا-سان
‫لذا يرجى استخدام الاختفاء عندما نكون في منتصف الطريق.
‫ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
‫نحن على وشك الطيران... مباشرة إلى بوابة القلعة
‫طيران؟
‫ما هذا بالضبط؟
‫خلل في محرك الفيزياء مع صناديق الكنوز
‫عندما تقوم بإصلاح كائن غير قابل للتدمير في مكانه وتضربه،
‫فإنه يبني الطاقة في الاتجاه الذي تضربه.
‫يمكنك استخدامه للقيام بقفزة فائقة
خلل: عطل مفيد يُعرف أيضًا بالاستغلال
‫خلل؟ فهمت
‫أمانو-سان، استخدم الاختفاء
‫صحيح
‫إننا نتجه مباشرة إلى قلعة بايل
‫أبراج المراقبة‫ ‫ ‫ عدة تلال تحيط بقلعة بايل تتوج قممها بأبراج تسمى "عيون التنين". ‫تواجه العديد من هذه الأبراج الغرب، حيث لا يوجد سوى ‫البحر المفتوح. السبب وراء ذلك غير معروف.
‫ممارس فنون قتالية‫ ‫ ‫محارب يعتمد على قبضتيه كأسلحة، ‫قادر على تحطيم الصخور بالتركيز .‫وتوجيه ضربة قوية
‫حسنًا، شارفنا على الوصول
‫هل أنتما بخير؟
‫أجل، لأنك حميتنا.
‫ماذا عنك؟
‫أنا... بخير.
‫يا إلهي، أنت مجنون، أتعلم؟
‫أنا... أنا... حلقت للتو
‫هذا يفسر سبب حملك لكل هذه الجرعات.
‫على أي حال، يبدو أننا نجحنا.
‫من أنت؟ عرّف بنفسك
‫أنا أحد مستكشفي الملك.
‫أنا هنا لرؤية جلالته.
‫انتظر هناك.
‫إنهم يقومون بعمليات التفتيش هذه في كل مرة.
‫هذا يُبطئ اللعبة حقًا.
‫إنهم يكسبون الوقت لتحميل خريطة القلعة.
‫يمكنك المتابعة
‫ما الخطب؟
‫هل شعرت بشيء غريب؟
‫أمرنا الملك بايل باعتقال جميع ‫المستكشفين، لأنهم يجلبون الكوارث.
‫ستأتون معنا.
‫هاغا-سان
‫هاغا، أظن أننا بدأنا المهمة الرئيسية للتو.
‫يبدو الأمر كذلك.
‫وكنت أظن أننا لن نُفعّلها حتى نصل إلى أبعد من ذلك.
‫لا تؤذونا
‫نحن أبرياء
‫يقول الدليل إنها تبدأ بعد دخولك القلعة.
‫لن يخبرك المطورون بالضبط أين تبدأ.
.كن ممتنًا لأنهم أعطوك أي شيء أساسًا
‫اتبعني الآن
‫ربما يساعدنا هذا.
‫أجل.
‫لا بد أن هناك خطأ ما
‫أخرجوني من هنا
‫تم تحديث مذكراتي.
"المهمة الرئيسية "المل كالمجنون الهروب من قلعة بايل اهرب من زنزانتك -
‫لن تنتهي هذه المهمة حتى نهرب من القلعة.
‫أخيرًا أمسكتم بهم، أليس كذلك؟
‫ليس سيئًا بالنسبة لشخصية غير لاعبة
‫شـ-شكرًا لك.
‫الآن، كيف لي أن أمزقهم إربًا؟
‫تفضل.
‫عادةً ما يتشارك جميع اللاعبين في اللعبة نفس العالم المفتوح.
‫لكن بالنسبة للمهمة الرئيسية،
‫يتم إرسال المجموعات إلى حالات مختلفة ‫حتى لا تتداخل مع تقدم بعضها البعض.
‫في الوقت الحالي، ينبغي أن نكون ‫معزولين عن أي شخص آخر.
‫لنستمتع قليلًا يا مصاص الدماء الصغير
ما ‫يعني أننا الوحيدون في هذا الزنزانة، أليس كذلك؟
‫بعبارة أخرى...
‫يمكننا أن نأخذ وقتنا في الاستكشاف
‫يمكننا أن نأخذ وقتنا في تصحيح الأخطاء
.اسمع، هذا ليس وقت الفحص الشامل
‫نحتاج إلى الانتقام للو أولًا.
‫لكننا لا نعرف ما الذي قد ينتظرنا.
‫من الخطر عدم تصحيح الأخطاء أثناء تقدمنا.
‫في الوقت الحالي، دعنا نخرج من هنا.
‫يمكننا التحدث لاحقًا.
‫صحيح.
‫أظن أنه سيكون هناك...
‫من فضلك دعني أخرج
‫اخرسي كفى صراخًا.
‫ماذا؟
‫تبدو قابلة للكسر هنا.
‫ينبغي أن نكون قادرين على الخروج من هنا.
‫كما هو متوقع.
‫حسنًا، هذا جيد جدًا، لكن...
‫كل هذا سوء فهم كبير أخرجونا
‫حسنًا
أسرع واجعلها تهدأ، حسنًا؟
‫ألا يمكنك التعامل مع الأمر بمفردك؟
.آسف، لم نصل إلى اتفاق فحسب
‫مر وقت طويل منذ أن ذهبنا لصيد التنانين،
‫والجميع لديهم أشياء يريدون القيام بها.
‫استخدم مهاراتك القيادية لتوحيدنا جميعًا
‫من فضلك أيها الزعيم
‫شكرًا لك
‫سئمت من التملق له هكذا.
‫ينزعج عندما نأتي إليه،
‫لكنه أيضًا يشتكي إن فعلنا أي شيء بأنفسنا.
‫حسنًا، أعرف أنني لا أستطيع أن أسكر من الخمر في هذا العالم.
‫كان الخروج من تلك الزنزانة أمرًا ‫سهلًا، لكن الجزء الصعب لم يحن بعد.
هذا ليس وقت تصحيح الأخطاء
‫هاغا ما هو هدف مهمتنا الحالية؟
‫انتظر لحظة.
"المهمة الرئيسية "المل كالمجنون الهروب من قلعة بايل اهرب من زنزانتك - اهزم الحارس الرئيسي -
‫يبدو أننا بحاجة إلى هزيمة الحارس الرئيسي.
‫أول زعيم فرعي لنا إذًا؟
‫إنه في الأمام.
‫ما هذا المكان؟
‫غرفة تعذيب.
‫نظرًا لحجم الغرفة، فمن المحتمل أن يكون ‫هذا هو المكان الذي سيدور فيه القتال.
‫أجل، أنت محق.
‫لنأخذ أي شيء قد نتمكن من استخدامه قبل المعركة.
‫حسنًا.
‫هاغا-سان هاغا-سان
...عذرًا
‫ما هذا؟
وما هو برأيك؟
‫سلاح؟
‫يبدو وكأنه عصا سحرية
‫مهلًا، لا تلوحي بذلك
‫خذ هذا
‫توقفي
‫هل من المفترض أن يكون هذا أداة تعذيب؟
‫لا يمكنهم استخدام هذا في النسخة اليابانية
‫أجل، هذا للبالغين فقط.
‫نحتاج إلى العثور عليها جميعًا وعمل قائمة بها.
‫هاغا-سان، انظر ماذا وجدت أيضًا
‫هناك الكثير.
لماذا؟
‫هذه مشكلة تصنيف، وليست خللًا.
‫فقط اكتب أننا وجدناها هنا.
‫لكن إن تُرِك واحد منها، فلن يتمكنوا من بيع اللعبة.
‫سيُقاضَونَ بالفعل إلى المحكمة بسبب ما حدث لنا، مُصَحِّحي الأخطاء
‫لا يمكنهم بيع هذه اللعبة اللعينة على أي حال
‫لكن...
هيا أجل هيا هيا أجل
‫هاغا-سان
‫أخبرتك أن تتوقفي عن ذلك
‫نيكولا-سان
‫هل هذا هو الحارس الرئيسي؟
‫هو؟
‫إنه وحش
‫مهلًا، *****
‫ألا تريدين أن تُضاجعي؟ وأي ‫**** ***** تريدينني أن أدخله؟
‫أخبريني بالضبط ما تريدينني أن أفعله.
‫سأمتص ***** ******* المقلي الخاص بك،
‫وأنا أنظر إلى - *** *** الخاص بك.
‫ألم يسجلوا أي حوار ياباني لهذا الرجل؟
‫وكلماته مليئة باللغة غير اللائقة.
‫مهلًا، هل تتحدث الإنجليزية؟
‫قليلًا، أجل.
‫إنه مؤهل أكثر من اللازم لهذه الوظيفة.
‫أنا عبقري في أخذ جميع أنواع **** الألم ‫وتحويلها إلى **** ********
‫يا إلهي، هذا الديماس مليء بالأخطاء
‫سأجذب انتباهه وأبقيه ملهيًا
‫قلّل أنت من مستوى صحته يا أمانو-سان
‫نيكولا-سان، عودي إلى الخلف
‫تم استلام الرسالة.
‫أتطلع إلى اللحظة التي يموت فيها ‫صوتك وتتحول توسلاتك إلى يأس