‫نيكولا
‫صباح الخير
‫يا له من طقس جميل اليوم
‫سأمر على الحانة لاحقًا
‫حسنًا
‫كانت كل أيام حياتي متشابهة، ومسالمة للغاية...
‫هل أنت بخير؟
‫نيكولا
‫أنا بخير إنه لا شيء يُذكر
‫وكنت راضيةً بذلك...
‫حتى ذلك اليوم.
‫لا أصدق...
‫تنانين
‫لماذا؟ من المفترض أن تظهر تنانين ‫هويمويد في أعماق الجبال فقط
‫ماذا تفعل بالقرب من قريتنا؟
‫لا تقلقوا. سمعتُ أنها وحوش مسالمة...
‫اهربوا
إنها قادمة نحونا
‫اهربوا
‫سوف تسحقكم
‫لا أستطيع الحراك...
‫هل سأموت هنا؟ لا...
‫لا تتحركي.
‫كل شيء على ما يرام. لا داعي للقلق.
‫هذا مكان آمن.
‫لا تتحركي.
‫إنه يرتجف أيضًا...
‫ما هذا؟
‫إنه ضخم... وملابسه غريبة.
...عـ-عذرًا
‫آسف، أشعر بالغثيان...
‫سأتقيأ...
‫لطالما كانت الاهتزازات القوية مشكلة بالنسبة لي...
‫إذًا ماذا كنت تفعل هناك؟
‫لا، الأهم من ذلك...
‫من أنت؟
‫آسف.
.شددتها بإحكام كبير
‫لا بأس.
‫شكرًا لك.
‫كان موقفًا خطيرًا.
‫هل لي أن أسأل عن اسمك، من فضلك؟
‫أنا نيكولا. أعمل في نُزُل القرية.
‫أنا هاغا.
‫هاغا-سان؟
‫يا له من اسم غريب.
‫ماذا كنت تفعل هنا؟
‫أردتُ مراقبة تنين عن قرب.
‫ينبغي أن تعودي إلى القرية بينما ما زلتِ تستطيعين.
‫وابتعدي عن هذا المكان لفترة من الوقت.
‫حـ-حسنًا.
‫لا تقل لي إن هناك المزيد من التنانين...
‫ماذا يفعل؟
‫إنه عالق ولا يستطيع الذهاب إلى أي مكان.
‫لم أره يفعل ذلك من قبل.
‫فهمت
‫مهمتك هي التحقيق في سلوك الوحوش
‫حسنًا، أنا أحقق في الكثير من الأشياء. ليس فقط الوحوش.
‫الكثير؟
‫كل ما يحدث في هذا العالم.
‫كل شيء في العالم؟
قارة فيلنارك
الخليج الثائر
كلايبورن
الجزر الفضية
‫توجد جزيرة تسمى كلايبورن، وهي ‫الجزيرة الصغيرة التي نعيش فيها.
صحراء
إمبراطورية ويلسوورد
مملكة ليونو
أهوار بايلي
ممالك ستاماو المتحدة
ولاية ساي
‫إنها بقعة نائية تقع في أقصى جنوب قارة فيلنارك،
‫حيث توجد خمس ممالك متجاورة
‫تتشاجر فيما بينها باستمرار.
العاصمة المالكة
مملكة بايلي
‫تقع القرية الصغيرة التي أعيش فيها، أنا نيكولا،
‫في مملكة بايلي، أصغر الممالك وأكثرها سلمية،
قرية لويسا
‫في مكان بعيد عن الجميع.
الفتاة الخادمة نيكولا
‫انتظر
‫هذا الرجل الذي أنقذ نيكولا...
‫هل تظن أنه قد يكون من مُستكشفي الملك؟
مستكشف الملك
‫مُستكشف؟
‫ألم تسمع عنهم من قبل؟
‫هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحدث مؤخرًا، أليس كذلك؟
‫مثل مرض أمراء التاج وورثة العرش في كل مكان...
‫وتصرف الوحوش بغرابة، كما رأينا اليوم
‫ولذا أرسل الملك قوة تحقيق سرية في جميع أنحاء المملكة.
‫يُقال إنهم قواته الخاصة.
‫حسنًا، بدا وكأنه يحقق في شيء ما.
‫لكن هل سيأتون حقًا إلى هنا؟
‫لم يبدُ لي كشخص مميز...
‫آمل أن يغادر قريبًا.
‫الغرباء مخيفون، نعم.
ألا تملكون شيئًا أفضل لفعله اليوم عدا الشُرب؟
‫نيكولا، هل يمكنك المساعدة في المطبخ؟
‫حاضر
‫النخبة المختارة... المُستكشفون...
‫ما زال قلبي ينبض بسرعة.
‫شعرتُ بالخوف بعد أن هاجمني التنين، ‫لكن اليوم لم يكن مثل أي يوم آخر\
‫لم يكن يومًا عاديًا
‫يشق طريقه في العالم بسيفه
‫مُسترشدًا بالقدر
‫سوف يُنقذ هذا العالم
‫إنها أغنية تمجد المغامرين إذًا؟
‫أتساءل ما الذي يحدث في العالم الخارجي...
‫ينبغي أن يكون هذا كافيًا...
‫سأكتب تقريري بينما لديّ الوقت.
اليوم 1
اليوم 21
اليوم 31
اليوم 41
اليوم 51
‫راقبتُ تنانين هويمويد عشر مرات، ‫ومرة ​​واحدة فقط تصرفت بغرابة.
‫لا يبدو أنها مشكلة خطيرة، لكن ‫عليّ أن أبلغ عنها تحسبًا لأي طارئ.
‫لوحظت السلوكيات الشاذة التالية مع ‫تنانين هويمويد في هضبة زاكان...
‫حسنًا.
‫إرسال.
‫هل كان هذا سحرًا ضوئيًا؟ إذًا ‫لا بد أن هاغا-سان شخص مميز...
آسفة
‫أردتُ أن أشكرك على ما حدث في وقت سابق اليوم.
‫أخفتني.
‫آسفة. تبدو قويًا جدًا، لكنك لا تتصرف كذلك...
‫لا، هذا ليس صحيحًا. أنا لست قويًا.
‫تفضل، كُل هذا.
‫شكرًا لك.
‫هل أنت مغامر يا هاغا-سان؟
‫شيء من هذا القبيل.
‫هل أنت من مُستكشفي الملك، ربما؟
‫حسنًا، نعم.
‫هذا هو لقبي الوظيفي.
عرفتُ ذلك
‫هل أنت وحدك؟ هل لديك أي شخص معك؟
‫أنا وحدي في الوقت الحالي.
‫ربما لم يكن عليّ أن أسأل ذلك...
‫هذا جيد.
‫أنا سعيدة
‫عذرًا يا هاغا-سان، هل تمانع إخباري بقصص عن العالم الخارجي؟
‫لم أرَ العالم الخارجي... ولا أحد في القرية رآه.
‫هذه القرية مسالمة للغاية.
‫كل يوم يشبه الآخر لدرجة تجعلك تضحك.
‫لذا... كدتُ أموت اليوم، وكان الأمر خطيرًا حقًا، لكن...
‫بفضلك يا هاغا-سان، كان الأمر مثيرًا للغاية
‫ماذا؟ هاغا-سان؟
.نسيتُ الوقت وأسهبتُ في الحديث
‫اهدأ...
‫نيكولا-سان، عودي إلى القرية.
‫عودي إلى القرية الآن، واصطحبي الجميع إلى مكان آمن
‫سيأتي تنين ضخم لمهاجمة القرية
أسرعي اهربي
‫حسنًا
‫صرختُ.
‫نيكولا... لا يمكنني أن أدعك... ‫لا يمكنني أن أدعك تموتين الآن
مستكشف الملك
‫كوّن أسياد كلايبورن قوة من المغامرين للتحقيق ‫في الكوارث التي تحدث في جميع أنحاء الجزيرة. ‫ويُعرفون باسم مُستكشفي الملك.
‫تُعد الأوضاع في جنوب غرب كلايبورن مجهولة. وتشير إحدى النظريات ‫إلى أن أحفاد مملكة قديمة يقيمون هناك في جنةٍ مخفية. ‫ولكن، نظرًا لأن المنطقة مُحاطة ببِحارٍ هائجة، ‫لم يعد أحدٌ من الذين ذهبوا لاستكشافها.
البحر الغربي
‫جميعًا
‫اصعدوا إلى مكان مرتفع
‫أسرعوا
ما الخطب يا نيكولا؟
‫سيهاجم تنين القرية
‫يومي الذي اختلف عن كل يوم آخر... لم ينته بعد
‫لا أتذكر حتى إلى أين ذهبتُ بالضبط...
‫جريتُ وجريتُ، وصرختُ على الجميع.
‫هل سيهاجم القرية حقًا؟
‫سمعتُ أنها تنانين مسالمة
‫هاغا-سان، هل فعلتُ الشيء الصحيح؟
‫انظروا تنين
‫لا يزال هناك شخص ما بالخارج
‫هل هو غبي؟ سيموت
‫إنه هاغا-سان
‫هل كان حقًا مُستكشفًا؟
‫لا، ربما يكون هو من أحضر التنين
‫لا. حاول هاغا-سان إنقاذي.
‫وتلك البراميل...
‫كان يستعد لهذه المعركة
‫لكن...
‫لا يمكنك هزيمة ذلك الشيء بمفردك يا هاغا-سان...
‫ماذا يفعل؟
‫هل يُطلق السهام؟ على تنين بهذا الحجم؟
‫لن ينجح الأمر، نعم...
‫هاغا-سان...
‫ما كان ذلك؟
‫حسنًا، دخل في نمطه.
‫فهمت
‫الانفجار يُجبره على التراجع، وبينما هو مُتراجع، يُطلق عليه سهمًا؟
وخز
الهجوم نمط
‫إنها طريقة مملة جدًا لمقاتلته.
‫مملة حقًا.
‫مملة للغاية.
‫هاغا-سان يُقاتله بمفرده
‫لحماية القرية لحمايتنا
‫لن أكذب وأقول إنه يبدو رائعًا...
‫إنه لا يشبه الأبطال في القصص والأساطير...
‫لكن مع ذلك... أنا...
‫هذا ليس جيدًا...
‫ليس جيدًا على الإطلاق.
‫البراميل بعيدة عني الآن.
‫التنين يقترب شيئًا فشيئًا.
‫هل هو خالد؟
‫ربما كان ينبغي أن أعرف أن هذا لن ينجح.
‫هاغا-سان
‫سنساعدك أيضًا
‫سننضم إليك
‫شكرًا لكم.
‫لنحم القرية معًا
ليتقدم أي أحد يجيد الرماية
ابقوا هادئين
‫لنفعلها
‫لنحم القرية
‫مات.
‫هزمنا تنين هويمويد.
‫هل هزمناه؟ هزمناه
‫هزمناه حقًا...
‫هاغا-سان
‫أنا مسرورة جدًا لأنك بخير
هل أصبتِ يا نيكولا-سان؟
‫أنا بخير بفضلك
‫نعم، يبدو أنك بخير.
‫عذرًا، هل هذا جزء من عمل المُستكشف؟
‫حسنًا، إنه أحد الأشياء التي نقوم بها.
‫فهمت
‫عندما رأيتك تُقاتل ذلك التنين بمفردك ...يا هاغا-سان، فكرتُ في قرارة نفسي
‫إن تركتُ نفسي أشعر بالرضا عن الحياة اليومية الهادئة...
‫عندما يحدث شيء ما، لن أكون قادرةً على التعامل معه.
‫أريد أن أمتلك القوة للدفاع عن نفسي أيضًا
‫من فضلك، اسمح لي بالذهاب معك يا هاغا-ساما
‫نيكولا...
‫هل لي أن أذهب معك، كتلميذتك؟
‫حسنًا... أنا...
‫لـ-لا.
‫أنا آسف.
‫لم أستطع فعل ذلك.
‫فعل ماذا؟
‫ماذا تعني؟
‫ماذا؟
‫لماذا؟
‫لماذا...؟
‫أنا آسف.
‫لا أستطيع... لا يمكنني مساعدتك...
‫أنا آسف يا نيكولا-سان.
‫لهذا الحدث نتيجة محددة.
‫حتى لو غششت وهزمت تنين هويمويد...
‫ستحرص القصة من أن القرية لا تزال تُمحى
‫كانت مهمتي هي التأكد من أنه مهما ‫حدث، سيتم القضاء على القرية.
‫"مُستكشف" هو مجرد ما يُطلَق علينا في اللعبة.
‫ماذا تقول؟
‫وظيفتي الحقيقية هي...
‫...التحقق من وجود أخطاء في اللعبة والإبلاغ عنها
‫أنا مُصحح أخطاء
‫تخليتُ عن المهمة مرارًا وتكرارًا...
‫رأيتك تموتين مرارًا وتكرارًا بطرق مختلفة.
‫لكن هذه ستكون آخر مرة أفعل فيها ذلك.
‫جين-سان.
‫سوزوكي-سان. ناميكو-سان. كورو-تشان.
‫مُستكشفو الملك أونلاين؟
‫إنها لعبة ضخمة
‫مع الواقع الافتراضي الكامل
‫مذهل
‫لا أطيق الانتظار
‫خمسة أعضاء من نيشيما للتكنولوجيا، جاهزون للدخول.
‫شخصية هاغا-تشان رجولية جدًا
حـ-حقًا؟
‫إنها ليست سيئة مثل شخصية كورو-تشان.
‫أشعر بعضلاتي تنبض
‫ستقدمون تقاريركم باستخدام أحجار تصحيح الأخطاء هذه.
‫إنها مرتبطة بهويتكم، لذا لا تفقدوها.
‫أنا متأكد من أنكم تفهمون ذلك، لكن استخدام .وضع تصحيح الأخطاء ممنوع منعًا باتًا
‫فقدتُ مسار الوقت منذ أن جئنا إلى هنا...
‫نعم. أشعر وكأنني سأُجن.
‫كورو-تشان أخبرتك، لا تستخدم وضع تصحيح الأخطاء
‫ماذا تقصد بأنه لا يمكننا تسجيل الخروج؟
‫هذا يعني أننا عالقون في هذه اللعبة إلى الأبد، أليس كذلك؟
‫قدمت تقريرًا، أليس كذلك؟
‫مر عام واحد من وقت اللعبة منذ ذلك الحين.
‫أنا جبان وملتزم بالقواعد، لذا ‫أنا الوحيد الذي لا يزال آمنًا...
‫إن واصلتُ أداء وظيفتي في تقديم تقارير عن الأخطاء، فهل سأتمكن من الخروج من هنا يومًا ما؟
‫صحيح حقيقة أنه يمكن هزيمة تنانين ‫هويمويد قد تكون خطأً بحد ذاتها.
‫أحتاج إلى تدوين كل شيء عن ذلك قبل أن أنسى.
‫هل هناك أحد هنا؟ حدث ما؟
‫لا، هذا مستحيل.
‫هل عادوا؟
‫سوزوكي-سان؟ ناميكو-سان؟ كورو-تشان؟
‫نـ-نيكولا-سان؟
‫لكنك للتو...
‫أنت للتو...
‫احترقتِ وتحولتِ إلى رماد أمامي...
‫نيكولا، هل أنت خطأ أيضًا؟