Arthur : ترجمة @Arthur4sub : تويتر
هل وصلَتْ أخيرًا؟
ميتسويا
!سامحني
،لقد حدث أمر طارئ في العمل لذلك سأتأخر قليلًا .وسأصل بعد ساعة
سوف أقضي بعض الوقت في" .التجول بالأرجاء أثناء انتظاري"، وتم الإرسال
ساعة إذن؟! هل عليَّ أن أذهب لمقهى وأنتظر "يوي"؟
...أو رُبما
♪ ...أتعلم ما أخبرتني به البارحة ♪
♪ ...سأكذب إذا لم أخبرك بأنِّي... ♪
♪ !شعرتُ بالسعادة... ♪
♪ ...أردت إخبارك بشيءٍ ما ♪
♪ !ولكني ذعرتُ و ترددت... ♪
♪ ...ولكن جُل ما فعلته ♪
♪ !هو التقوقع حول نفسي... ♪
♪ ...ولكن أظن أنَّني ♪
♪ ...سأبقى على سَجِيَّتي هذه... ♪
♪ ! طُوال حياتي... ♪
♪ ...أنا بالكاد وصلتُ ♪
♪ !إلى مُبتغاي... ♪
♪ ...لهذا كنت مُصرَّةً في ♪
♪ !منحِكَ نجمتي الأولى... ♪
♪ ...بسببك ♪
♪ !تم إنقاذي... ♪
♪ ...ولكنِّي ما زلتُ أذرف ♪
♪ !دموع الأمس الحزين... ♪
♪ ...أصبح بإمكاني ♪
♪ !المُضي قدمًا ثانيةً بفضلك... ♪
♪ ...من الرائع أن نحيد معًا ♪
♪ !عن الطريق أحيانًا... ♪
♪ ...ربما عليَّ الآن ♪
♪ !محاولة مناداتك باسمك... ♪
♪ ...أحب كتم الأسرار ولكن ♪
♪ !أشعر بالإحباط لكتمانها... ♪
للللللللللللللللللللللل
الحلقة ٧: ذِكرى مواعدتنا
...إنه هنا في مكان ما
"مــطــعــم يــاكــيــتــوري"
!وجدته
لوحدك؟
.أجـل
.تفضل اجلس
.في الحقيقة، أستمتع كثيرًا بالشُّرب بمفردي
.كأس بيرة لو سمحت
.حسنًا
،هذا المكان ليس بذاك الأناقة كي نأتي إليه معًا .لذا، أحب أن آتي بمفردي هنا أحيانًا وأستمتع ببعض الشراب
.سأتناول وجبة خفيفة إذن
...المعذرة
!!هذا رائع جدًّا
.تفضل طلبك
...لذيذ
"!رحلات خاصة لموسم الخريف"
(موضوع اليوم: رحلات خاصة لموسم الخريف)
"...للمهتمِّين برياضة المشي لمسافات طويلة"
رياضة المشي؟! مضى وقت طويل منذ .أن قمت بذلك. لا بُدَّ أن أقوم به مجددًا قريبًا
...أتساءل ما إذا كانت "يوي" ستأتي إن دعوتها
!لحظة، هل كنت أفكر عنها لتوِّي؟
!عليَّ التوقف عن ذلك .هذا وقتي لنفسي فقط
!زوجتي لئيمة وفظيعة جدًّا
.إنها لا تعاملني كـ"إنسان" حتى
.لقد كانت ظريفة ولطيفة في البداية، ولكن سنة بعد سنة أصبحت قاسية تجاهي
.إنه يشكو كثيرًا
ولكن، إذا تزوجت وتقدَّمت في !في العمر معها، فهل سينتهي بي الأمر مثله؟
!متزوج؟
~يا عزيزي~
!مجددًا؟
!أريد كأسًا آخر
.حسنًا
...أنا أفكر بها كثيرًا
.ولا أستطيع التخيل بأني سأتحدث عن "يوي" بسوءٍ أبدًا
!أقابلك عند المحطة يا عزيزتي؟
.سآتي حالًا
حسنًا، سأغادر عن إذنكم
.تبًّا! إنه في مزاج جيد الآن
.رغم أنه يشتكي كثيرًا، إلا أنه لا يتوقف عن الحديث بشأن زوجته كل مرة
.بعبارة أخرى، إنه يحبها كثيرًا
...هكذا إذن
.إنه مثلي...
.آسفة
!أعتذر عن تأخري
.لا مشكلة
.بوركت جهودِك
.شكرًا لك
.حسنًا، هيا لنذهب
...تفوح منك رائحة الكحول
...ما
!كنت تشرب بمفردك مجددًا قبل قدومي، صحيح؟
!كُشف أمري؟
!يا إلهي، كنت أعمل بِجدٍّ كما تعلم
.بذلت قصارى جهدي في العمل لأنني كنت متطلعة للخروج معك اليوم
.آسف بشأن ذلك
لماذا تبتسم بهذا الشكل؟
.آسف
سأشتري لكِ كل ما تريدينه .اليوم، لذا ابتهجي
...إذن، لحم مشوي مع جعة
."والتحلية ستكون "بودينج
.حسنًا
!أكلتُ لدرجة أنَّ بطني ستنفجر من الشَّبع
.ولكن الطعام كان لذيذًا
.لقد طلبتِ الكثير من الطعام
!ألم تخبرني بأنني أستطيع طلب ما أريده؟
.أجل ولا حرج في ذلك
!!إنها جميلة
!الكريسماس؟! أليس مُبكرًا بعض الشيء؟
.ولكننا في منتصف شهر "نوفمبر" الآن
...هذا يعني أنه قد مضى ٦ أشهر منذ أن بدأنا بالمواعدة في السر
.قام بحجز مسبق في المطعم الذي أردت الذهاب إليه لأجل ذكرى زواجنا وأحضر لي هدية
!إنها جميلة ولامعة
.كنت أشعر بقليلٍ من الشك حول مشاعره تجاهي مؤخرًا
اعتقدتُ أنه نَسِي ذكرى زواجنا، لذلك تفاجأتُ عندما .قدَّم لي هذه الهدية لدرجة أنني انفجرتُ في البكاء
!إنه ليس من النوع الذي يُحضر مفاجآت كهذه، ولكنه فعلها
!مفاجأة؟
.لقد كان متوترًا. لذلك أستطيع القول بأنه بذل الكثير من الجهد لأجل هذه المفاجأة
!يا إلهي! أشعر وكأنَّ حبي له ازداد أكثر الآن
.أجل، يَحِقُّ لكِ ذلك
.ولكني سعيدة جدًّا لكِ .إنه يحبك بالفعل
.أجل. أتمنى لو نبقى معًا للأبد
اجـــتـــمـــاع
زيارة طبيب الأسنان
لقاء الزملاء
...يوم الجمعة القادم سيوافق الـ٢٨
لقد كان ذلك قريبًا جدًّا. ولقد بدأنا .بمواعدة بعضنا بعد اللقاء بزملائنا
...ما رأيك بأن نتواعد"
"في السر؟...
...لم أهتم حقًا بالذكريات السنوية أو الشهرية من قبل
.ولكنني أتساءل كيف تشعر "يوي" حيال ذلك
...لم أقدم لها أي هدية مناسبة أبدًا
...وما زال هناك بعض الوقت حتى الكريسماس
"عاشقان - ذكرى - هدية"
"ترتيب الهدايا حسب الشهرة"
"أتساءل عن الوجه الذي ستقوم به "يوي ...عندما أخبرها بأنه لأجل ذكرى مرور ٦ أشهر على مواعدتنا
!حسنًا، سأفعلها وأفاجئها
ما الذي تبتسم بشأنه هذه المرة؟
...عندي سؤال لك يا موريزونو
!ما نوع الهدية التي تفضلينها وتجعلك سعيدة؟
ماذا؟
!في حالتك، ستختارين الحلويات، صحيح؟
!عن ماذا يتحدث؟
...لا أعلم
.ربما الإكسسوارات هي الخيار الأفضل
...ولكنها لا ترتدي أيًّا منها في العادة
!ولكنها ستبدو جميلة بلا شك إذا ارتدتها
.سأذهب لدورة المياه
.تـ-تفضلي
.أقراط... لكنها لم تثقب أذنيها
إذن، هل عليَّ اختيار !قلادة وحسب؟
!بما أنها ذكرى مواعدتنا، فماذا عن الإكسسوارات المتطابقة؟
.في هذه الحالة، أفضل خيار سيكون الأقراط المتطابقة
!شكرًا لجعلي أستخدم دورة المياه
!ما الخطب؟
!لا شيء أبدًا
دقــــــــــــــات قــــــــــــلــــــــــــب
!كان هذا وشيكًا
!إذا عَلِمت بذلك فسوف تفسد المفاجأة
!بالمناسبة، هل أنت متفرغٌ يوم السبت القادم؟ .هناك معرض حلوى سَيُقام وأودُّ الذهاب إليه
...أنا مشغول قليلًا
!ألديك خطط مسبقة؟
،أنا متأخر جدًّا في دراستي للمحاسبة .لذا، كنت أفكر بالبقاء في المنزل يوم السبت وأدرس قليلًا
.فهمت
.حسنًا
.إنها المرة الأولى التي أكذب عليها
!هل تبحث عن هدية؟
.أجل! لـ...لأجل خليلتي
!لعيد ميلادها؟
...لا، بل لأجل ذكرى مواعدتنا
!فهمت! تهانينا لك
!هل فكرت في هدية محددة سلفًا؟ !إكسسوارات متطابقة ربما؟
!الإكسسوارت المتطابقة هي الحل الأمثل بالفعل
...لا، لم أقرر بعد ما نوع الهدية
!منذ متى وأنتما معًا؟
.منذ ٦ أشهر تقريبًا
!عجبًا، يا لِلُطفك
!أيُّ نوعٍ من الأشخاص خليلتك؟
على سبيل المثال، ما هي ماركات !الملابس المفضلة لديها؟
!هذا مُحرج جدًّا
...يا سيِّدي
.سأفعل ما بوسعي لمساعدتك .لذا، دعنا نبحث معًا عن أفضل هدية تقدمها لخليلتك
.حسنًا
...أريد
.جعل هذه الذكرى مميزة...
!هل هذا ما تود شراؤه؟
أم أنكَ تودُّ قضاء وقتًا إضافيًَا للنظر في الإكسسوارات مجددًا؟
!ما الذي عليَّ فعله؟
.هذه الخواتم المتطابقة جميلة حقًّا
.هذه الخواتم هي رمزٌ لتجسيد العلاقة المميزة بين أيِّ زوجيْن
.هذا صحيح
.سوف أشتريهم إذن
.شكرًا لتعاونك ورعايتك
.خليلتك ستسعد بهذه الهدية حقًّا
هل أنت مهتم في نقش أسمائكما بداخل .الخواتم؟! إنه مجاني للعلم
...بما أنني وصلتُ إلى هنا
...أجل، أريد. ولكني لست متأكدًا من مقاس خاتمها
،إذن، ما رأيك بأن نحجزهما لأجلك ونضيف النقش وقتما تعرف مقاس خاتمها؟
.أجل، أرجوكِ .سأتفقده وأُبلغكم فورًا
...أتساءل عما يجب نقشه بداخلهما
!كان هذا ممتعًا
.أجل. شكرًا على قدومك معي يا أو-تشان
!هل تريدين الذهاب إلى مقهى؟
.أجل، لنذهب
ماذا؟ ماسوجو؟
.لقد أخبرني أنه أراد أن يدرس اليوم لأجل اختبار المحاسبة
!ماذا هناك؟
.لا شيء. لنذهب من هنا
!خذي الهدية وافتحيها يا يوي
!ماذا؟! هل تذكَّرت ذكرى مواعدتنا؟
.بالطبع. أعطيني يدك
.أنا أحبك وسأظل كذلك للأبد
.وأنا أيضًا
...أريد الاحتفال بذكرى مواعدتنا بهذا الشكل
،لذا، أنا في بيت "يوي" الآن .لمعرفة مقاس خاتمها دون علمها
...يا ماسوجو
لماذا أتيت إلى بيتي اليوم؟
ماذا؟
لـ-لماذا تسألين؟
...سأخبركم بالخطة التي أعددتها
.سألف خيطًا حول العقلة الثانية في خنصرها لمعرفة مقاس خاتمها
.وسأضع علامة على النقطة التي يتقاطع فيها الخيط بالقلم
.وبعدها سأقوم بقياس الطول من العلامة باستخدام المسطرة
.الأمر وما فيه... أنني أردت رؤيتك فقط
.حسنًا، لا مشكلة
ولكن هل ستكون على ما يرام بشأن اختباراتك؟
...بالأمس قلتَ
!لا مشكلة، كل شيء تحت السيطرة
.قضيتُ الأمس بطوله في البيت أدرس
...ماذا؟! ما الذي
...بالمناسبة
.لدينا عملٌ غدًا ألا يجب أن نخلد للنوم الآن؟
!رغم أن الساعة ما زالت الـ٩ الآن؟ !لحظة، هل كنت تخطط للمبيت هنا؟
"جدول مقاسات الخواتم" (العثور على الحجم حسب المحيط الداخلي)
...رقم ٩
!انتهت المهمة
آسفة، هل بإمكان أحدكما تولي أمر هذه المستندات؟
.أجل، سأفعل
،حصلت على مقاس الخاتم وكل شيء جاهز .لذا، سأذهب إلى المتجر مرة أخرى اليوم أو غدًا
وأيضًا، سأرسل رسالة لـ"يوي" وأخبرها .بأن تُفرغ نفسها يوم الجمعة القادم
.وعلى هذا المعدل، ربما يمكنني حجز موعد في مطعم جيد
،وتكون هناك موسيقى جاز .ولكن لن يكون فاخرًا جدًّا، وسأطلب وجبة كاملة لنا
!ما هذا!! عليَّ أن أركز على عملي الآن
!والمطعم ذو "الإطلالة الليلية" هو أمر لا بد منه
.الطابعة متاحة الآن يا مي-تشان
.شكرًا لك
!!هناك شيءٌ غريب !!إنه يُخفي شيئًا عني بلا شك
.رأيته يسير في المدينة يوم السبت. لقد كذب عليّ
...وكان يقوم بفعل شيءٍ ما على هاتفه
.لم يكن يريدني أن أرى ما يفعله
...إنه يتصرف بغرابةٍ مؤخرًا ولا أعلم ما الذي يخطط له
يجب أن تكوني !مُتفرغة يوم الجمعة
!ما الذي يحدث؟ !أنا خائفة
!ما الذي سيخبرني به يوم الجمعة؟
...يوي
.لم يتصرف بهذه الطريقة من قبل
"مطعم بمنظر ليلي" (تم الحجز بالكامل) لا توجد حجوزات حاليًا
.لقد كنت ساذجًا
...سنكون في عطلة نهاية الأسبوع، لذا فالأمر صعب
.ربما عليَّ البحث عن مكان آخر
غغغغغغغغغغغغ غغغغغغغغغغغغ
غغغغغغغغغغغغغغغغغ
هل يمكنكَ إعطائي بعضًا من وقتك غدًا؟
يجب أن تكوني !!مُتفرغة يوم الجمعة
"هل يمكنكَ إعطائي بعضًا من وقتك غدًا؟"
!ولكن ليس لديَّ وقتٌ غدًا
.لأننا سنرى بعضنا يوم الجمعة على أية حال
يجب أن تكوني !!مُتفرغة يوم الجمعة
هل يمكنك إعطائي بعضًا من وقتك غدًا؟
عذرًا ولكن لنجعله !يوم الجمعة
كنت قد خططت للذهاب للحصول على الخاتم ...اليوم، ولكني لم أتوقع بأنه سيكون الخميس
.سأقوم بإنهاء عملي مبكرًا غدًا بأي ثمن
!سحقًا! سحقًا! سحقًا
،بعد كل هذا البحث، لم أجد مطعمًا متاحًا حتى الآن !!ويبدو أنه عليَّ التخلي عن فكرة الوجبة الكاملة والإطلالة الليلية
"مــحــجــوز"
!!حتى أنَّ الأرقام كانت غير متطابقة مع الحسابات التي قمنا بها
!آسف على تأخري
.لا مشكلة
!هذا جيد
.لقد نقشنا الأسماء بداخل الخاتمين بعدما أخبرتنا بالمقاس بالأمس
.خليلتك ستسعد بهذه الهدية حقًّا
!أجــل
،كل شيء كان يحدث في اللحظات الأخيرة .والأمور لم تَسِر كما خططت لها
...ولكن مع هذه الهدية
.فأنا متحمسٌ جدًّا ليوم غد...
...ماسوجو
!لماذا أنتِ هنا يا يوي؟
!تقول "لماذا"؟
...أعتقد أنك تعرف سبب وجودي هنا
!!أيها المُتسلِّل...
!مـ-ما الذي تتحدثين عنه؟
!أنت تخفي شيئًا عني منذ فترة، أليس كذلك؟
...لقد كنت تقوم بفعل شيءٍ ما على هاتفك
...وأخبرتني بأنك قضيت يوم السبت كله تدرس في منزلك
!ولكني رأيتك تتجول في المدينة في ذلك اليوم...
...قولكِ بأنِّي أخفي شيئًا عنكِ لهو مبالغٌ قليلًا
!!إذن، أرني ما الذي تُخفيه خلف ظهرك
،أنت تتصرف بغرابة حقًّا !ما الذي تخفيه؟
هل قمتَ بفعل شيءٍ ما يجعلك !تعتصر ندمًا بداخلك؟
!سُحقًا!! لماذا يحدث هذا الآن؟
هل من الأفضل تقديم !الهدية لها الآن؟
!هنا؟! الآن؟
!لا، لا، لا أستطيع !يجب أن يكون الجو مناسبًا أولًا
.سوف تعرفين غدًا
!ماذا؟! ما هذا؟ !أرِني إياه الآن
.سأُريك إيَّاه غدًا، لذا لا تتسرعي وانتظري
!وأنا لا أفهم لماذا يجب أن يكون غدًا
!!لن أدعك تغادر قبل أن تخبرني بكل شيء أيها المُتسلِّل
!ألا تصدقينني على الإطلاق؟
بقي يوم واحد فقط، ولكن لماذا كل شيء يسير عكس ما خططت له؟
...أردت فقط
.أنا أصدقك يا ماسوجو
ولكن لهذا السبب، فإنَّ الفضول يعتريني كلما تخفي شيئًا .عني، وعندما تكذب عليَّ فهذا يؤرِّق قلبي ويؤلمه
!!وبالطبع سيُساورني القلق عندما تتصرف بهذا الشكل
!!لأنَّك لم تتصرف هكذا معي أبدًا
وكنت أفكر: "ماذا لو أراد إخباري يوم "!الجمعة بأنه ينبغي علينا أن ننفصل؟
!!مستحيلٌ أن أفعل ذلك
!تفضلي
!كنت أجهز هذه الهدية لأعطيها لكِ لأجل ذكرى مواعدتنا غدًا
!ماذا؟! "ذكرى مواعدتنا"؟! ماذا؟
.غدًا سوف نُتم الـ٦ أشهر منذ أن بدأنا بالمواعدة
...قررتُ منذ مدة بأن أخطط لهذه المفاجأة
.وجُل ما أردته فقط هو مفاجأتكِ بهذه الهدية وجعلك سعيدة
ولكن لا فائدة من قيامي بكل هذا .إذا كان كُل ما فعلته هو جعلكِ قلقة
.أنا آسف
.يمكنك فتح الهدية
...خواتم
..."ماسوجو" و "يوي"
،قد لا نكون قادرين على ارتدائهم في العمل ...ولكن يمكننا ارتداؤهم في عطلات نهاية الأسبوع
...أو نضعها في المنزل كتذكار
.لماذا؟! بالطبع سأرتديه
...سوف أرتديه
!كل يوم...
...أنا آسفة... لم أكن أعلم بأنك خططت لشيء كهذا
...حتى أنني لم أفكر بشأن ذكرى مواعدتنا أبدًا
!يا إلهي، لماذا تبكي مجددًا؟
.شكرًا لك يا ماسوجو
!!أُحــبــك
!!وأنا أيضًا
...الأحذية
...نحن مجانين حقًّا ...لا نستطيع الاكتفاء من بعضنا البعض
.أنت ثقيل يا ماسوجو
.ترفَّقِي بي. لقد كان أسبوعًا شاقًّا
...أخبرني يا ماسوجو
!ما الذي خططته للغد؟
أتسألين عن ذلك الآن؟
.ما المشكلة... أخبرني
.كنت أخطط للذهاب إلى مطعم جيد وأعطيك الخاتم هناك
!حقًّا؟! أي مطعم؟
.ليس مطعمًا فاخرًا جدًّا
،ولكن في الحقيقة، كنت أخطط لمكانٍ ما به إطلالة ليلية جميلة .ولكن في اللحظات الأخيرة، وجدت كل المطاعم محجوزة
!إطلالة ليلية؟
!ما الخطأ في ذلك؟
...يا إلهي، أنا لست معتادًا على تصرفاتك هذه
.آسفة جدًّا
.لم أتخيل أبدًا أنك مهتمٌّ بالمفاجآت أو رؤية الإطلالة الليلية أبدًا
لا بُدَّ أنك تحبني حبًّا !جمًّا، صحيح؟
.بالطبع أحبك
!بالمناسبة، كيف عرفت مقاس خاتمي؟
!!دعينا لا نتحدث عن هذا الآن
...أنت تدغدغني
"تذكير" ذكرى مرور ٦ أشهر
.إنها ذكرى مواعدتنا الآن يا ماسوجو
!ماذا؟! حقًّا؟
لنبقى معًا إلى الأبد، اتفقنا؟
...أعتقد أن ذكرى كهذه
.ليست سيئة أبدًا...
.بعد إذنك يا رئيس القسم
ما رأيك بعنوان "تفتُّح زهور الكرز وازدهارها مع أنواعٍ مختلفة من الشاي"؟
.سيء للغاية
.هذا الشعار لا يتماشى مع المفهوم الذي نريده
هل تقولين أي شيء قد يخطر في بالك؟
...ما
...مستحيل
"بسكويت ناعم بنكهة الساكورا" أفكار لعبارات جذابة
أليس من المفترض أن نجعل العنوان الرئيسي سببًا في !إعطاء انطباع جيد مع المحافظة على المفهوم الخاص به؟
.أنتِ ما زلتِ تفكرين بشكل سطحي
.من وجهة نظر العميل المُستهلك، فإنَّ هذا العنوان ليس جذَّابًا
"ما الذي علينا فعله إذا كنتِ أنتِ "كمخططة !لا تعرفين ما تقولينه من الأساس؟
!عليَّ البدء من جديد ثانية !يــا لــلإحــبــاط
...أعلم أني قلتُ بأنني سأستخدم فشلي السابق كحافزٍ لي للتقدم إلى الأمام ولكن
.ماسوجو دائمًا وسيظل مصدر تشجيع ودعم لي
ورؤية هذا الخاتم تجعلني أشعر بأنَّ كل ما يقوم .به من أجلي يبدو مميزًا حقًّا
.لقد فعل الكثير لأجلي
!فكرت مع نفسي وقلت "ذكرى مرور ٦ أشهر"؟ .ولكنها مرت في لمح البصر بالفعل
...قبل إدراكي لذلك، أصبحت علاقتي مع ماسوجو طبيعية ومميزة
.وهذا يجعلني سعيدة...
!أجــل
!حان وقت العمل
...أتساءل ما هي الوجبة المميزة اليوم
!إذا كان فيها لحم الهامبرغر فسيكون لذيذًا
!أنتِ تحدقين في خاتمك مرة أخرى يا مي-تشان
ماذا؟! مجددًا؟
!أراها مبتسمة أحيانًا عندما تحدق فيه أثناء العمل أيضًا
.إنها تنظر إليه بلا توقف منذ الأسبوع الماضي
.في الواقع، لم أكن متأكدًا من المدة التي سيستغرقها الأمر، لذلك لم أقل شيئًا
.في الواقع، أنا أواعد أحدهم الآن وقد اشترى لي هذا الخاتم كهدية
.لأجل ذكرى مرور ٦ أشهر
!كنت على حق! لقد توقعت بأنك تواعدين شخصًا ما
أليس كذلك؟
!ماذا؟! هل كنتما تعرفان؟
ولكن، خواتم متطابقة لأجل ذكرى مرور ٦ أشهر؟ أليس هذا مبالغًا بعض الشيء؟
!أجل، ولكني سعيدة به جدًّا
Arthur : ترجمة @Arthur4sub : تويتر
♪ ...تلك الأيام التي لم تكن مميزة ♪
♪ ...ستجعل الحاضر... ♪
♪ !أكثر إشراقًا... ♪
♪ ...حتى الطريقة التي ♪
♪ ...مسكنا بها أيدي بعضنا وتركناها... ♪
♪ !بدت جميلة... ♪
♪ ...أريد الحفاظ على سِرِّية علاقتنا ♪
♪ !حتى لو اضطررنا بالتظاهر بِكُره بعضنا... ♪
♪ ...ولا أمل أبدًا من فعل هذا ♪
♪ !لأن حُبَّنا لبعضنا لا يمكن إيقافه... ♪
♪ ...عندما تفعل هذه الإشارة بإصبعك ♪
♪ !فحينها أريد ضَمَّكِ من الخلف بقُوة... ♪
♪ ...لا تُر هذا الوجه أو غيره لأيٍّ كان ♪
♪ !سوايَ أنا... ♪
♪ ...في كل مرة ينتهي فيه اليوم ♪
♪ !يَحل علينا الغدُ بِشَمسه الساطعة... ♪
♪ !أنتِ تتألقين بشكلٍ بَهِي كل يوم ♪
♪ ...في اليوم الذي اقتربنا فيه من بعضنا ♪
♪ ....والأيام التي تشاجرنا فيها... ♪
♪ !لم يرنا أحدٌ فيها أبدًا... ♪
♪ ...أريد أن أعرف الوجه ♪
♪ ...الذي ستقابلينني به... ♪
♪ !عندما أراكِ غدًا... ♪
ميتسويا
!لنبذل جهدنا غدًا
!أحلامًا سعيدة