...أخبرني
متى تجاوزت حب ناوري؟
...لم أتجاوزها بالتحديد
،من الابتدائيّة حتى منتصف الإعدادية
.أردت أن تراني ناوري نظيرًا لها
.حاولت التفوق عليها بالاختبارات والقراءة أو المعرفة العامة
.ولكنّها لم تلاحظ أبدًا
حين أدركت أنّي الوحيد الذي .يرانا منافسين، تغيرت وجهة نظري
.فهمت
،بدأنا بالمواعدة أنا وأنت حول نفس الوقت
.ولم أعد أركز على ناوري كثيرًا
.ظننت أنّ بإمكاننا أن نصير أصدقاء نتشارك نفس الهوايات
.حسنًا، فهمت
.سبقت ناوري وسرقت حبها بينما كانت تتلكأ وتتردد
.ظننت أنّه سيختارني إن كرّست نفسي له
.ولكن لم يتمكن جون من تخليصي من الشعور بالذنب
.لا فرق الآن إذًا
.ستنساني مع مرور الوقت أثناء مواعدتك ناوري
.سأكون وغدًا هكذا
.هذا الأفضل
.جعلت جون يختارني ولو كان ذلك لفترة قصيرة
.انظر، أشعة الشفق
.مندهش أنّك تعرفينها
.أخبرتَني عنها
حقًا؟
.أحمق. هذه مشكلتك
أكانت لتسير الأمور بشكل مختلف لو أنّنا تحدثنا هكذا أبكر؟
.ربما
.حسنًا، سأذهب إلى التدريب
.أنت قويّة يا رومي
أحمق. أليس من الواضح أنّي أتصنع الشجاعة؟
،هكذا إذًا... أعلم أنّ الأوان فات على هذا
.ولكن استمتعت
.استمتعت بفترة مواعدتنا إلى درجة لا تصدّق
.شكرًا لكل شيء
.لا تحاول التصرف بروعة
.إلى اللقاء
الحب لا يتجزأ بين التوأمين
أي شيء تريد
.أنت
.سيستمتع مصورو المدرسة بهذه الحادثة
.أنا أرحب بأيّ إشاعة تربطني مع جينغوجي
.فضيحة معك ستشوّه سمعتي، لذا لا
ما الخطب؟
تكلم معي ببذاءة
قال أنّ فتاة أحلامه صدرها عملاق وترتدي سروالًا داخليًا شفافًا من قماش الساتان
لذلك صُدمت وبكيت
كفاك اتهامات باطلة
.أيّها البروفيسور
.عانيت إذًا
.عرفت أنّك ستثق بي يا أخي
لماذا تتصرفان كأنّ القضية مغلقة؟
ما سبب بكائك الحقيقي إذًا؟
.دخل رمش في عيني
إلى أين ذهبت؟
.كان لديّ أمر في فصل آخر .أعتذر إن أبقيتك منتظرًا
أنا كنت بانتظارك أيضًا
.آسف. لنعد إلى المنزل
.سأجلب حقيبتي
.وهذه لك يا بروفيسور
ماذا أعطتك؟
قمامة؟
.شيروساكي
.هذه الفتاة مجنونة
هل تُعتبر توموي غوزين شخصية .مقاتلة وجميلة؟ هذا موضوع مثير للجدل
.لا أظن أنّها مقاتلة بمستوى ريبلي على سبيل المثال
.ولكنّها تقاتل من أجل البقاء نفسها
،ظننت أنّ قصة توموي غوزين ستكون ناجحة بين الشباب
.وأنت أثبت صحة ظنّي
...صحيح
.أخبرني
أتريد أن نتواعد في آخر يوم أحد من الشهر؟
.حـ-حسنًا. بالطبع
.رائع
.أريد التعويض لكوني لئيمة قليلًا هذا الصباح
.لذا لنتصالح
.لا يزال آخر الشهر بعيدًا
.لديّ خطط أخرى
موعد؟
أقلت موعد؟
.لم تتخذي خطواتك الأولى بعد كيف تفكرين بهذه الطريقة المتقدمة؟
هل تجاوزت مرحلة الحبو؟
مثل سيدهارتا غوتاما، تجاوزت ذلك .في اللحظة التي تلقيت فيها الحياة
،في السماوات وعلى الأرض أنا الوحيد المُبجَّل
.علي أيّ حال، دعوته لموعد رغم أنّ هذا ليس أسلوبي
.يفترض أن يكون ممتنًا
.كيف لك أن تقولي شيئًا بهذه الغطرسة دون حرج
.أظن أنّ شخصًا متغطرسًا مثلك يمكنه ذلك
...من أين تجدين هذه الغطرسة .أعني الثقة؟ أحترم هذا فيك
،لا يبدو لي إلّا أنّك تسيئين لي .ولكنّي أقدّر احترامك
.حب واحترام رعاياي هما ما يجعلاني أستمر
نظرتك الإيجابية تأتي من إيمانك بنفسك، أليس كذلك؟
.أنت جميلة وظريفة ومُطّلعة
.هذا ظلم
أخبرني أحدهم أنّ الفتيات الذكيات .والمطلعات مكروهات بالعادة
لن تنكري جزء "جميلة" إذًا؟
ألم تسمعي عن المجاملات من قبل؟
ولكن ألست جميلة؟
تعبيرك العرضي يجعلني أود معارضتك
.سألعنك بحيث تصبح "ماذا؟ هذا غريب" عبارتك المفضلة
ماذا؟ هذا غريب
ما هذه النبرة المتملقة؟
من المحزن أنّ الكثير من الشباب .يقعون ضحية لمظهرك الزائف هذا
أحكم على أولئك الحمقى بالموت رميًا بالرصاص
اطلقوا عليهم
إذًا، ما هي خطتك للموعد يا سينسي؟
.لم أقرر حتّى ما سألبس بعد
.الوقاية خير من العلاج
.يفترض أنّك قادرة على صياغة خطة خلال ثوانٍ
.قد يكون الموعد فرصة جيّدة لمنح انطباع مختلف
ماذا عن ارتداء فستان أبيض وتحاولين أن تكونين متأنقة ومهذبة؟
.الوقت ليس مناسبًا للأبيض
،وأيضًا، أحتاج شيئًا يحدد خصري
.وإلّا سأبدو منتفخة
...تعنين أنّك سمنتِ
.ارتدي ما تريدين إذًا
.لا يهتم الشباب بالملابس على أيّ حال
ما يهم هو الملابس الداخليّة المثيرة
.لا أملك أيًّا منها
.كاذبة. متأكدة أنّ لديك الكثير من الثونغ
.ما هذا؟ يندر أن أراك تشاهدين رومانسيّة كوميديّة
...إنّ الانتشاء المزيّف
ماذا؟
،أدرك أنّه يقع ضمن دائرة الكذب ولكنّه لسبب أسمى، أليس كذلك؟
.لتوصلي رسالة إلى رفيقك أنّك حظيت بوقت ممتع
.لا أفهم ما تقولين
.سأخرج في موعد مع جون-كن قريبًا
.حقًا؟ حاولي السيطرة على نفسك
أسيطر على نفسي؟ ماذا تعنين؟
.تعرفين ما أعني
هل أسأت الفهم لأنّي أشاهد فيلمًا لا أفضله؟
.اهدئي. لن أكمل حتّى النهاية
.ربما حتّى المنتصف فقط
.ها أنت تقولين هذه الأشياء ثانيةً
.المرآة والجماع كلاهما مستنكر، لأنهما يزيدان عدد البشر
.تصبحين على خير
لحظة، أتودين القدوم معنا؟
.إن كنت قلقة، فيمكننا أن نذهب معًا
أأنت غبيّة؟
.يستحيل أن أذهب لأنّ أمامي بطولة المحافظات
.كنت أمزح
إلى أين ستذهبان إذًا؟
.حديقة كاساي مارين
،تبقي جانب جون-كن المهووس سعيدًا .وتعتبر مكانًا جيدًا للمواعدة
.هكذا إذًا. آمل أن يكون الجو صافيًا
ميرسي، كوب كون كا، أوبريغادا
لدية رسالة جديدة
ناوري
.سنذهب إلى حديقة مارين بارك غدًا .نم باكرًا
سنذهب إلى حديقة مارين بارك غدًا. نم باكرًا
.سنتقابل عند الساعة 9:30 صباحًا
ناوري
.سنتقابل عند الساعة 9:30 صباحًا
لا تتأخر
ناوري
لا تتأخر
لماذا باكرًا هكذا؟
.إن استغرقت بالنوم، فسترجع مشيًا .سآخذ محفظتك وبطاقتك الذكية
ناوري
لا تتأخر
لماذا باكرًا هكذا؟
.إن استغرقت بالنوم، فسترجع مشيًا .سآخذ محفظتك وبطاقتك الذكية
ناوري
.حذرتك
.مفهوم
لماذا باكرًا هكذا؟
.إن استغرقت بالنوم، فسترجع مشيًا .سآخذ محفظتك وبطاقتك الذكية
ناوري
.حذرتك
.حسنًا
ناوري
.إن استغرقت بالنوم، فسترجع مشيًا .سآخذ محفظتك وبطاقتك الذكية
لماذا باكرًا هكذا؟
.إن استغرقت بالنوم، فسترجع مشيًا .سآخذ محفظتك وبطاقتك الذكية
ناوري
.حذرتك
.حسنًا
مفهوم
...كاساي إذًا
ما رأيك؟
.تبدين جميلة جدًا... أظن
".قلها ثانيةً. وبدون "أظن
.حسنًا، تبدين جميلة جدًا
.شكرًا. رضيت
هلّا نذهب؟
.نعم
محطة كاساي مارين
.القطر: 111 متر
.وأقصى نقطة ارتفاع هي 117 متر
.كما هو متوقع منك عندما يتعلق الأمر بالأرقام
.أنت المخطئ
لماذا؟
كنت تفكر بركوب هذه ليلًا، أليس كذلك يا جون-كن؟
.حـ-حسنًا، نعم
.ليتك قلت هذا باكرًا
.فكرت بالشيء نفسه بالمناسبة .إن كنّا سنركبها، فيستحسن أن نفعل ذلك ليلًا
.كان عليك أن تخبريني إذًا
.لا تجعل الفتاة تقولها
.وإن كنّا نتحدث عن الحجم والمقياس، فالأرقام كلّ شيء
يجب على هاوي عجلة فيريس أن .يكون متعطشًا للأرقام الكبيرة
.هذه أول مرة أعرف أنّك هاوية لها
.كوراكوين، يوكوهاما، منتزه أراكاوا الترفيهي
وثلاثتنا ركبنا هذه، صحيح؟
حقًا؟
.كنتَ خائفًا من أن تفلت المسامير طوال الوقت
كيف تتذكرين ذلك؟
.وأنا التي ظننت أنّ الحمقى يحبون الأماكن المرتفعة
.تعنين أصدقاء وليس حمقى
.أعتذر. ظننت أنّ أحمق وصديقي هما نفس الشيء
.لا يبدو لي أنّك تشعرين بالسوء
.انس الأمر. لا يحب الآخرين من شديد الدقّة
.انظر، نحن ننزل. إنّها أرض اللا حمقى
.حسنًا، حسنًا
أسماك القرش المطرقة والديدان المطرقة تعطي .انطباعًا وكأنها من إبداع نفس الكاتب
ماذا تفعل هنا؟
يفترض أن نرى الأشياء معًا
.كنت متعمقة بالأمر ولم أرد أن أتدخل
.من الطبيعي أن أتعمق
.أجل. بدوتِ كطفلة
اصمت يا أحمق
.نحن في موعد، لذا علينا أن نرى الأشياء معًا هذه هي القوانين، القاعدة
إن كنت هكذا، فأتمنى لو كان في هذا .المكان وحوشًا بحريّة بدلًا منك
...وحوش بحريّة
.نعم، أردت أن أرى خرار البحر واضحة في العلن
.خرار؟ تعنين خراف البحر
لماذا؟
.أنا معجبة بها مؤخرًا
.حسنًا. لا بأس بذلك، ولكن أطلقي عليها اسمها الصحيح
.لم أعرف عمّ كنت تتحدثين للحظة
.بالمناسبة، لم أر أيّ قضبان منزلقة أيضًا
.توقفي عن هذا
أتفضّل الشحظاريات؟ أم سمكة الموزة؟
.أخبرني
أنت تتصرفين مثل البروفيسور
.يقيمون معرضًا خاصًا
.إنّها تتصرف كالأطفال حقًا
ماذا؟
أستطيع لمسها يا جون-كن أريد لمسها
ركن التطبيق العملي
إنّه قرش مزركش يا جون-كن غودزيلا طفل
عجبًا
.هذه أول مرة أرى فيها واحدًا حقيقيًا
.هذا هو ملمس جلد القرش إذًا
.ستعلق رائحته بيدك إن لمسته كثيرًا
مقرف جدًا
...حين تموت أسماك القرش والأسماك الغضروفية الأخرى
.فإنّها تفرز رائحة الأمونيا الكريهة، صحيح؟ أعلم
.جرّب أيضًا
لا
أتريد أن تموت دون أن تعرف رائحتها؟
.اشتم، لا تقل، كما يقولون
.شمّها يستغرق لحظة، عدم شمّها سيدوم إلى الأبد
هيّا لنتشارك تجربة شم رائحة القرش المزخرف
ماذا تفعلين؟ رائحته كريهة حقًا
هل بدأت تشعر بالزخرفة؟ أتزخرفت؟
لزخرفة طائر المحاكي؟
كيف تجرؤ على قرص أنف فتاة؟
فكّري بما فعلتِ
.ظننت أنّنا سنصل إلى نصف النهائي على الأقل
...أجل
.ولكن لا تزال أمامنا مباريات المركز الخامس
تعبت رجلاي
.طبيعي بعد كلّ هذا المشي
.لنأخذ قسطًا من الراحة
.حسنًا
أرأيت؟
أخبرني، أرأيت؟
.تلقيت ضربة قويّة من كميّة كبيرة من البشرة العارية
...لا يمكن أنّك
بل أرتدي جينغوجي ناوري وناوسيكا ترتديان سروالًا داخليًا
ما رأيك؟
ما رأيك برؤية سروالي الداخلي؟ لا تظن أنّك ستفلت بسهولة
أخبرني برأيك على الأقل
.آسف، كلّ ما أتذكره هو رؤية مؤخرتك
.هـ-هذا لأنّ الرئيسة أخبرتني أن أرتديه
لا تسئ الفهم، حسنًا؟
ما الذي قد أسيء فهمه؟
خفق قلبك بشكل غير معتاد، أليس كذلك؟
هل أُثرت؟
أستفكر بالأمر ليلًا؟
غـ-غبيّة... ماذا تقولين؟
جون-كن، أيّها المنحرف
تأسيس نوع إعادة الإحياء وتجديد الكلاسيكيات
.يعد من أبرز إنجازات أنو كمخرج
،حب عميق وفهم للمصدر
.وشهرته كمخرج .لم يكن ليستطيع فعل ذلك دون الثلاثة
.صحيح
.الحب مهم
.أن آنج باس
أ-أجل، مرّ ملاك للتو، صحيح؟
ما رأيك أن نذهب لركوب عجلة فيريس الآن؟
.حسنًا
،وأيضًا، أعلم أنّي تأخرت .ولكن أعجبني طلاء أظافرك
.لونه جميل، ولكن رائحته عفنة الآن
.من الفظ أن تقول لفتاة أنّ رائحتها كريهة
.ولكنّك لن تنساه أبدًا الآن
.تأثير بروس تم
.تفضلي. على حسابي
.حقًا؟ شكرًا
.تبدين مرتاحة، لذا أردت أن أسأل ما إن حدث شيء
،لم يحدث شيء
.ولكنّي ارتحت من عدة أمور
أتجاوزت شيروساكي؟ لن تسرقيه؟
لن أفعل
.لا بأس بما أنّك قلت هذا
.ولكن لا فائدة من كبح نفسك تدركين هذا، أليس كذلك؟
.من يحظون بسعادة رومانسيّة لا يعانون من شيء
شاركيني القليل
.أود ذلك، ولكنّي أواجه معضلة بدوري
حقًا؟ لماذا؟
.يبدو أنّه يريد فعلها في كلّ مرة نتقابل
.وانتهى المطاف بنا نتشاجر حول الأمر قبل أسبوعين
.هـ-هذا منفر نوعًا ما
لماذا لم تخبريني من قبل؟
.لا بد أنّ كان إخفاء الأمر صعبًا
.لا يمكنني أن أخبرك وأنت محبطة هكذا
.صـ-صحيح
...إذًا
أحقًا لا يفكر الصبيان إلّا بالجنس حين يجربونه؟
.صحيح. لا يفكرون إلّا به. حبيبي هكذا
.فـ-فهمت
.دعيني أخمن ما تفكرين به الآن
...أنت قلقة أنّ شيروساكي
توقفي
.آسفة
.فلنرجع. بدأت تظلم
.إنه وقت الغسق
.ما هذا؟ تبدين مثل شيروساكي
أهذا واضح؟
.صحيح، أخبرني جون بذلك
إنها الفترة من اليوم التي تكونين .فيها أكثر عرضة لمواجهة شيء غير سار
ماذا تريد أن نفعل؟
.تكاد الشمس تغرب
أتعني أن نرجع إلى المنزل؟
.لا أمانع هذا أيضًا
...أنا
.آسفة، انتظر
.المنظر مؤثر أكثر بكثير من حين كنّا أطفالًا
حين كنّا أطفالًا؟
ألا نزال ضمن نطاق الطفولة؟
ديبوسي؟
.ولكنّها أغنية تهدف إلى تذكيرك بطفولتك
.اختلفت الأمور كثيرًا عن الماضي
.كنت أحبك منذ الطفولة
هدفي بالانتهاء أولًا وأن أكون الأولى .هو رهان وضعته بنفسي
...كانت توجد مرات نادرة... نادرة جدًا
هزمتني فيها، أليس كذلك؟
،حين رأيت كم ذلك يعني بالنسبة لك
.أدركت ما أعنيه لك
.وكيف تنظري لي وتفكر بي
أليس هذا طفوليًا جدًا؟
.كنت طفوليّة وجبانة. وخشيت من البوح لك بمشاعري
.لهذا اخترت تعقيد الأمور وأن أراهن نفسي
،إن هزمتك دون أن أتحقق من إجاباتي .فسأخبرك بمشاعري
ألست غبيّة؟
.أنا غبيّة جدًا
.لست غبيّة
.ليس بقدري على الأقل
.صحيح. آمل ذلك
متى أخبرها؟
أتذكرين كيف تحدثنا عن المقاتلات الجميلات تلك المرة؟
أتريدين أن نشاهد فيلمًا في منزلي؟
أتذكرين كيف تحدثنا عن المقاتلات الجميلات تلك المرة؟ أتريدين أن نشاهد فيلمًا في منزلي؟
ماذا، أسنشاهد فيلمًا ونسترخي؟
ناوري
ماذا، أسنشاهد فيلمًا ونسترخي؟
أتذكرين كيف تحدثنا عن المقاتلات الجميلات تلك المرة؟ أتريدين أن نشاهد فيلمًا في منزلي؟
ناوري
ماذا، أسنشاهد فيلمًا ونسترخي؟
ناوري
أتحاول استدراجي بفيلم؟
ناوري
ماذا، أسنشاهد فيلمًا ونسترخي؟
ناوري
أتحاول استدراجي بفيلم؟
.كلّا. يوجد فيلم أريدك أن تشاهديه
ناوري
أتحاول استدراجي بفيلم؟
.كلّا. يوجد فيلم أريدك أن تشاهديه
ناوري
حسنًا
يشبه إنسيبشون
متى صدر؟
.أربع سنوات قبل إنسيبشون
كان عليّ مشاهدته أبكر
الفيلم والموسيقى كانا رائعين بشكل لا يوصف
قدرة ساتوشي كون المذهلة لترجمة رؤيته إلى الشاشة لا يعلو عليها
أود قراءته الآن
قصة ياسوتاكا تسوتسوي عن .التنقل من غرفة تاتامي إلى أخرى
ماذا كانت؟ أليست مصارع السومو الراكض؟
.ليست الخط الرئيسي لغابة الدب
.لا أملك قصصًا قصيرة، فقط روايات
.سأعيد قراءة بابريكا إذًا
.خذي
ماذا تفعلين فجأة؟
.ثبّتني
.تمهل
.لا أستطيع التنفس يا ناوري
ما خطبك؟
ألن تفهم ما لم أخبرك؟
.آسفة، يبدو أنّ جسدي ليس مستعدًا
...أنا
.اسمع، لا أمانع أن تستمر
.لا أمانع بأن تفعل أيّ شيء
.لا أستطيع
.أعلم أنّنا نتواعد
.آسفة
.نحن لا نواعد بعضنا. على الأقل، ليس وفقًا لي