.جزء مني لا يريد أن يسمي البوشون ميسرشميت.
،أفهم ما تقول. إنّه هيسبانو تقنيًا
.بمحرك رولز رويس ميرلين
.جون-كن، أريد قطعة اللحم تلك
،استمتعت بمعركة بريطانيا بقدر الشاب الذي في جانبي
.ولكن الدقة لا تزال مهمة
.حسنًا
بنَت سيرتها الذاتية، لكن عليها أن تترك العمل لتصبح راعية؟
.هذا محزن
.وكما أنها ممرضة، ينبغي أن تدرك مدى صعوبة ذلك
.تختلف آراء الناس في نهاية المطاف
.صحيح
.هذا المخلل لذيذ
أيستخدمون خلًا خاصًا؟
.أصبت يا رومي-تشان خل التفاح كان مناسبًا جدًا للتخليل
.عجبًا
.لا يحب رجال عائلتنا المذاق الحامض
.أغلب الرجال هكذا
.بدأنا المرحلة الثانوية ونحن الآن في عطلة الأسبوع الذهبي
إقامة حفل شواء في نهاية العطلة أصبحت .تقليدًا لعائلتي شيروساكي وجينغوجي
ماذا تفضلين يا جون-كن؟
الميسرز أم السبيتفايرز؟
أثمّة داعٍ لهذا السؤال؟
.بالطبع
"،كما قال بريا سافارين، "قل لي ماذا تأكل، وسأخبرك من أنت
.يكشف مذاق الشخص الكثير عنه
.أريد التصويت لـ موستانغ بي-51
،عمليّة أمريكا
...وكفاءة الإنتاج، والبراعة التقنية كلها مجتمعة
مهلاً، جون هل تريدني أن أتبرأ منك؟
نعم، كانت تحتوي على تكنولوجيا ثورية .وكانت ذات مناورة عالية. أفهم كل ذلك
.لكننا نتحدث عن الجماليات والمبادئ
.صحيح. الآلة التي لا تملك فلسفة تصميمية لا تملك روحًا
.سأوقفك
.المكونات الفردية لا تصنع آلة متفوقة .الأداء الكلي هو ما يفعل ذلك
.ها قد بدؤوا ثانيةً
.لن يتوقفوا لفترة
.مذهل كيف يتحمسون دائمًا هكذا
.جون-كن يعاني
.أعتذر عن ذلك. إنّهما لا يتوقفان عن هذا
.زوجي في غاية السعادة لعثوره على أشخاص يشاركونه نفس الاهتمامات
.لا بأس، فإنّه يستمتع بمثل هذه الأمور
...أونيه-تشان
.تشبهين أمنا لدرجة مغيظة
لماذا يطلق الطيارون على طائراتهم لقب صديقاتهم؟
.لأنّ المركبات تعتبر إناث
.لم أفهم لماذا قد تقول ناوري شيئًا كهذا
.خصوصًا بعد ما حدث
.جون، لننه الأمر اليوم
لماذا؟ ماذا يجري؟
.آسفة على مفاجأتك بهذا
.ولكن لا تقلق
.فلم أكرهك
.شكرًا لك على كلّ شيء. استمتعت كثيرًا
انتظري. ما السبب؟
ما الذي أخطأت به؟ ما السبب؟
معرض التماثيل البوذية؟ لا، متحف علم الطفيليات؟
...إلّم يكونا هذان
ألأني رفضت الذهاب إلى مقهى سانريو؟
.كما قلت... لم أكرهك
.لديّ طلب أخير. هذا طلبي الأخير كوني حبيبتك
.واعد ناوري
ماذا تقولين؟
.لا أناسبك
.ولا يوجد غيرك لناوري
.أرجوك
الحب لا يتجزأ بين التوأمين
،كان ذلك في ثاني أيّام الأسبوع الذهبي .قبل حفل الشواء بوقت طويل
إن طُلب منّي الخروج في موعد
.كنت أفقد صبري بسرعة
.شكرًا على الطعام
.رومي، سنقيم حفل شواء مع عائلة شيروساكي بعد يومين
.ارجعي بسرعة
.سأرجع في الوقت
ستساعدين بالاستعداد، صحيح؟
.نعم
.لا فائدة من سؤال ناوري
.لم تنهض من سريرها بعد
.إنّها تأكل فقط
.وتتوقع أن يرضي الجميع ذوقها رغم ذلك
صحيح. أيمكنك أن تسألي جون-كن اليوم أو غدًا إن كان لا يمانع الياكيسوبا؟
لماذا؟
.نحتاج شراء خضروات مختلفة لأطباق الرز وأطباق المعكرونة
.حسنًا
شيروساكي
.صباح الخير يا رومي-تشان
عجبًا، صباح الخير
صباح الخير. المعذرة، هل جون مستيقظ؟
أتيت بوقت مناسب
.لا يزال ذلك الكسول في السرير
أيمكنك أن توقظيه وتخبريه أن يتدبر أمر العشاء بنفسه؟
إلى أين ستذهبان؟
.سنخرج في موعد، نادرًا ما نفعل ذلك
موعد؟
.صحيح، ثمّة ما عليّ فعله
هذا سيّئ، سيتوتر إن رآني أراقبه
ماذا تريدين في هذا الوقت الباكر؟
.باكر؟ إنّها الظهيرة
.شعرك غير مرتب
.وكأن هناك إعصار متمركز بالكامل على رأسك
.استيقظت لتوي، ما الذي يمكنني فعله
ماذا تريدين؟
.اذهب واغسل وجهك أولًا
.حسنًا
.سأكون واضحة
.لست منحرفة
لا أحسب منحرفة هكذا، صحيح؟
.لم أرد أن نفترق
.ولكن لم يكن لديّ خيار غيره
.والداي ليسا هنا
.أجل. خرجا
.وطلبا منّي أن أوقظك
.لم نعد أطفالًا
.عليهما أن يفكرا قبل أن يطلبا هذه الطلبات
ماذا؟
أتحمست قليلًا؟
.لا، أعني بشكل عام
ما الأمر إذًا؟
ألا تمانع الياكيسوبا؟
ماذا؟
.أمي سألت. تريد أن تقرر كيف تختتم الشواء
.لا أمانع أيّ شيء، إن كانت توجد ياكيسوبا فسآكلها
.سأخبرها
أهذا كلّ شيء؟
.هذا أمر ثانوي. تعرف ما أتيت لأجله
.متى ستبدأ بمواعدة ناوري؟ وعدتني
وعدتك؟
.لا أستطيع اعتبار ذلك الحديث إلّا مزحة
أنا جادة
أطلب منك هذا لأنّي لا أستطيع أن أطلب من غيرك
.وإلّا لا معنى من انفصالي منك
.ناوري تحبك منذ وقت طويل
ماذا؟
.لم تلحظ إذًا
...انتظري. حتّى وإن أخبرتني بهذا الآن
.اخترت أن أواعدك أنت لا ناوري
ولهذا أريدك أن تدعني أرجع لأصبح .أخت ناوري الكبيرة ثانيةً
.سأفكر بالأمر
.هذا ليس كافيًا
...توقفي
.أرجوك، واعد ناوري
.سامحني يا جون
.ناوري مهمة بالنسبة لي. إنّها عائلتي
".الفضاء: الجبهة الأخيرة"
.تردد ابنتي الافتتاحية التعريفية لـ ستار تريك
.ولا يوجد وقت أفضل لسماعها من ظهيرة يوم بليد في الأسبوع الذهبي
كم مرة شاهدته؟
.لا أدري
.ولكنّي لن أمل من مشاهد كيرك وبيكارد معًا
.أظن أنّ حرب النجوم سلسلة خيال فضائي أفضل
هناك فرق شاسع بين دراما تدور في الفضاء
.ونسخة خيال علمي مستقبلي لقصة المتشرد الكلاسيكية
ماذا؟
غدائي
لهذا لا يمكنك الوثوق بتريكّي
اللعنة براز
لماذا يجب أن أختبر مثل هذا الفراغ؟
ادعني على حلويّات في وقت ما
شيروساكي جون
أكيد. ماذا تريدين؟
هممم... سأفكر بالأمر
شيروساكي جون
حسنًا
اليوم
شيروساكي جون
أتريدين الذهاب إن كنت متفرغة؟
.هذه هدية مفاجئة من السماء
أسنذهب إلى شاركنادو؟
شيروساكي جون
ادعني على حلويّات في وقت ما
أكيد. ماذا تريدين؟
هممم... سأفكر بالأمر
حسنًا
أتريدين الذهاب إن كنت متفرغة؟
.من الواضح أنّه محبط تمامًا منذ أن انفصل هو وأونيه-تشان
.لا أعرف إن كان هذا آلية هروب أو إذا كان يستخدمني كبديلة
.ولكن لا بأس
.سأعتني به
أتأكلين رامين الكوب؟
.ربما آكل واحدًا أيضًا
.هنا الفضاء. في مجرة بعيدة جدًا
.وفي هذا الفراغ، لا يمكن أن يكون هناك صوت، يا أبي العزيز
مؤلم، مؤلم، مؤلم
.آسفة
.تشدين أكثر من اللازم يا رومي
.يا إلهي
.أخبرتك أنّي آسفة
.يصدف أنّي متفرغة، لذا سأرافقك
إلى أين سنذهب؟
كنت أفكر بالذهاب لمشاهدة فيلم. ما رأيك؟
أنت من تكره الازدحامات تريد الذهاب لمشاهدة فيلم؟
وخلال عطلة الأسبوع الذهبي؟ أأنت جاد؟
هل استنشقت غاز الضحك؟
.سأكون بالكاد واعيًا لو فعلت
أيوجد فيلم تودين رؤيته؟
،لن أقول أنّه لا يوجد
.ولكنّي أنفقت مصروفي
.لا بأس، سأتحمل مسؤولية دعوتك
مرحى، سآتي
.لا بأس. فأنت تحب هذه الأشياء
.لا يعجبني أسلوبك هذا
.ففيلم العودة إلى المستقبل هو الألف والياء لأفلام السفر عبر الزمن
.أوافقك بهذا
.كما أنه يحظى بشعبية بين المهوسين العصريين أمثالك
.أظن أنّك مهووس وغد أكثر منّي بكثير
...ماذا؟ انتبهي لكلامك. وأصلًا
أنت آخر من يتكلم، مقلدة أنيمون التي أطلقت .على سمكة المهرجان الذهبية اسم غاليفر
ماذا؟
،أطفال الخزانة" هو بمثابة الإنجيل، كتاب حياة"
المعيار الذهبي، وقمة الأدب الكلاسيكي
أنا لا أتكلم بالسوء عن الكتاب ...بل أتحدث عن رغبتك في أن تصبحي أنيمون
داتورا
خذ هذا سلاح كيميائي، مخدر قوي، لغز عالمي، وكلمة سحرية في واحد
.هذا ما أتحدث عنه
اصمت سأضربك بمدمر النجوم
آمل أن يخترق رأسك طرفه الحاد
.دائمًا ما تسرحين بخيالك في أهم الأوقات
.اصمت يا تريكّي اللعين
.إن كنت تريدين لعن أحد، فالعني والدك
.هو من جعلني أسلك هذا الدرب
.ألعنه لأنه نقل إليك دمه الجحيمي
أتواصلت أونيه-تشان معك؟
لماذا؟
.لا سبب
.لأنّها تخرج من المنزل كلّ يوم خلال إجازة الأسبوع الذهبي
.لديها نشاطات النادي بالتأكيد
.صحيح. هذا ما ظننته
،قصة مألوفة
%فيلم متواضع مقدرة له نتيجة 65 .في موقع الطماطم المتعفنة
،ولكن أرى جون-كن مفتون به
.أتفهم ذلك أيضًا
.ذكرني هذا بمدى روعة نولان
.أيام القصص ذات الحبكات الضعيفة وقاعدة "الرائع" قد ولّت
،نعم، يمكننا أن نميز عندما تكون الفكرة الإبداعية مدروسة جيدًا
.حتى لو لم نستطع فهم المنطق الكامن وراءها
.وجدت أيضًا أن التطهير العاطفي كان ناقصًا بعض الشيء
.أشعر بأنني مرهقة عاطفيًا
...بغض النظر عن ذلك
.أتريد أن نغير المكان؟ يوجد أناس كثر هنا
.لا يريحني هذا
.كان بإمكاني أن أعرف على الفور أنك غير مستقر عقليًا
".أنا جون. شيروساكي جون"
أأنت جيمس بوند؟
.كنت طفلًا حينها
.لم أشاهد أيًّا من أفلام بوند حينها بالتأكيد
ماذا إذًا، أكنت مجرد مثقف مهووس ناشئ؟
.يوجد نوعان من الناس في هذا العالم: المهووسون والعاديون
.توقفي
".وكنت دائمًا ما تقول "أمر آخر
أخذتها من كولومبو، أليس كذلك؟
.هذا ليس شيئًا يقتبسه المراهقون عادةً
.توقفي فحسب
أأنت بخير؟
.وجهك محمر
.حسنًا. أنا المخطئ
.لا بأس إن كنت قد فهمت
،بما أنّي أنقصت من نقاط حياتك كثيرًا
.فلنتمشى أكثر على طول نهر التايمز قليلًا
.لم أسمع أحدًا يطلع على نهر أراكاوا "التايمز" من قبل
أتفضّل مقابلة رئيس الكابّا؟
ألا تشعرين بالبرد؟
.أنت لطيف بشكل لا يصدق
أثمة ما تريد طلبه منّي؟
.لن أغرضك مالًا
.لا، كنت قلقًا إن كانت ساقاك تشعران بالبرد
.حتّى وإن كنّا في مايو والأسبوع الذهبي، فالجو بارد
سخافة
لا تستخف بنا نحن فتيات الثانوية، فنحن .نخرج سيقاننا حتّى في الشتاء
.هذه الدرجة من البرودة ليست كافية لإنقاص نقاط حياتي
.حقًا؟ جلدك السميك مذهل
.استمع. للمظهر أولوية فوق كلّ شيء
.يفترض أن تعرف ذلك
تجد أن الخط الفاصل بين الجوارب التي تصل إلى الركبة والفخذ مغري للغاية، أليس كذلك؟
.هذه هي الأشياء التي تُصنع منها الهواجس
.هذا هو الواقع
.هذا لحم حي وحقيقي
فهمت، فهمت، لذا أعيدي تنورتك
تتصرفين مثل آيرين
ماذا؟ آيرين أدلر، المرأة؟
لا تحولني إلى شخصية شيرلوك هولمز أيّها الأحمق
.هذا أقصى مراحل المديح بالنسبة لي
.هذه إساءة بالنسبة لي
...أخبريني
أتودين أن نتواعد؟
أتعني مثل حبيب وحبيبة؟
.أجل
.آسفة
.آسفة يا جون-كن
.أخبرتني أمي ألّا أتورط مع عشاق ستار تريك وشيرلوك
...حتى سجلات الأكاشا تشير إلى ذلك. لذا
.لذا، آسفة
مذهل، كان وجهك رائعًا رائعًا حقًا
.حفظت هذه لسنوات طويلة بحال طلبت مواعدتي
أشكرك على تحقيق حلمي
...أ-أتعنين
.كنت أمزح
،يستحيل أن أرفض لسبب سخيف كهذا
.أيّها المحقق البطيء في الفهم
.أنت... هلعت حقًا
.حسنًا، لنحظ بوقت سعيد معًا
.تعني المزيد من الأوقات السعيدة
.يدك مبللة
.اصمتي. كوني لبقة وابقي ذلك لنفسك
.هيّا، قفي. لنرجع
تطلب مواعدتي ولا يمكننا أن نفعل هذا؟
.يا إلهي
أليس كذلك؟
.مرحبًا بعودتك
.عدت
هذا غير معتاد. إلى أين ذهبت؟
.السينما. شاهدت فيلمًا يغذي عشاق الأساطير
أستتناولين العشاء؟
.لا أريد، شبعانة
دائمًا ما أخبرك أن تتصلي وتخبريني إن كنت لا تريدين
.آسفة
.تعالي إلى غرفتي قبل أن تنامي
.حسنًا
ناوري ارمي قمامتك في مكانها
.لا بأس. أنا سأرميها
يا إلهي. ماذا سأفعل بابنتي؟
،إحداهما مدمنة كرة سلة
.والأخرى لا تكف الحديث عن الأفلام
هل الاعتدال ممسوح في قاموسكما؟
أشتاق للأوقات التي كنتما ترتديان فيها .ملابس متشابهة ولم نستطع التفريق بينكما
.لم أعرف أنّ ذلك كان كوسبلاي
.سأدخل يا ناوري
ناوري؟
.طلب منّي جون مواعدته اليوم
.حقًا؟ هذا رائع
.مبارك
لا تمانعين ذلك؟
ماذا؟
.حسنًا، لا أستطيع القول أنّي توقعت ذلك
.لهذا رفضته
ماذا تعنين؟
.أمزح. ولكن كانت ردة فعلك رائعة
خدعتني؟
،لو كنت زميلة صفي ولست أختي
.لم أكن لأستطيع أن أكون صديقتك
.هذا يجرحني يا توأمتي الكبيرة
.أبذل جهدي بلعب دور أختك الصغيرة أيضًا
أيّ جانب بك يجعلك أختي الصغيرة؟
.سؤال جيّد
.حجم صدري أكبر
.هذا يغضبني
.بدأت تسمنين حقًا في الحقيقة
أتريدين ممارسة الجري معي؟
.لا أريد. أبدًا
ولمعلوماتك، يفضّل الكثير من الصبيان .السمنة الخفيفة هذه الأيام
أتعلمين ما يطلق على ذلك؟
ماذا؟
.نكران
،أعلم أنّ ذلك أفضل للتخفي والكفاءة
.ولكنّي مشتاق للسفن الأشبه بالقلاع
.أفهمك
.صغروا الأبراج، وحصلنا على أنظمة إطلاق عامودي
.المزيد من الخيال العلمي، ولكنّه يفتقد شيئًا
.لطالما قلت أنّك تفضل النماذج البلاستيكيّة المدفعيّة
.منظر المدافع المصفوفة أخّاذ فعلًا
...بالمناسبة، يوجد طراز ياماتو بمسدس من نوع 94 طوله 46 سم
.أبي، ضع الكؤوس الفارغة في المغسلة
.لا داعي لغسلها. بالأحرى لا تغسلها
.ستكسرها
.حسنًا، حسنًا
.سأرجع الآن
.لماذا؟ غدًا إجازة أيضًا
لا ينبغي أن يقضي آخر يوم في الإحارة .يعاني من آثار الثمالة
.ها قد أتى بالوقائع والمنطق
.رومي
.أخبري أمك أنّ الياكيسوبا كانت لذيذة
.حسنًا
ياكيسوبا؟ أيّ ياكيسوبا؟
ألم نتناول الياكيسوبا في النهاية؟
.لو صار جون-كن ابننا، لتمكنت من الحديث معه أكثر
فكرة جيدة
أيمكننا أن نتعمق في هذا أكثر؟
ناوري
.شربتما أكثر من اللازم
.هيّا يا أبي، لنرجع
أوصليهما يا ناوري
.لا بأس. سأضطر لإيصالها حينها
.إنّهما جيراننا. سيصلان فورًا
.لا بأس- .اذهبي فحسب-
.سأذهب إذًا
ماذا؟
.تحبينه وافترقتِ عنه؟ لا أفهم هذا
...ثمّة معنى لهذا
.إذًا جينغوجي رومي غبي فحسب
.أعترف بذلك
.لا ينبغي لك ذلك
جون-كن، لماذا تجلس على هذا الكرسي؟
.لأنّك استوليت على سريري
.ما تقوله مثير للاهتمام
.يمكنك أن تشاركني المكان هنا
...لحظة... هذا
.تعال
.لا تضعي رأسك على يدي كأنّ الأمر طبيعي
ألا يقدّم هذا المحل هذه الخدمة؟ أتكلّف المزيد؟
.لست محل بغاية
.لا ينبغي لفتاة في الثانوية أن تقول هذا
.لا بأس بهذا
أهذا الكتاب ممتع؟
.إنّه ممتع للغاية
.قصة هيكي كان رائعًا أيضًا، كُتب بلمسة شخصيّة
.أجل. أنت تقرئين أصنافًا عديدة
.أنا لا أتوسّع
.لا بأس، فهذا ما يعجبك. أنا أقرأ ما يعجبني في نفس الوقت
.كانت مواكبتك متعبة
مواكبتي؟ أنا؟
الكتب التي أقرأها؟ والأنيمي والأفلام التي أشاهدها؟
.نعم
.ما هذا الرد المبهم؟ لا يعجبني
.أنت... دعنا نقبّل بعضنا
ماذا؟