‫لم أعد أستطيع تناول لقمة أخرى...
‫سيدتي.
‫سيدتي، لقد حان الوقت تقريبًا ‫لحفلة الشاي الخاصة بك مع الملكة لورا
‫لقد استغرقت في النوم
‫كوني حذرة رجاءً
‫ملابسي
‫ملابسك جاهزة هنا
‫ماذا؟ هل قلت شيئًا؟
‫سـ-سيدتي
‫ماريا
‫ليلي؟
‫هذا لا يجوز
‫أخبريني يا ماريا...
‫نعم يا سيدتي؟
‫ألا تظنين أن ليلي أصبحت تتصرف أكثر ‫فأكثر مثل المعلمة ليلى مؤخرًا؟
‫يبدو أن هناك الكثير من القواسم المشتركة بينهما.
‫حتّى أنّهما ذهبتا إلى المسرح معًا مؤخّرًا.
‫ماذا؟ حقًا؟ كان عليهما دعوتي أيضًا.
‫قالا أنهما استمتعتا بعشاء رائع ‫معًا بعد ذلك.
‫أتمنى لو تسنى لي الذهاب.
‫ماذا؟ لم أرَ هذه الأبواب مفتوحة من قبل.
‫هل هو طريق مختصر؟
‫سيدتي
‫ماذا؟
‫لم أرَ هذه الغرفة من قبل.
‫سيدتي
‫يا إلهي
‫ما الأمر؟
‫لـ-لا شيء
‫ليس من اللائق التحديق ‫بهذه الوقاحة في شخص ما
‫عندما لا يكون لديك شيء معين لتقولينه.
‫أنا آسفة.
‫يا إلهي يا ليلى، أنت مخيفة جدًّا.
‫وأنت يا ليتي، من الجميل رؤيتك مجدّدًا. ‫أعتقد أنّ آخر مرة كانت أثناء حادثة الشبح.
‫منذ ذلك الحين، لم يقع أحد في ‫الفخاخ، لذا كنت أشعر ببعض الوحدة.
‫سمعت أنكِ كنت تريدين ‫رؤيتي على وجه السرعة.
‫أردت أن أجري محادثة ‫طويلة وجميلة معكِ اليوم يا ليتي.
‫نعم...
‫إذًا، ما رأيكِ في ‫شخصية كلارك وما إلى ذلك؟
‫ماذا؟
‫أجيبي على السؤال رجاءً.
‫أجده عنيدًا جدًا وملحًا.
‫إنه صادق ولطيف
‫يا إلهي
‫حسنًا، ماذا عن وجهه؟
‫وجهه؟
‫نعم.
‫أظنّ أن لديه وجهًا جميلًا.
‫إنه رجل وسيم
‫ماذا؟ لا، كنت أقصد فقط...
‫بمعنى آخر، أنت معجبة بكلارك؟
‫أنا أكرهه.
‫لستِ بارعة جدًا في الكذب، أليس كذلك؟
‫هذا واضح جدًّا.
‫ليتي، لطالما كنت ‫صادقة جدًا بشأن مشاعرك.
‫لم تتغيري على الإطلاق.
‫ففي النهاية، كان كلارك حبّك الأول.
‫حبي الأول؟
‫جعلتهم يزيلون القفل الخارجي إذًا؟
‫هذا صحيح. قالوا أنهم لم يعودوا ‫قلقين بشأن هروبي بعد الآن.
‫هذا جيد.
‫الآن يمكنني أخيرًا ‫القيام ببعض العمل في الحديقة
‫سيسعدني أن أساعد.
‫شكرًا لك يا ماريا
‫ألن تعودي إلى غرفتكِ الأخرى؟
‫ماذا؟ لا، لن أعود.
‫لماذا؟ سمعت أنهم قد ‫أنهوا إصلاح النوافذ بالفعل.
‫قال الأمير كلارك أيضًا أنه سيكون ‫ من الجيد إن أردتِ تغيير الغرف.
‫أخبرته أنني بخير هنا.
‫مع قضبان على النوافذ؟
‫إنها تبدو جذابة ‫بمجرد أن تعتادي عليها.
‫بالإضافة إلى أن المكان هنا هادئ ومريح.
‫حسنًا، طالما أن هذا هو ما تريدينه...
‫صحيح هناك شيء ‫أريد أن أسألكما عنه
‫ما هو؟
‫نعم؟
‫هل يمكنكما أن تخبراني ما هو "الحب" بالضبط؟
‫لمَ هذا السؤال فجأة؟
‫أشعر بالفضول قليلًا فحسب.
‫لا، أشعر بالكثير من الفضول
‫سيدتي، لقد سألت الشخص المناسب
‫الحب يختلف من شخص لآخر، ‫لذلك لا يوجد تعريف واحد بسيط،
‫لكن بالنسبة لي، لا أهتم ‫بالمال أو المكانة.
‫سأكون مستعدة للتخلي عن كل شيء ‫من أجل حب جارف، بل خانق،
‫يُشعل قلبي بشغف
‫أهذا اهتمامك الجديد؟
‫بالمناسبة، أنا معجبة بشكل خاص بالرجال الضخام، ‫الذين هم أقوى مني حتى.
‫أنت من النوع الجسدي يا ماريا.
‫بالطبع. هي تبدو كذلك تمامًا.
‫ماذا عنك؟ هل أحببت من قبل؟
‫نعم.
‫حقًا؟
‫متى؟ أين؟ ومع من؟
‫هدّئي من روعك.
‫حبي الأول ذكرى ثمينة جدًا. ‫أحتفظ بها مخفية في أعماق قلبي.
‫كيف كان شعور الوقوع ‫في الحب لأول مرة؟
‫دعيني أفكر...
‫مجرد تذكره يجعلني أشعر ‫بالراحة وينير يومي على ما أظن.
‫هذا رائع. يبدو كالسحر.
‫الحب سحر
‫أحيانًا أجد نفسي أتساءل ‫عما يفعله الآن،
‫وهذا يجعلني أرغب في البقاء وفية لنفسي ‫في حال قابلته مجددًا يومًا ما.
‫هذا هو الشعور.
‫هذا جميل.
‫إذًا، من كان حبك الأول؟
‫لن أخبرك.
‫أنت بخيلة جدًا
‫لكنني سأخبرك بشيء واحد. يتطلب ‫الأمر معجزة حقيقية كي يدوم الحب الأول.
‫حقًّا؟
‫نعم. لذا ربما من الأفضل الاحتفاظ به كذكرى ثمينة.
‫حقًا؟ لا يدوم أبدًا؟ أبدًا؟
‫حسنًا، لا يمكنني القول أبدًا.
‫لماذا أنت متحمسة جدًا لهذا على أي حال؟
‫كنت أتساءل فحسب.
‫لا يمكنني لومكِ على الحلم. ‫بصراحة، أشعر بنفس الشيء.
‫"يا أيها البارونات الأثرياء ‫تعالوا واسحروني"
‫هكذا.
‫أحلم بفارس ذراعاه قويتنا يحملني على كتفه
‫هذا مثير للمشاكل يا ماريا.
‫هل تظنين أن ذلك سيحدث يومًا ما؟
‫هـ-هل أنت جادة؟
‫الحب.
‫الحب
‫الحب؟
‫الحب...
‫ما هو الحب بالضبط؟ هذا محيّر جدًّا
‫أنا أعرف هذين الطفلين.
‫أبي
‫اسمع، هل يمكنني تسلق الشجرة؟
‫ليس هنا يا عزيزتي.
‫لمَ لا؟
‫ليتي، كوني فتاة جيدة واجلسي بهدوء.
‫أعتذر عن ذلك. بالمناسبة، ‫بخصوص الفحص القادم،
‫ألا تعتقد أنه من غير المعقول ‫أن يُطلب من الأفراد تمويله بأنفسهم؟
‫إنها ضخمة جدًا
‫رائحة حلوة جدًا
‫أنت هناك
‫أنت انتبهي إن لم تكوني ‫حذرة، قد تسقطين
‫أنت استيقظي
‫ماذا؟ لا
‫رائحة حلوة جدًّا.
‫ليتي؟
‫الأمير كلارك...
‫هذا ممل جدًا.
‫كل ما أفعله كل يوم هو الدراسة وتبادل ‫المجاملات مع الملكيين. لقد سئمت من ذلك
‫ماذا؟ حيوان؟
‫أنت انتبهي إن لم تكوني ‫حذرة، قد تسقطين
‫أنت استيقظي
‫ماذا؟ لا
‫هل أنت بخير؟
‫شكرًا لك
‫آسفة سأبتعد.
‫ليتي
‫أبي
‫أيها الأمير كلارك، هل أصبت بأي أذى؟
‫لا، أنا بخير.
‫أنا في غاية الأسف من تصرف ابنتي.
‫هيّا. عليكِ الاعتذار أيضًا.
‫أنا آسفة
‫لا بأس. لا داعي للاعتذار.
‫هل سبق لك أن نمت في شجرة؟ إنّه أمر رائع
‫تعالي إلى هنا يا ليتيسيا.
‫حسنًا أيها الأمير كلارك، اعذرنا.
‫ليتيسيا...
‫ليتي
‫المكان خطير هناك
‫ليتي؟ ماذا تفعلين—
‫ليتيسيا ماذا تفعلين؟
‫ماذا لو تعرضتِ للأذى؟
‫كنت متأكدة أنك ستمسكني ‫في ذراعيكِ هذه المرة.
‫لقد تذكرت.
‫كل شيء.
‫أيها الأمير كلارك، سأصنع لك تاجًا من الزهور.
‫لي؟
‫نعم انتظر قليلًا.
‫لا يمكنني صنعه بشكل جيد.
‫دعيني أرى.
‫ها هو انتهيت.
‫رائع
‫خذي.
‫شكرًا لك...
‫ليتيسيا.
‫ماذا؟
‫كوني... زوجتي رجاءً
‫أعني، هذا...
‫بالتأكيد سأكون زوجتك أيها الأمير كلارك
‫حقًّا؟
‫لم تعد هذه كلها حديقة أزهار كما كانت.
‫كان ذلك قبل عشر سنوات. ‫كل شيء يتغير مع مرور الوقت.
‫كنت منشغلةً جدًا بواجباتي اليومية، ‫وأعتقد أنني نسيت شيئًا عزيزًا جدًا عليّ.
‫يبدو أن الذكريات يمكن أن تتلاشى وتذبل أيضًا.
‫بمجرد أن التقيتُ بك، ‫بدأ عالمي يضيء ببريق مشع.
‫ابتسامتك كانت مثل زهرة ‫جلبت ألوانًا زاهية لحياتي.
‫وذلك لن يتلاشى أبدًا.
‫أيها الأمير كلارك...
‫عندما سقطتِ من الشجرة، ‫وقعتُ في حبك.
‫كانت تلك أول مرة أشعر فيها بدفء ‫في داخلي، وكأن قلبي ممتلئ.
‫أول مرة...؟
‫هل كنت حبك الأول أيها الأمير كلارك؟
‫نعم. هذا صحيح.
‫لقد قطعتُ وعدًا صادقًا مع نفسي ‫بأنني وحدي من سأقرر كيف سأعيش حياتي.
‫وأني إن تزوجت، فسأتزوج من شخص أحبه بصدق فقط.
‫وذلك الشخص هو أنت أيها الأمير كلارك.
‫إن كنتُ صادقة تمامًا، وجهك ‫وصوتك هما تمامًا ما يعجبني.
‫على الرغم من أنك ملحاح، فأنت لطيف ‫معي حقًا. لا أكره ذلك في الواقع.
‫وأنت دائمًا تأتي لإنقاذي.
‫أنا لا أكره ذلك على الإطلاق.
‫إنها تليق بك.
‫شكرًا لك يا ليتيسيا.
‫أنا من عليّ أن أشكرك.
‫شكرًا لعدم تخليك عني قطّ.
‫أيها الأمير كلارك...
‫أنا أحبك