‫ماذا؟ ما خطب تلك المرأة؟
‫من الواضح أنّها كانت تبتسم بغرور لي
‫وكأنها تقول "ليس ‫لديك فرصة يا عزيزتي"
‫وكان الأمير كلارك وكأنّه بدأ يُفتَن تمامًا
‫لماذا هذا مؤلم للغاية؟
‫ما خطبي بالضبط؟
‫السماء تذرف الدموع على حـ...
‫ماذا؟
‫ماذا؟ ليتي؟
‫ليتي اختُطفت؟
‫لقد تلقينا نبأ مفاده
‫أنّ عربة تحمل شعار دلباران الملكي أخذتها.
‫ما هو تقرير حراس البوابة؟
‫لا شيء خارج عن المألوف.
‫أيها الأمير كلارك
‫يبدو أن العربة كانت ‫متجهة نحو الغابة الغربية.
‫ومن هناك، لن تستغرق الرحلة سوى ‫مسافة قصيرة على طول الساحل إلى دلباران.
‫سيصبح الأمر صعبًا إذا عبروا الحدود.
‫سيباستيان.
‫نعم؟
‫اعتنِ بضيوفنا كالمعتاد لتجنب أي ضجة.
‫كما تشاء.
‫وأنت، تأكد من عدم قيام أي ‫شخص بنشر شائعات متهورة.
‫حاضر.
‫نادر، سنلاحقهم.
‫نعم.
‫أيها السادة، احترسوا رجاءً.
‫هيا توقف عن تجاهلي
‫ماذا؟ يجب على الخدم البقاء خارج العربة
‫هل تريدني بالخارج تحت المطر الغزير؟
‫من فضلك، اسمح لي بالاحتماء هنا
‫أنا مبلل تمامًا...
‫ابتعد سوف تبللني
‫ماذا؟ أليس في قلبك رحمة يا هذا؟
‫لا يمكنك أن تناديني بـ "يا هذا"
‫لماذا حظي عاثر دائمًا هكذا؟
‫هيا، ما الذي تتذمر منه؟
‫مهلا، أظنها تحركت للتو.
‫ربما استيقظت.
‫اسرع وأزل الغطاء.
‫ما—
‫من هذه الفتاة بالضبط؟
‫من هي يا ترى؟
‫كيف أمكنك أن تخلط بين هذه ‫الصغيرة الغريبة وحبيبتي ماريا؟
‫لقد كان علي أن أتسلل إلى ‫قلعة للعثور على شخص معين
‫هل تفهم نوع الضغط الذي ضعه ذلك على المرء؟
‫لقد تخطيت الحدود هنا
‫فقط الأحمق من ‫سيقدم مثل هذا العذر.
‫ماذا؟
‫"هلا كففتما عن الجدال؟"
‫قولي اسمك.
‫"لا أستطيع التحدث اخلع هذا"
‫ألا ينبغي علينا إزالة الكمامة أولاً؟
‫بصراحة... لمَ لا نرميها هنا فحسب بدل ذلك؟
‫"ماذا قلت للتو؟"
‫دعها تخرج.
‫حسنًا، حسنًا.
‫"ابتعد عني أيها الخنزير"
‫حاولي أن تبقي هادئة رجاءً.
‫"خذ هذه"
‫أعيداني إلى القلعة في هذه الحال ‫وإلّا ستكونان في مشكلة كبيرة
‫أخبرينا باسمك الآن.
‫أنا ليتيسيا، ابنة الدوق دورمان
‫وخطيبة صاحب السمو الملكي ‫ولي العهد كلارك من أستارل.
‫خطيبة...
‫الأمير؟
‫هذا سيئ. ماذا نفعل؟
‫هل سيتغير أي شيء إن عدنا الآن؟
‫لا، ربما لا.
‫أعتقد أنك على حق.
‫لنرم بها في مكان ما فحسب.
‫نعم، لنفعل.
‫مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا
‫هل تفكران حقا في التخلي عن فتاة عاجزة
‫وسط غابة مظلمة؟
‫إذا كان ذلك يعني إنقاذ أنفسنا وبلدنا...
‫لمَ لا؟
‫أيها الحيوانان
‫مهلًا لحظة
‫مـ-ماريا لدي معلومات عن ماريا
‫حقًّا؟ من الأفضل ألا تكذبي.
‫أنا لا أكذب أنا أراها كل يوم
‫حسناً إذًا. أخبريني شيئاً عنها.
‫فكا وثاقي أوّلًا، ثم سأبخركما بكل شيء عن ماريا.
‫وحينها حدث ذلك
‫أمسكت ماريا بيدي وابتسمت لي. ‫كانت ابتسامتها جميلة كابتسامة ملاك
‫لم يسبق لي أن رأيت شخصًا جميلًا ‫كهذا من قبل. لقد كنت مذهولًا تمامًا.
‫بالإضافة إلى ذلك، كانت يدها المثالية ‫رقيقة وناعمة عندما كانت تمسك يدي.
‫وكانت رائحتها جميلة حقا.
‫كان قلبي ينبض مثل الأمواج على الشاطئ
‫منذ تلك اللحظة، عرفت ‫أنني مقدر أن أكون معـ...
‫تقديم سريع
‫هذا هو الأمير الثالث لمملكة دلباران،
‫الأمير لويس دلباران.
‫هل أنت أمير دلباران؟
‫كانت السيدة ماريا ابنة كونت في وطننا.
‫كانت هي وسمو الأمير ‫قريبين جدًا، مثل الأشقاء...
‫ليس هكذا من المفترض أن تقول "مثل العشاق"
‫بالتأكيد، بالتأكيد.
‫لكن عائلة السيدة ماريا انهارت واختفت.
‫علمنا لاحقًا أنها أصبحت وصيفة ‫في قلعة أستارل الملكية.
‫كان ذلك في الوقت الذي تلقى فيه ‫الأمير لويس دعوة لحضور حفل الليلة.
‫لماذا، إن لم تمانع سؤالي، قررت اختطافها فجأة؟
‫احتججت، بالطبع.
‫لكن هذا الأمير الأحمق ‫هنا لا يستمع لأحد أبدًا.
‫ماذا تقصد بكلمة "أحمق"؟
‫بالضبط ما تعنيه الكلمة.
‫حقا؟
‫وأما بالنسبة لي، فأنا ‫خادم الأمير لويس، لايل.
‫مرحبًا.
‫كفى من التعريف بالنفس
‫على أي حال، من الواضح لي أن ‫الأمير لويس طفل صغير تعيس
‫منغمس في هوس من جانب واحد تمامًا.
‫يريحني أنك تتفهمين ذلك.
‫مهلا، لا تناديني بالولد الصغير
‫عفواً. أعتقد أنك في السن الذي ‫تحاول فيه التصرف وكأنك شخص ناضج.
‫اخرسي
‫استمعا جيدا الآن.
‫أنا أعلم ما يجب علينا فعله الآن.
‫ستأخذاني مباشرة إلى مملكة دلباران.
‫بالإضافة إلى التعويضات عن ‫اختطافي، ستوفران لي المال والأرض،
‫وبيتًا أستطيع أن أعيش فيه كمواطنة بسيطة.
‫سنعيدك إلى أستارل، ونقول ‫أننا جلبناك تحت حمايتنا
‫بعد أن وجدناك مختطفةً من قبل قطاع ‫الطرق في طريق عودتنا إلى المنزل.
‫كمكافأة لإنقاذك، سنطلب ‫يد ماريا للأمير لويس،
‫ولن أتهم بأية جريمة.
‫لا يهمني أي شيء ما دمت سأحصل على ماريا.
‫من المذهل تقريبًا مدى اختلاف خططنا.
‫ولكن يجب علينا أن نجد حلا سلميا.
‫نعم، وإلا فإن العلاقات الدبلوماسية ‫بين مملكتينا ستتوتر.
‫على أية حال، هذا كله خطأك ‫لأنك اختطفت الفتاة الخطأ.
‫أيجب أن تذكر ذلك مجددا؟
‫هلا حاولتما على الأقل أن تتفقا؟
‫مستحيل
‫بالتأكيد لا
‫ما كل هذا؟
‫ماذا؟ إنه طعام بحري بالطبع.
‫يبدو لذيذا
‫لنبدأ الأكل
‫إنه لذيذ
‫كان هذا المطعم خيارًا رائعًا
‫يوجد أيضًا العديد من مطاعم ‫المأكولات البحرية اللذيذة في دلباران.
‫يبدو هذا جميلًا
‫يحظر علي التجول دائمًا، لذا لا أعرف ‫شيئًا عن تناول الطعام في العاصمة الملكية.
‫حقا؟ لا بد أن دروس الأميرة صعبة.
‫لكن السمك الذي اصطدته كان ‫رائعًا مشويًّا مع القليل من الملح
‫هل تستمتعين بالصيد؟
‫نعم، حتى أنني أصنع طعمي بنفسي.
‫هذا مثير للإعجاب
‫يا إلهي. ما الأمر؟
‫هل أنت بخير أيها الأمير؟
‫ما هذا؟ محاولة اغتيال؟
‫هل تشير إلى عظم السمكة؟
‫حسنًا، حسنًا، سأزيل العظام من أجلك، اتفقنا؟
‫الأمير لويس محمي للغاية.
‫أنت
‫الأمر واضح.
‫مهلًا
‫لماذا توقفنا للراحة في نزل على أية حال؟
‫أريد أن أستحم في نهاية اليوم.
‫أنا متأكدة أنك تستطيع الصمود ليلة واحدة.
‫لا أريد ذلك أريد أن أكون نظيفًا ‫تمامًا قبل أن أذهب إلى أرض الأحلام.
‫ولكن إذا ظهر مطاردونا، فسوف ينتهي أمرنا.
‫أفضل عدم القيام بذلك في هذا النزل القديم ‫القذر. أريد استخدام الحمام الذهبي للقلعة
‫يبدو كشيء قد تحبه بريانا
‫إنّه مصنوع على شكل بطة
‫لا خيار أمامنا على ما أظن.
‫سننطلق إلى مملكتي في الصباح الباكر.
‫بمجرد عبورنا للحدود، لن تتمكن أستارل من المساس بنا.
‫ومن شأن ذلك أن يمنع تصعيد ‫الأمر إلى قضية دبلوماسية.
‫ويمكننا التفاوض بشأن موقفينا ‫الخاصين بأمان من مملكتينا.
‫أما بالنسبة لماريا، فأنا بحاجة إلى بعض ‫الوقت للتوصل إلى استراتيجية أخرى.
‫صاحب السمو
‫هل تشعر بالغرابة أو شيء من هذا ‫القبيل بعد تناول كل هذا الطعام الغريب؟
‫هل تسخرين مني؟
‫هذا نزل شعبي، لذلك لم نتمكن ‫إلا من الحصول على غرفتين.
‫أنت خادم الأمير، لذا ألا ‫ينبغي لكما أن تكونا معًا؟
‫من المستحيل أن أتشارك غرفة مع أحد.
‫لستُ في وضع يسمح لي بالتذمر.
‫أنا آسفة، لكني لن أشارك غرفتي أيضًا.
‫لا يمكن لرجل وامرأة بالغين أن ‫يتشاركا غرفة واحدة طوال الليل، أليس كذلك؟
‫لمَ لا؟ لا تملكين أيّ جاذبية من الأساس.
‫ماذا قلت؟ من الأفضل أن تعيد صياغة ذلك
‫أنا مفعمة بالجاذبية
‫أنا أنا امرأة أنثوية للغاية
‫لا تبدين أنثوية على الإطلاق على الإطلاق
‫كفا عن الشجار رجاءً لا أريد إحداث ضجة
‫لايل...
‫ما باليد حيلة.
‫صاحب السمو، سيدة ليتيسيا...
‫يمكنك أن تقف حارسًا.
‫من الأفضل أن تبقى بالقرب من البابين.
‫ماذا؟
‫أنتما تمزحان، صحيح؟
‫حسنًا حان وقت الهروب
‫حتى لو تمكنت من الوصول إلى دلباران، لا ‫أظنهما سيحترمان رغباتي على الإطلاق.
‫لا يزال لدي بعض المال المتبقي ‫من بيع فستاني ومجوهراتي.
‫يجب أن أكون بخير لفترة من الوقت
‫أنا أشعر بطريق إلى الحرية
‫حسنًا أيها الأمير لويس ولايل، لقد استمتعنا.
‫سامحني رجاءً
‫الأمير كلارك؟
‫ليتي، لماذا تريدين ‫أن تقضي الليلة مع رجل آخر؟
‫هذا هو سؤالك؟
‫لقد وجدنا السيدة ليتيسيا على ‫الطريق ونقوم بحمايتها منذ ذلك الحين
‫هذا غير صحيح لقد اختطفاني
‫لا، لقد قمنا بحمايتك
‫ومع ذلك أرادت السيدة ليتيسيا أن ‫تهرب وتعيش مثل عامة الناس في دلباران
‫خائن لايل، أنت الأسوأ
‫أنا أقدر حياتي.
‫كيف أمكنك ذلك؟ حتّى أننا تشاركنا وجبة طعام
‫في الحقيقة، أنا لا أحب المأكولات البحرية.
‫هذا فظيع قلت أنه لذيذ وواصل العودة من أجل...
‫يبدو أنكما صديقان مقربان جدًا.
‫لماذا لا تخبريني بكل شيء عن ذلك في القلعة؟
‫آسف
‫مهلا ما خطب هذا النزل الرث؟
‫لا يوجد أحد ليحمّمني. ما هذا؟
‫أحضر الشخص المسؤول
‫صاحب السمو...
‫سررت بلقائك.
‫أنا الأمير الثالث لمملكة ‫دلباران. اسمي لويس.
‫أنقذت السيدة ليتيسيا بعد أن اختُطفت وأنا أحميها.
‫أنت أيضًا ستخونني
‫أريد وقت فراغ أيضًا
‫لماذا يجب علي أن آكل تلك ‫القمامة القبيحة؟
‫لا أحب هذا
‫لهذا السبب لم أرغب أبدًا في ‫أن أكون خادم الأمير الثالث
‫المعذرة.
‫أعتذر عن كل هذه الضجة.
‫سأحرص على أن يهدؤوا، لذا عودوا إلى غرفكم.
‫يا إلهي.
‫أنت لا تهتم بمشاعري قط
‫لماذا لا تستطيع أن تستمع ‫إلي ولو لـ...
‫وأريد أن أذهب لركوب الخيل...
‫ما الذي يجري بالضبط؟
‫ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟
‫إن واصلتم هذه الضجة، فستسببون المتاعب لنا جميعًا.
‫ألا توافقني الرأي أيها الأمير كلارك؟ ليتيسيا؟
‫أنت على حق.
‫وبالنسبة لدلباران...
‫إنه الأمير لويس ولايل.
‫الأمير لويس. لا يل.
‫نعم؟
‫أنا آسف للغاية.
‫من أجل التقرب من الأمير كلارك،
‫قرر الأمير لويس تكوين صداقة ‫مع ليتيسيا ودعاها للخروج.
‫أليس هذا صحيحا؟
‫انتظر يا أخي لقد تم اختطفت
‫اخرسي.
‫هذا صحيح
‫أردت فقط أن أكون صديقًا ‫للسيدة ليتيسيا. هذا كل شيء
‫يبدو أن هذا هو ما حدث. هل ‫هذا مقبول يا صاحب السمو؟
‫نعم، لا أمانع.
‫أيها الأمير لويس، لمَ لا نحضر لك بعض الملابس؟
‫لنعد إلى غرفتك الآن.
‫حسنًا
‫لماذا بالضبط تنادين رجالًا آخرين بأسمائهم الشخصية؟
‫قلت أنكم تشاركتم وجبة طعام أيضًا؟
‫لا بدّ أنّك غاضب جدًّا.
‫نعم، إلى حد كبير.
‫وبالمناسبة، حساء المأكولات ‫البحرية هنا لذيذ للغاية
‫أنا آسفة.
‫صاحب السمو؟
‫لنعد إلى القلعة. إن غادرنا الآن، ‫سنصل إلى المنزل بحلول الصباح.
‫الشيء الوحيد الذي أحتاجه حقًا هو الحرية
‫أنت مُتَوقّعة للغاية.
‫أخي؟
‫لقد قمنا بتغطية القرية بأكملها، لذا لن ‫تتمكني من الهروب بأي حال من الأحوال.
‫هيا عودي الآن. من أجل مستقبلي.
‫رد فعلك على هذا الأمر ‫فظيع لدرجة صادمة.
‫سأعتبر ذلك مجاملة.
‫سأتأكد من أن تتزوجي مهما كلف الأمر.
‫مستحيل.
‫ما هي مشكلتك؟
‫المشكلة هي أنني لن أكون حرة.
‫هذا كل ما يهمك. صاحب السمو لطيف للغاية.
‫إنّه يهتم لأمرك بشدة. وهذه هي الحقيقة.
‫لن تجدي زوجًا أفضل منه أبدًا.
‫سيحترم رغباتك ما دمت لن تهربي.
‫ستظلين حرة.
‫ربما يكون هذا صحيحا، ولكن...
‫ماذا؟ أخي؟
‫سنعود.
‫اسمعي، أريد فقط التأكد من أن أختي ‫ستتزوج من شخص يسعدها.
‫هذا هو مدى اهتمامي لأمرك.
‫لا يمكنك البدء في قول أشياء لطيفة الآن.
‫حاولي أن تنظري إليه ‫مباشرة في عينيه لمرة.
‫سيدتي
‫من المطمئن أن أراك بخير
‫لقد كنت قلقةً جدًا عليك
‫شكرا لك يا ماريا. أنا آسفة ‫لأنني سببت لك القلق.
‫سأعد لك كوبًا دافئًا من شاي الأعشاب.
‫ماريا
‫الأمير لويس؟
‫اشتقت لك يا ماريا
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫صاحب السمو، لا تنسى آدابك.
‫ولايل أيضا؟
‫سيدة ماريا، لم نرك منذ وقت طويل.
‫إنهم يجهزون كي أقوم بدراسة تبادلية في أستارل الآن،
‫لذا سأكون معك لفترة من الوقت يا ماريا
‫ستكون هذه مشكلة.
‫لا تفرحي لهذه الدرجة ستحرجينني.
‫نتطلع إلى قضاء الوقت ‫معك مرة أخرى يا سيدة ماريا.
‫أفضل ألا تفعلا.
‫ستكون الأوضاع حيوية هنا.
‫أخي، ما هذا الكلام عن الأمير لويس والدراسة التبادلية؟
‫فكرت أنك لن تحاولي الهرب إن لم تشعري بالملل.
‫أنت تحبين الإثارة، أليس كذلك؟
‫هذا صحيح.
‫سيدتي، أنقذيني رجاءً
‫أيها الأمير لويس، ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
‫ما مشكلتك أيتها الصغيرة؟ ابتعدي عن طريقي
‫لن أدعك تلمس شعرة من وصيفتي.
‫نادر، أنت في صفي، أليس كذلك؟
‫نعم، بالطبع أنا كذلك أيها الأمير.
‫غرفتك قيد التحضير في هذه الأثناء.
‫صحيح، هل تريد الذهاب لرؤيتها الآن؟
‫أنت جدير بالثقة للغاية ‫عكس لايل تمامًا.
‫ماذا؟
‫لنتناول الغداء غدًا.
‫ماذا؟
‫سيكون ذلك من دواعي سروري.
‫صاحب السمو
‫كما هو متوقع من أخي.
‫كان ذلك وشيكًا
‫أين الأمير كلارك؟
‫أعتقد أنني رأيت شيئًا للتو. ‫أنا متأكدة من أنني رأيت شيئًا
‫ماذا لدينا هنا؟
‫صاحب السمو لديه علاقة غرامية؟
‫لا يمكنني إخبار أحد بهذا
‫ماريا
‫ماريا، اهربي
‫من فضلك سيدتي
‫لا اصدق ذلك
‫الحلقة القادمة
‫أنت تبدو مبتهجًا يا ماتياس
‫لا تنتبهي لماتياس فقط، انتبهي لي أنا أيضًا
‫طالما أنك لا تعارضه بشكل كامل، فسوف ترحب به إذا اتبع الخطوات الصحيحة، أليس كذلك؟
‫لا تغازل وصيفة شخص آخر
‫لا أستطيع أن أسمح لك بالخروج من غرفتك
‫لا أستطيع أن أصدق أنهم أصبحوا أكثر صرامة من ذي قبل
‫إذا حدث أي شيء لليتيسيا، رنّ هذا لإخباري
‫ابتداءً من اليوم، سأترك ليتيسيا في رعايتك
‫صاحب السمو، أنا أعلم ما الذي تنويه
‫وبعد ذلك... عندما ارتديت هذا الفستان، أصبحت أكثر جمالاً
‫أكون أو لا أكون... هذا هو السؤال