مع أن الطقس جميل يا كاثرين
لكن كأنّ نور القلعة قد انطفأ .بعد مغادرة ليتيشيا-ساما
وأنا التي ظننتهما هي وكلارك-ساما .مناسبين لبعضهما
.لا تقولي أمورًا كهذه
.لديه بريانا-ساما الآن
صحيح. هي التي تتحمّل .دروس الأميرات القاسية الآن
إيزابيلا-ساما كاثرين-ساما
لماذا تصرخ يا سيباستيان؟
ما الخطب؟
تطلب منكما الملكة لورا تفسير ما حدث خلال حفل المساء الراقص
ماذا؟
الملكة بنفسها؟
...تريد رؤيتكما فورًا، لذا رجاءً
أكانت تلك بريانا-ساما؟
...أعتقد أنها تتلقى دروس الأميرات
.آمل أنها لم تتعرّض لأمر سيئ
...لا
لا... يكفي
كم هذا مبهج
الطقس رائع اليوم يا ليلي
.إنه كذلك بالفعل يا سيدتي
.أخبريني يا ليلي
أنا مستلقية على العشب الآن
.نعم، أنتِ كذلك بالفعل
تدحرج، تدحرج، تدحرج
هذا أفضل شعور
أصبحتُ حرة للأبد
أتريدين تجربة هذا يا ليلي؟
ماذا سأجرب؟
.التدحرج
.لن أجربه
لكنه ممتع جدًا
.حسنًا، سأخرج
سأتوقف عند ساحة القرية .في طريق عودتي
أهناك ما تريدين منّي إحضاره؟
.لا، لسنا بحاجة لأي شيء حاليًا
.توخي الحذر. رافقتك السلامة
أراك لاحقًا
عندما كنتُ مخطوبة لكلارك-ساما .كانت ليلي مزعجة
.لكنها لم تزعجني منذ انتقالنا إلى هنا أتعلمون السبب؟
لأنني لم أعد مضطرة للتصرف كسيدة هذا رائع جدًا
أيّ واحد أستخدم اليوم؟
.أختارك أنت يا عزيزي
.يبدو أنكِ تستمتعين بوقتك
أمسكت بها
أحسنت
شكرًا لك
كلارك-ساما؟
ما الذي تفعله هنا؟
شكرًا على الطعام
لذيذة جدًا
ما الأمر؟
.أعدتِ السمكة التي اصطدتها للتو إلى النهر
.نعم
أعيدها إن كانت صغيرة جدًا .أو إن اصطدتُ ما يكفي
.لا أريد التصرّف بجشع .أريد ما يكفيني للاستمتاع فقط
هل تريد تذوقها يا كلارك-ساما؟
ألا بأس بذلك؟
.تفضّل. لكن السيخ ساخن
ساخن جدًا
ألم أخبرك بهذا للتو؟
...ما زالت السمكة ساخنة أيضًا، لذا
.دعها تبرد قليلًا قبل تناولها
أنا على ما يرام
إنها لذيذة
لم أكن أعلم أن السمك .الذي اصطيد حديثًا لذيذ جدًا
لماذا تقدّم وجبات القلعة باردة دائمًا؟
.لتجنّب إحراق ألسنة أفراد العائلة الملكية
.حقًا؟ ربما أنت محقة
لذيذة جدًا
ما الذي يريده؟
يا له من صيد يا ليتي-ساما
هذا مذهل حقًا
جرّبتُ طعمًا جديدًا صنعته فأمسكتُ بسمكة على الفور
.طعومك لا تخفق أبدًا يا ليتي-ساما
إنها تلقى رواجًا كبيرًا بالمتجر
أحضرت مجموعة منها اليوم .لذا سآخذها إلى متجر سام لاحقًا
أتصنعينها بنفسك؟
لكن بها خطافات قد تجرحين يدك
من هذا الرجل؟
.لا بأس. ليس خطيرًا أو ما شابه
،لدينا خضروات طازجة يا ليتي-ساما .لذا تعالي لتفقدها متى استطعت
.سأحرص على زيارتكم
يزداد جمالك كل يوم يا ليتي-ساما
.سأعتز بذكرى جمالك حتى مماتي
أنتِ تبالغين أيتها الجدة
لا تفارقينا لنستطيع زيارتك مجددًا، حسنًا؟
رسمتُ لوحة اليوم يا ليتي-ساما
أنت موهوبة .ربما ستصبحين رسّامة بلاط يومًا ما
الدروس المدرسية صعبة .وليست ممتعة
.نريد أن نلهو فحسب
.لم أكن مجتهدة في دراستي أيضًا
.لكنها ستفيدكما في المستقبل
كيف حالك يا جون؟
هل تريدين تجربة بكرة جديدة يا ليتي-ساما؟
نعم، أودّ ذلك .ودعني أريك الطعوم الجديدة التي صنعتها
لن يفي هذا بالغرض
اهربوا
توقفوا
ها قد أتت
أصبحت الحيوية تملأ قريتنا .منذ عودة ليتي-ساما
.قد تكون نبيلة، لكنها تعالمنا دون تمييز
.كل من في القرية يحبونها
.فهمت. سأسلبهم إيّاها
.لا تقلق
.سأفعل كل ما بوسعي لإسعادها
.هذا وعد
هل أنت بخير حقًا؟ أليس ذلك ثقيلًا؟
هل أنت بحاجة للمساعدة؟
.أقدر لك هذا، لكن لا
لن أطلب من أيّ شخص .حمل عدّة صيدي الغالية
...لكن
.لا بأس
.لم أكن مناسبة لأكون أميرة من الأساس
.لطالما أحببت الركض وتسلق الأشجار والصيد
،أحب الخارج أكثر من الأزياء .كما أن ألفاظي وقحة
ليس هناك ما يسعدني .أكثر من تواجدي في الطبيعة
لذا ما الذي يحدث هنا؟ ما بال هذا الشخص؟
انظري هناك أغنام
إنها ظريفة جدًا هناك أحصنة أيضًا
.نعم، أعلم. إنها ملكنا
هل ترعى الأحصنة هنا أيضًا؟
.نعم
.عشب المرعى مغذٍ لذا فهو يساعدها على النمو
.أنت ضليعة
،هذا ما قيل لي فحسب ،لكن حلمي هو العيش في الريف
.لذا أودّ أن أدرس هذا المجال أكثر
...ليتيشيا، هل
.آسفة على الضجة
.يتملكها الفضول عند مجيء الغرباء
.لم أرَ حصانًا بهذا الحجم من قبل
.إنه جميل جدًا
.يسرّني لقاؤك
يا رفاق
.يبدو أنها جائعة
لم أكن مهتمة به من قبل ،لذا لم ألاحظ قطّ
لكن كما هو متوقع من الأمير انظروا إلى مدى وسامته
يصبح أفراد العائلة الملكية أكثر إشراقًا في الطبيعة
هل هناك خطب ما؟
ما الذي أتى بك إلى هنا يا كلارك-ساما؟
.كنتُ بحاجة لبعض الهواء المنعش
.لا تراوغ رجاءً
.لا شكّ أنك مشغول بواجباتك الملكية
مجيئي إلى هذه القرية .جعلني أرى جانبًا مختلفًا من شخصيتك
تمكنتُ من رؤيتك غاضبة وجادّة .ومبتسمة أيضًا
.لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
.لم تتغيري على الإطلاق منذ ذلك الوقت
أيّ وقت؟
بالمناسبة، ما زلنا خطيبين
ما الذي قلته للتو؟
.ما زلنا خطيبين
سآتي لأخذك قريبًا. إلى اللقاء
ليلي
.أهلًا بعودتك
ما الخطب؟ لماذا تصرخين؟
علينا الفرار
.لكنني امرأة يا سيدتي
الحب قادر على تجاوز الجنس
.للأسف، لا يجمعنا أيّ حب
هذا قاسٍ
.الأهم من هذا، أتى نادر-ساما لزيارتك
أخي؟
أخي نادر
.لا تضربي بقدميك عند ركضك. هذا فظّ
ما الذي يحدث؟
ما الذي تقصدينه؟
لم تُلغَ خطوبتي
.نعم، لم أعتقد ذلك
لِم لا؟
.لم تتغيّر مشاعر كلارك-ساما
ماذا عن مرافقته الأخرى؟
.أعيدي التفكير بتأنٍ يا ليتيشيا
هل قال كلارك-ساما أيّ شيء عن إلغاء الخطوبة؟
.لا أستطيع مرافقتك اليوم
...أتقصد
أن هذه المرأة هي مرافقتك الآن يا كلارك-ساما؟
.آسف
...أيعني هذا أن خطوبتنا قد
.بالضبط
هذه المرأة هي مرافقتك الآن يا كلارك-ساما؟
.آسف
...أيعني هذا أن خطوبتنا قد
.بالضبط
...أيعني هذا أن خطوبتنا قد
.بالضبط
هل قال أيّ شيء عن إلغاء الخطوبة؟
.لا، لم يقل أيّ شيء
ليلي؟
أخي؟
.هذا صحيح
لا شكّ أنك تمازحني
.لقد تسرّعتِ في إصدار الأحكام
مع أنه كان يرافق سيدة أخرى؟
.قال أنه كان يحاول جعلك تغارين
يبدو أنه يستمتع بشدّة .بمراقبة ردود فعلك الحماسية
وكيف تعرف هذا يا أخي؟
انتظري
.لقد اكتفيت هلا تتوقفين عن تجاهلي؟
...تذكرتك
سيدة السمك، صحيح؟
.بل أروانا
.بل بريانا
.عمومًا، لا تتجاهليني
أحضرتها إلى هنا أيضًا؟
.نعم. قالت أنها تريد التحدث إليك
.أنا أتوسل إليك. عودي للقلعة
.تورطتُ في تلقي دروس الأميرات منذ مغادرتك
.لكنك رفيقة كلارك-ساما الآن
.لستُ مهتمة برجل مغرم بامرأة أخرى
...لكن أسوء ما في الأمر هي... هي
.لايلا
لا أستطيع تحمّلها
إنها مجنونة وصارمة ذلك يقتلني
أتفهّم ذلك
...حقًا؟ هلا تسرعين إذًا في
لكن عليك تحمّل الأمر وتجاوزه لتعتلي عرش الملكة
.كما أخبرتك، هذا مستحيل
لِم لا؟
.أصدر الأمير إعلانًا رسميًا
ماذا قال فيه؟
.أنه لن يلد ورثة إلا برفقتك
ولادة ورثة؟
ليتي نادر
أمي؟
ما الذي تفعله هنا؟
.لا أدري
كيف لي أن أعلم أي شيء عن هذا؟
أين أنتِ يا ليتي؟
ليتيشيا؟
يا إلهي
أنا قادمة يا أبي وأمي
.خذي الأغراض للأعلى لاحقًا
ليتيشيا
ليتي
ما الذي أتى بكما إلى هنا؟
.اشتقت لك كثيرًا يا أمي
مؤلم
.لم آتِ إلى هنا لأنك اشتقت لي
.أتينا بسرعة بعد أن علمنا بانتقالك
...هذا لأن
ما الذي حدث؟
ألم توافقي على البقاء إلى أن تُنهي دروس الأميرات خاصتك؟
ألا نستطيع التحدث عن هذا لاحقًا يا شيلي؟ .لنستمتع بلقاء ابنتنا
لماذا تتصرف بلامبالاة في وقت كهذا يا عزيزي؟
.مستقبل ابنتنا على المحكّ
.لا داعي للمبالغة
ما الذي كان ليحدث لو لم تتواصل معنا ليلي؟
كنتُ لأقلق بشدّة ...كنتُ لأقلق لدرجة
أمي
هل أنت بخير يا ليلي؟
.يا لها من عائلة سعيدة
.سأهرب
.هذا النبيذ الأبيض لذيذ
.أفضّل الأحمر
حقًا؟
هل هناك خطب ما؟
.لا، لا شيء
.أظنني سأجرب الأحمر تاليًا
لماذا ما يزالان مستيقظين؟
.ممتاز
يكون طعم كل ما أشربه لذيذًا .عندما أكون برفقتك
يا عزيزي
حسنًا
...مؤلم
.لن أسمح لك بالهرب
أروانا
،بل بريانا. آسفة بشأن هذا
،لكن إن لم أعدك .فسأعلق في دروس الأميرات
.دعيني أذهب رجاءً
.سئمتُ حماقتك .سأبقيك هنا مهما كلّف الأمر
أيُعقل أنكِ تبحثين عن شخص تتزوجينه؟
لماذا تسألين؟
وهل أنتِ مهتمة بالعثور على شخص ثريّ؟
ما الذي تلمحين إليه؟
،إن سمحتِ لي بالهرب .سأفعل كل ما بوسعي لترتيب زواجك بأخي نادر
ماذا قلت؟
.إنه وريث والده الدوق .عمره 22 عامًا. ذكيّ جدًا ورياضيّ
.طويل وقويّ
،هناك عيوب بشخصيته .لكن إن تجاهلتِ ذلك فهو خيار ممتاز
ما رأيك؟
.أنا موافقة
حسنًا
أنا مدينة لك
.طعام أخي المفضل هو الكعك غير المحلّى
...يا إلهي
.النساء متشابهات
لقد نجحت أنا حرة
أمسكتك
هل أنت بخير؟
كلارك-ساما؟
.مرحبًا يا ليتي
.هناك أمر نسيت أن أسألك عنه .إنه لون ثوب زفافك
،سنختار الأبيض للمراسم لكن ماذا عن حفل الاستقبال؟
.لا أعتقد أن هذا وقت مناسب لذلك
الحلقة القادمة
سنمضي في إنجاز الخطة التي ناقشناها دون تأخير
هل تكرهينني لاصطحابك هكذا؟
لنتزوج
...مستحيل
أنا مسرور
دعيني أخبرك الآن عن مدى قوة مشاعري تجاهك
ببطء وثبات
آسفة، لكنني أريد حريتي فقط
هل أنت مستيقظة يا سيدتي؟
أصبحت سيدة حقيقية الآن
عظيم
أتمنى لك السعادة