‫الـ‫حلقة ‫1
‫يولد ‫كينو‫كو‫ينو‫
‫ماذا يعني أن يكون الفطر ورديًا؟
‫حان وقت الذهاب.
‫هناك فطر وردي ينمو تحت ‫شجرة الصفصاف في الفناء.
‫حتى مع هذه الأحداث الغريبة، لا ‫أستطيع التركيز على أي شيء الآن.
‫يويامي-سينسي... يويامي-سينسي...
‫يويامي هوتارو
‫يويامي-سينسي
‫كوماكو؟
‫عذرًا.
‫هل لي... بالحصول على توقيعك؟
‫أ-أكيد.
‫يويامي هوتارو
‫هل تعمل حاليًا على عمل جديد؟
‫حاليًا... لا أعمل على أي شيء.
‫ماذا؟
‫أنا غير قادر على الكتابة على الإطلاق...
‫هوتارو، هذا لا يصدق ‫ما هذه اللامبالاة؟
‫عليك أن تركز على العمل ‫عندما تكون في وقت العمل
‫كوماكو... لمجرد أنك ‫صديقة طفولتي ومحررتي،
‫لا يعني أنه يمكنكِ الصراخ في وجهي هكذا.
‫ماذا؟ صحيح...
‫لا أستطيع التركيز بما أنّ اليوم يصادف اليومَ ‫التاسع والأربعين لوفاة هاناكو.
‫صحيح... مر وقت طويل بالفعل.
‫كانت هاناكو في السابعة ‫عشرة من عمرها، أليس كذلك؟
‫عاشت حياة طويلة، صحيح؟
‫أجل. سبعة عشر عامًا...
‫تعلمين كيف مات والداي في حادث؟
‫أجل.
‫أشعر وكأن هاناكو قد حلت محلهما.
‫أجل، أستطيع أن أرى ذلك.
‫أظن أن هاناكو أحبتك من أعماق قلبها.
‫أنا... أحببتها أيضًا.
‫نسيت أمر ذلك الفطر تمامًا.
‫وردي إذًا؟ الألوان التحذيرية تبرز دائمًا.
‫ماذا؟
‫ما هذا الشيء؟ وحش؟ جنية؟
‫إنه ظريف، لكنه يشبه الكلب.
ماذا تكون؟
‫جرو... فطر؟
‫صدقًا؟
‫سمحت لهذا الشيء بالدخول؟
‫أجل...
‫ماذا تقصد بـ "أجل"؟
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟ ماذا يرش؟
‫على الأرجح جراثيم.
‫اسمع، أعرف أنك تحب الكلاب،
‫لكن كيف تظن أنه من المقبول السماح ‫لهذا الشيء بالدخول إلى منزلك؟
‫لا بأس على الأرجح. إنه هادئ جدًا.
‫لِمَ نما في الفناء؟ هل ‫رششت شيئًا غريبًا هناك؟
‫إنه فطر، أليس كذلك؟ ربما كانت ضربة برق؟
‫لم أرش أي شيء، ولم تكن هناك ضربة برق.
‫حسنًا، بما أنه هنا، فسيكون ‫من القسوة تركه بالخارج...
‫هل يمكن أن يكون تناسخًا لهاناكو؟
‫سألته بالفعل، وقال لا.
‫هل يفهم ما نقوله؟
‫إذًا ألا ينبغي أن نأخذه إلى مركز ‫أبحاث أو شيء من هذا القبيل؟
‫لكن لا أعرف أين توجد إحداها.
‫أجل... يبدو ذلك مبالغًا فيه بعض الشيء.
‫صدقًا...
‫كنت غير مبالٍ منذ وفاة هاناكو.
‫لِمَ لا تعتني بهذا الشيء لبقية حياتك؟
‫ما الذي يغضبها هكذا؟
‫صحيح، ماذا تأكل عندما تكون جائعًا؟
‫لم أستطع رميه، لكن هذا ‫هو طعام كلاب هاناكو.
‫ألن تأكله؟
‫الفطر ينمو على الماء، بعد كل شيء.
‫تفضل، هذه هي مياهك.
‫أما أنا...
‫سآكل هذا الخبز فقط.
‫ماذا؟ ماذا؟ ما هذا؟
‫أنت ثقيل.
‫هل تحاول مواساتي؟
‫لست مضطرًا لفعل ذلك.
‫ما حدث لا يمكن تغييره.
‫يمكنك النوم هناك في الوقت الحالي.
‫حسنًا، ليلة سعيدة.
‫تطور السرطان سريع. في عمرها، من ‫المحتمل أن تكون الجراحة محفوفة بالمخاطر.
‫مسكنات الألم...
‫لا يمكن إجراء الجراحة...
‫ماذا عن مستشفى آخر؟
‫لا نسيت...
‫سأفعل ما بوسعي.
‫هناك عمل طُلب مني القيام ‫به. انتظري قليلًا يا هاناكو
‫هوتارو...
‫ماذا تريد أن تفعل بطوق هاناكو؟
‫سأتركه لبعض الوقت.
‫لبعض الوقت؟ إلى متى؟
‫أنت...
‫لديك حضور قوي.
‫أردت أن أفعل ما بوسعي من أجل هاناكو،
‫لكنني تركتها في البيت ‫لبعض الوقت لأهتم بالعمل.
‫وبينما كنتُ غائبًا، ماتت.
‫ما... الذي أقوله..؟
‫الفناء؟
‫ماذا؟
‫ماذا؟ هذا خطير
‫ذلك طوقُ...
‫توقـ—
‫هذا صحيح... تحول كل شيء إلى رماد...
‫احترق كل شيء الآن... ‫كل ما يمكنني فعله...
‫أنت...
‫لديك طريقة جريئة لمواساة النّاس.
‫هوتارو ماذا؟ ماذا؟
‫عذرًا
هل أنت يويامي هوتارو-سينسي؟
‫نـ-نعم...
‫هل يمكنك عمل ملصق ترويجي لنا؟
قصص مصورة جديدة
‫كينوكوينو
‫يويامي هوتارو
‫سلسلة الزومبي
‫المبيعات تبدو جيدة
‫يا إلهي، انظر إلى هذا. "أول ‫عمل مؤثر ليويامي هوتارو."
‫"ابتهج، مفهوم؟" ‫قال كينوكوينو ‫بينما أنزل ‫صاعقة من السماء.
‫على أي حال، لِمَ ‫يستطيع الناس التعرف عليّ؟
‫هل تنشر طاقة كئيبة؟
‫وماذا إذًا؟ أين ذهب المشتبه به؟
‫لا أعرف...
‫أظن أنه كان يراقبني عندما ‫كانت هاناكو على قيد الحياة
‫وظهر لأنه أصبح قلقًا.
‫هذا يعني أنه إن سمحت له بالقلق في ‫المرة القادمة، فسيحترق المكان بأكمله.
‫هذا ممكن.
‫لا أمانع إن كان الأمر ‫كذلك. عد مرة أخرى.
‫لن تراني حزينًا مرة أخرى.
‫حسنًا، في الواقع، ربما ‫يظنّ أنه تمادى كثيرًا
‫ويختبئ في مكان ما لأنه يشعر بالحرج.
‫الحـ‫لقة ‫2
‫كينو‫كو‫ينو ‫و‫ها‫نا‫كـ‫و
‫في الحلقة القادمة، "كينوكوينو وهاناكو".
‫نراكم في الحلقة القادمة
‫أوبوشي كيماما