هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعوني على تويتر
،لا أعلم عن السّبب
ولكن الستّة الآخرون بإستثناء والدي قد انقسموا .إلى فصيلين متضادّين
.وقد قُتلوا بواسطة هؤلاء الرجال الثلاث
!هذا مستحيل
!قاموا التنانين النارية بقتل بعضهم البعض؟
.وبالطبع، إشتاط الملك غضبًا وأمر بقصّ إعناقهم
.ولكنّ والدي غوكي قد أقنعه بطريقةٍ ما بألّا يفعلها
،لذا قيل أن بقيّة الثلاثة قد ماتوا بسبب المرض
.ولكنّ الواقع قد تمّ زجّهم بالسجن لأربعة عشر عام
...أربعة عشر عام
...لكن مظهر ري أو-ساما
...إذًا سبب وجود أولئك الثلاث هو
.صحيح، أقنعت الملك بإطلاق سراحهم
.ففي النهاية، لا توجد أي ضغينة بينهم وبين الملك الحالي
...معلّمي، ري أو
،الإستراتيجي البارد متحجّر القلب .الذي حتّى والدي كان يخشاه؛ ري أو
المحارب الشرس الذي يقال أنّه حصد رأس .أكثر من مئة جنرال؛ غايمو
.وأقوى رمّاح في تاريخ وي؛ شيهاكو
صحيح أنّ هنالك خللٌ في شخصياتهم كبدء ...شجارات داخليّة وما إلى ذلك
.إلّا أنّه ليس هناك أدنى شك حيال قدراتهم الحقيقيّة
.ناهيك عن أنّهم كانوا مسجونين لأربعة عشر عام
...الشيء الوحيد الذي سيروي عطشهم
.هو جيش تشين القابع أمامهم
النّداء
!اللّعنة على هذا الشقي
!هيّا بنا، يا رفاق
.جيّد، بداية جيّدة
...مطابقتنا لتوقيت الهجوم
،وتدمير الجيوش الثلاثة في آنٍ واحد ليست بالمهمّة السهلة
...ولكن ما يكاد يكون مستحيلًا حتّى
.هو إختراق مقر العدو الرئيسي في ثلاثة أيّام فحسب
.بينما لدينا خمسة آلاف رجل، لديهم عشرة آلاف رجل في المقابل
ومن ثم عشرون ألف رجل في جيش الإحتياط يمينًا ويسارًا ...عشرة آلاف لكل جيش
.وثلاثون ألف رجل في المقر الرئيسي كتعزيزات
!علينا إبادة موجتهم الأولى في يومهم الأول عن بكرة أبيها
.هذا إن أردنا التغلّب على كلّ المصاعب
!لتتقدّم وحدة كيوكاي أكثر
!عُلم
!إنّهم أقوياء، أقوياء حقًّا
.فرسانهم أقوياء، كذلك الأمر بالنسبة للمشاة
.وهم متعاونين جيّدًا
...قائد الألف رجل البعيد ذاك
ما خطبه؟
!وحدة هي شين قويّة كما هو متوقّع، غايمو-ساما
...أيّها الملازم سوسوي
إذًا أين هو؟
قائد وحدة هي شين، شين الذي قتل اوكي وكيو سويًا؟
.كلا، هوكين هو من قتلهما
...إنّه عملاق
!هذا الرجل.. خطر
!حاصروه وقصّوا عنقه
!إنّهم كثيرون حقًّا، شين-دونو
!لنعد ترتيب صفوفنا ونتنفّس قليلَا
شين؟
ما ذلك؟
ما الأمر، يا قائدة الألف رجل؟
الملازمة كيوكاي؟
مكان سوسوي، إذًا؟
!هذا الشعور.. إنّي أعشق الحرب
.لا أطيقها
.هيّا لنعد أدراجنا سريعًا، فسيغضب غوهومي
.آه، أنتم قوموا بحماية الجنرال، مظهرًا فقط
!عُلم
...السّبب الذي يجعل هذه التشكيلة في تشويو منيعة
هو لأنّ جيوش الإحتياط -مثلنا- تتواجد بين الخطوط .الأماميّة والمقر الرئيسي
.ممّا يجعل من هذا كلّه بمثابة حصن نقوم بتشييده سويًا
.وإن علم بوجودنا خارج التشكيلة نتحرّك بحريّة، فسيقتلنا بلا أدنى شك
كما أنّك قلت أنّك ستلقي نظرة فحسب، لمَ كلّ هذا الإندفاع؟
.ومع مئات الفرسان أيضًا
!اخرس
!أقسم أنّك تتذمّر كما كانت أمي تفعل أحيانًا
.كلّ القوات التي أحضرتها هي تابعة لي
.لذا سأجعلهم ينسحبون ببساطة .لا أريدهم أن يتأذوا
!رسالة إلى قائد وحدة هي شين، شين
!اسمي هو غايمو، أحد التنانين النّاريّة
!وأنا قائد الجيش القابع أمامك
-ماذ
!قائد؟
..."تنّين وي ناري"
!سمعت أنّك رجلٌ قويّ
!ولكنّ هذا ينطبق عليّ كذلك
...ومن هذا المنطلق
إن كنت تمتلك الشجاعة لتواجهني في مبارزة ...رجل لرجل
!فاظهر نفسك أمامي
مبارزة؟
.مضيعة وقت
ماذا؟
.ليس كل أحد مثل بساطتك، غايمو-ساما
،لم تقتربا من بعضكما البعض حتّى وتقوم بطلب مبارزة؟
.هذا سيجعله يأخذ حذره أكثر فحسب
.فهذه حرب في النّهاية
.كما أنّك جعلتهم في أفضليّة الآن بكشفك لموقع جنرالنا
.ما لم نكن حذرين، فقد يهاجمون بكلّ قوتهم الآن
!أنتم
.اتّخذوا تشكيلة دفاعيّة واستعدوّا للهرب
!عُلم
أأنت ذلك الأحمق الذي ناداني؟
.لقد ظهر
!أفسحوا الطريق
!أصبح الوضع هادئًا !ربّما سيبدؤون مبارزة فعلًا
!في هذه الحالة، النصر لنا لا محالة
!أجل
فقائدنا الآن أقوى ممّا كان عليه !حينما تعادل مع هوكين
!النّصر لنا في هذه المعركة، كاريوتين
ما الّذي يجري؟
.يفترض بأنّ تنانين وي النارية قد ماتوا جميعًا
!أيّها الملازم! ملازم سوسوي
.بالنّسبة لعمرك، لا بدّ أنّك شاركت بعدد لا بأس به من الحملات
!نظرًا لوقوف غايمو العظيم أمامك دون أن ترتعد خوفًا
.رغم أنّني لست أخرقًا حينما يتعلّق الأمر بالمشاركات العسكريّة
!من هذا الرجل؟
!إنّ حجمه ضعف حجم ريوسين
!ففي النّهاية، أنا رجل قد كنت أكافئ أمثال رينبا واوكي في المبارزات
!ماذا؟
.إنّها كذبة
!جونسو
ما المضحك؟ ألا تصدّقني؟
...كلا، أعلم من هيئتك وحدها
.أنّك لست برجلٍ عاديّ
.لذا لن أتفاجئ بسماعي أنّك كنت تقاتل رينبا والجنرال اوكي
.كونك تبعث هذه الحالة المرعبة
ولكن أن يخرج رجل مهم مثلك للعراء هكذا
في معركة حيث تمتلك الأفضليّة فيها؟
.هذا هو المضحك
.أيها العمّ، تبدو في غاية الحماقة
.أصبت
!جونسو
،رغم ذلك
...اندفاعك لي بحماسة بعد ندائي
.سأقول أنك لست أفضل منّي
.هذا صحيح
..لم لا نكتشف إذًا
!من هو الأحمق الحقيقي
!ها هو ذا
!شين
.جواب ذلك واضح
...تلك الكذبة قبل قليل
.ما واجه غايمو-ساما رينبا وأمثاله قط
...ولكن هذا بسبب
.أولئك الرجال كانوا أذكياء بما فيه الكفاية ليتجنّبوا مبارزته
...حتّى لأمثالهم
.لقد علموا أنّ مواجهة غايمو-ساما يكون بمثابة توقيعك لشهادة وفاتك
ماذا؟
!أيها القائد
!شين
!قائد
شين، هل أنت بخير؟
.كفاكم إزعاجُا
.أنا بخير
...بإمكاني المعرفة من تلك التلويحة
...هذا الرجل لا يمتلك القوّة الوحشية فحسب
.لديه ثقل غريب في داخله يجعل حتّى عظامي ترن
...هذا صحيح.. إنّها تمامًا
.مثل تلك المرّة
.ممّا يعني أنّه التحدّي الحقيقي
.ولكن ما زال هناك شيئًا أجهله
...لمَ رجلًا مثله
لم يكن مشهورًا كشهرة رينبا؟
أيّها العم، أين كنت تخبّي مؤخرتك الكبيرة هذه طوال تلك السنين؟
.مثير للإهتمام
...حينما ظننت أنّهم اختفوا جميعًا
.إلّا أنّ هناك نمرًا جديدًا قد ظهر في الساحة
!كفاكم مشاهدة
!اذهبوا للقتال جميعكم
.فالعرض ينتهي هنا
.بمناسبة عودتي للساحة، سأقصّ جسدك إلى نصفين
.يا شين من وحدة هي شين
...ليس قبل أن أدقّ ذلك الرأس الأحمق من على كتفيك
!وأحظى بالنصر
!ليقوم ريوسين بتشكيل حائط مشاة لكي يعبر الفرسان
!عُلم
.لتتقدّم وحدة هايرو خمسون خطوة إلى الأمام
!حسنًا
!لا نستطيع بلوغ مكان القائد !علينا التراجع
!لا وقت لدينا لهذا
!سنفعلها هنا
،نظرًا لظهور جنرال العدو، فساحة المعركة في فوضى عارمة
.تكتيكات الطرفين قد اختفت جميعها
،إن قمنا بضربهم أولًا وبسرعة
.فسنقلب موازين المعركة لصالحنا بشكلٍ كبير
.إن خسر شين، فسينتهي كلّ شيء
ولكن إن فاز، فسنتمكّن من سحق خطوطهم الأمامية .في يومهم الأول
!نعتمد عليك، يا شين
ما هذا؟
،كان الوضع فوضوي
.ولكنّ جيش تشين قد عاد إلى اتّخاذ تشكيلته التكتيكية
.على هذا المنوال، سيفقد جيش وي زمام المبادرة
.كلّ هذا بسبب تدخّل غايمو-ساما
.رغم هذا، ليست فقط سريعة.. بل وتنفيذها جيّد
يبدو أن إستراتيجيّة وحدة هي شين .ذكيّة كما تقول الشائعات
أهذه هي؟
!أيتها الملازمة كيوكاي، رسالة من كاريوتين في المقر الرئيسي
!لديك رسالة، أيتها القائدة !إلى متى ستواصلين الشرب؟
حاصروهم من الخلف؟
.أ.. أجل
-مهلًا.. كيف لكِ أن
.أريد المزيد - !لم يتبقَّ شيء
الأهمّ من هذا، كيف جرت مبارزة القائد؟
!لا نستطيع رؤية شيء من هنا
!لا أعلم، لم أر بنفسي بعد
.حسنًا
،ولكن نظرًا لبدء المعركة مجددًا لا بدّ أنّها قد انتهت، صحيح؟
.كلا
.ما زالت مستمرّة بضراوة
!سحقًا.. إن غفلت لوهلة، فسأكون في عدّاد الموتى
!أيّها القائد
...سحقًا، أودّ القول أنهما متعادلين، ولكن
.أجل، القائد في وضعٍ أسوأ
تيبي-ساما، من ذلك الشخص؟
.أجل، إنّه ليس بفتى عاديّ
...لم يسبق لرجل أن يصمد كل هذه المدّة في مواجهة غايمو-ساما
!حتّى في الماضي
.إنّه لا يتقن إستعمال المطرد
..في الواقع، تقنيته ضعيفة
بإلامكان معرفة أنّه كان يتدرب عليه .في السنوات القليلة الماضية
...ولكن
...إنّه يعوّض هذا النقص بشيءٍ آخر
!ألا وهي الشجاعة
.رغم صغر سنّه، هناك ما يثقل كاهله
!يا لها من متعة
!ماذا تكون، يا شين؟
-أنا الرجل الذي سيصبح أعظم - !رسالة طارئة من جونسو-ساما -
!علينا الإنسحاب حالًا، لسببين
،الأول أنّ هناك قائد ألف رجل يقوم بتطويقك من الخلف
!محاولًا النيل منك
والآخر؟
!نعم
!أنّه قد أحضر لك هديّة
!أيها القائد
.فرسه.. انتهى أمره
.يبدو أن الوقت قد نفد مني
.حسنًا، لنتحرّك
!هذا فظيع
...لقد أخذها
...لقد أُختطفت
!أحدكم، رجاءً
...أ- أنقذوا
!يبدو أن غايمو-ساما قد انسحب أيضًا
.يفترض بعدم وجود أية مشاكل بالإنضمام لهم في المقر الرئيسي
.لتأخذ هذه الفتاة
ما الأمر، جونسو-ساما؟
...أنا
.سأذهب لأقضي على تلك الوحدة المتشبثّة في مؤخرتنا
!هذا يكفي، لننسحب
!فشلنا في تطويقهم
!أصبحنا بطيئون، كذلك أعدادنا أصبحت قليلة
!وقد نفدت طاقتنا أيضًا
!أيتها الملازمة
ما هذا الشعور الذي يراودني؟ أهناك جنرال عدو أمامنا؟
!لم يقتلوني؟
!كلا، يريدوني أسيرة؟
!هذا سيّئ
!سحقًا، دعني وشأني
!كفاكِ ضجّة، أيتها الحمقاء
...تلك الراية
!كيوكاي
كاريوتين؟
!إذًا فهذا ما كنت أشعر به
كيوكاي؟
.وها هي ذا
!لا فائدة !يستحيل أن تصل إلي
!أقبضوا عليها حيّة، إن إستطعتم
كيوكاي، قائد العدو ذاك.. عليكِ - !اخرسي -
!أيّها الأحمق، لا تضرب وجهها بقوّة
!وإلّا لن نستمتع كثيرًا لاحقًا
...القائد
أهذا هو؟
.اقضوا على حصانها ومن ثم هاجموها سوية
!عُلم
هل سأتمكّن من الوصول إليه؟
!لقد اختفت
.آسفة
...فهذا كلّ
.ما أستطيع فعله
ماذا؟
-مهلًا
هل جسدك بخير؟
...اوه، كيوكاي
...الملازمة
كيف حال جراحك؟
.آسفة
!وما الّذي جنيناه من أسفك؟
!رأيتي تين، لمَ بحقّ الجحيم لم تنقذيها؟
!تعلمين ما الّذي سيحصل لها إن أسروها
...حتّى أثناء حديثنا هذا... قد تكون الآن
!مهلًا! هذا ليس ما حدث
!فعلت الملازمة كيوكاي كلّ ما بوسعها
...لقد حاولت إنقاذ كاريوتين بشدّة
!بشدّة لدرجة أنّها لم تستطع التّحرك بعدها
،ولكن كان هناك الكثير منهم
!كانت مهمة مستحيلة لأي أحد
!أرجوك لا تجعل من الأمر وكأنه خطأ الملازمة
.إنّهم على حقّ، لا يفترض ببك أن تضع اللّوم على كيوكاي
.ففي نهاية اليوم، كنّا كلّنا نقاتل بمفردنا
.لم يتمكّن أحد من ملاحظة تين
.ولا حتّى أنت، شين
!اخرس
!سحقًا، ظللت أخبرها بألّا تتوغّل كثيرًا
أتساءل.. إن كانت تتعرض للتعذيب الآن؟
!كو
...ولكن
.سأذهب لأنقذها الآن
!هل جُننتِ؟
!لو كان هذا ممكنًا لما انتظرنا حتّى الآن
!كيوكاي-سان
.لقد أخذوا كاريوتين إلى إحتياطات المقر الرئيسي على الأرجح
...عليك أولًا تخطّي جيش العشرة آلاف الذي أمامنا
،حتّى ولو حاولتِ التخفّي !يبقى الأمر مستحيلًا
!إذًا ما الّذي تريدون منّي فعله؟
.لا أدري
.هذا ما يثير غضبي
"وي"
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!وجود تين"