هذه الحلقة تمت ترجمتها من قبل اكاينو سان @AkainuSanSub :تابعوني على تويتر
"تشين"
جبهة إستراتيجية جديدة
تشين ضد وي - تشويو
!لا تتراجعوا! ادفعوهم إلى الخلف
!أيها القائد، هناك شيء قادم من الأمام
!ماذا؟
!ها هو ذا! إلى كل القوّات، انحروه
...إنّه
!جنرال تشين؛ تو
!عليك اللّعنة يا تو !منطقة تشويو هذه لن تخضع لك
ما الخطب، سيّدي؟
.إنّه كمّين
جنرال الجناح الأيمن روكومي
!كمّين؟
!وصلتنا أوامر بالإنسحاب
ننسحب ونحن متفوّقين هكذا؟ !هذه سخافة
جنرال الجناح الأيسر ريوكوكو
!لتتوقف كل القوّات
كمّين؟ أيقول أنه يتم استدراجنا؟
!تقرير عاجل !رُصد عدو في مؤخرة ميسرتنا
!تتراوح أعدادهم بين ثلاثة إلى خمسة آلاف جل
!خمسة آلاف؟
!لتلتفّ كل القوّات
!انسحبوا بأقصى سرعة حتّى لا يتسنّى للعدو محاصرتنا
!تمكّن جيش ريوكوكو من الإنسحاب قبلما تتم محاصرته
!جيش روكومي في الجناح الأيمن يتأخر في الإنسحاب
!أرسلوا خمس مئة من الرماة لدعمه
.سيكون هذا كافيًا بالنسبة لروكومي
!حاضر
!نجونا بإعجوبة، تو-ساما
من كان ليظن أن جيش وي سيقوم بحيلة كهذه؟
.من الواضح أنّ تكتيكاتهم قد تغيّرت عن الأمس
.حسب تقاريرنا، ذلك الرجل غادر العاصمة دايريو متّجهًا إلى هنا
...أتقصد
...بلا أدنى شك
...من اليوم فصاعدًا، سنواجه جنرال وي الأوّل
!غوهومي
لاذوا بالفرار؟
.كما هو متوقع من خليفة اوكي، إنّه حاد الذكاء
.واصلوا مطاردتهم .ادفعوهم إلى خلف الغابات
!عُلم
.أستميحك عذرًا، لقطعك كل تلك المسافة ومجيئك شخصيًا لإنقاذنا
.لا أمانع، فهذه منطقة بالغة الأهميّة بالنسبة لنا
،أهي مهمّة لدرجة إستدعائنا
!يا غوهومي؟
...هؤلاء الثلاث.. أيعقل
..ها قد وصلتم
يا الأبطال الذين عاثوا في سهول الصين فسادًا .بجانب والدي، غوكي
،بسبب غزو الإئتلاف قبل عامين
.حدود دولة تشين قد خضعت لتغيّر جذري
،نظرًا لعدم تمكّن ريبوكو وشونشينكون من الإستيلاء على سانيو
قاموا بتركيز جهودهم على إعاقة توسّع تشين من خلال .التركيز على الحدود
تشويو
سانيو
..ونتيجةٍ لهذا، تشويو التي تقع خلف سانيو بقليل
أصبحت منطقة ذات أهميّة إستراتيجيّة كبرى .تعيق تقدّم جيش تشين
،أن يطلب تو ذاك حضورنا شخصيًا
!فلا بدّ وأنّه قد أدرك مدى روعة وقوّة وحدة هي شين
،خصوصًا ذلك الأحمق الذي يسخر منّي دائمًا !روكومي
السبب الوحيد لإستدعائكم كان من أجل .تعويض النقص العددي
!ماذا؟
وحدة مستقلّة متجوّلة وحدة الغيوكوهو - خمسة آلاف رجل
.نجوم التعزيزات الحقيقيّون هم نحن
!إنّها وحدة غيوكوهو
.مرّ وقتٌ طويل، يا أوهون
.تنحَّ جانبًا
.لن أتحرك
!شين
!شين-دونو
ما خطبك؟
!هيّا، شين
!أمزح فحسب، أيها الحمقى
.يا لك من رجلٍ نكدي حقًا
-ماذ
!شين، أيّها الأحمق
!لقد صدّ مطرد شين بذلك الرمح النحيل؟
!وبيدٍ واحدة فحسب
!مهلًا، أهم جديّين؟
!توقفا
..أيها الملازم، هذا
-كيوكاي، أوق
!كيوكاي
!أيها الحقير
.وفّرا طاقتكما للحدث الرئيسي
.كنت بانتظاركما
"تو"
.لقد تغيّرت الأوضاع
،صحيح أنّنا قد حشدنا جميع الوحدات التي بالقرب من تشويو
.ولكنّ وي قد حشدت قواتها أيضًا
،ليس فقط انضمام الجنرال العظيم غوهومي إليهم
.بل كذلك ثلاثة جيوش مجهولة الهويّة
ثلاثة جيوش مجهولة الهوية؟
هذه الجيوش الثلاث قد جاءت من عاصمة وي
.وقد مرّت بثلاث قلاع لتشين وأسقطتها جميعها في يومٍ واحد فحسب
.أثناء حديثنا هذا، نحن نتحرّى هويات القادة
،كل جيشًا منهم قوامه عشرون ألف .بمجموع ستّون ألف رجل ككل
!ستّون ألف؟
.أجل، هذا يكفي لوضعهم في أفضليّة ساحقة
،وما يزيد هذا سوءًا
.هي الطريقة التي تمركز جيش وي فيها
.لقد حشدوا قوّاتهم مع أخذ جبال وأنهار المنطقة في الحسبان
.كلّ حامية تحميها حامية أخرى من الخلف
...حتّى مقرّهم الرئيسي يتواجد في مكان
.حيث يتمكّن من إرسال التّعزيزات كيفما شاء في أيّ وقت
!وكأنّهم في حصنٍ منيعٍ عملاق
.إنّك على حقّ ...يكاد يصبح بلا ثغرات
!كلّا
!لا توجد ثغرة واحدة على الإطلاق
ألديكم أي فكرة؟
.لدينا واحدة حتّى الآن
وما هي؟
،جيش اوسين يتمركز في شمالنا
.في منطقة كاكويو، على حدود تشاو
.نحن بصدد طلب التعزيزات منهم
اوسين.. يأتي إلى هنا؟
.إيّاكم
.لا تطلبوا من جيش اوسين القدوم إلى هنا قطعًا
أوهون؟
قلعة كايوكو
.يبدو أنّ الأمور على وشك البدء في تشويو
،وفقًا لتوقعات اوسين-ساما
.يفترض أن نتلقى طلب تعزيزات من تو في هذه الأثناء
!تقرير
قام جيش تو بحشد جميع قوّاته في مواقعها
!وهو بصدد شنّ الهجوم على تشويو
!ماذا؟
!سيبدؤون المعركة دون طلب تعزيزات؟
...أنا متأكد أنّ تو مدركًا
،لمدى أهميّة تشويو لجيش تشين .ومدى صعوبة إخضاعها
!رغم هذا، من النّادر أن يخطئ أوسين-ساما توقعاته
.هنالك تقرير آخر
وما هو؟
.وحدة السيّد الشاب؛ غيوكوهو ستشارك في معركة تشويو
تين... أتظنّين أنّ هذا سيفلح؟
.بصراحة.. لا أعلم
...أوهون
لا تطلبوا التعزيزات من جيش اوسين؟
...أليس هذا ليس سوى
ليس سوى إقحامك لمشاعرك الشخصيّة؟
!أجل، أجل! هذا ما عنيت؛ مشاعرك الشخصية
...أعلم أنّ علاقتك بوالدك سيئة ولكن
.كفاك حماقة
.أتحدّث من منظور إستراتيجي
إستراتيجي؟
إن كانت تشويو تعدّ منطقة ذات أهميّة إستراتيجية
،تعيق تقدّم تشين بالتوسع في الصين
.فكذلك الأمر بالنسبة لكاكويو، المنطقة التي يحميها اوسين
فهي منطقة مهمّة لتشاو لتقوم بحملاتها .على المناطق الشرقيّة لتشين
!ماذا؟
،إن استولت تشاو على كاكويو
،فسيتمكّنون من الوصول إلى كيو .ومن ثم يشقّون طريقهم إلى الجنوب
،وحينها سيجعلون من كاكويو قاعدة عمليات لهم
.ويقومون بإرسال جيشٍ آخر ليحمي الأول
هان
سانيو
تشويو
وي
تشين
كايوكو
كيو
توري
معبر هان
بهذه الطريقة، سيشقّ جيش تشاو طريقه نحو توري
.ويهاجم تشويو وسانيو من الخلف
-رغم ذلك، حتّى ولو تمكّنت تشاو من أخذ بضعة أراضي فلن
.هذا صحيح، ستكون عديمة جدوى بالنسبة لهم
...ولكن بإمكان تشاو إخضاع تشويو وسانيو
.وبيعها لدولة وي
.ما لم نتوخّ الحذر، فقد ينتهي بنا المطاف في معركة ضد وي وتشاو
.اسمحوا لي بتصحيح أمرًا ما
.قلت قبل قليل أنّني لم أقحم مشاعري الشخصية
.هذا غير صحيح
.أقحمت القليل منها بطلبي منكم ألّا تطلبون التعزيزات من ذلك الجيش
...أوهون
،ولكن إلّم نخضع تشويو بينما نستطيع
.فقد نخسر مسارنا الوحيد نحو الصين
.هذا صحيح !أولويّة تشين القصوى الآن هي تشويو
،ولا نستطيع إخضاعها دون جيش اوسين .حتّى ولو كان الأمر خطيرًا
.بلى، نستطيع
.نستطيع
!ماذا؟
!عمّا تتحدّث بحقّ الجحيم؟ !لا نستطيع
...هذا ما وصلا إليه تو وريوكوكو
!بعد طرح جميع الإستراتيجيّات الممكنة
!ولهذا لجأنا إلى ملاذنا الأخير بطلبنا للتعزيزات
.من أول نظرة، قد تبدو تشكيلة وي بلا عيوب
.ولكن بها نقاط ضعف، مهما كانت ضئيلة
النقطتين الجنوبيّة والشماليّة منعزلتين عن البقيّة ،نظرًا لوجود الغابات الكثيفة
.بجانب تلك النقطة التي تقع عند النهر
لماذا؟
،من الصعب إختراق أيّ نقطة منهم
ناهيك عن قدوم التعزيزات من مقرّهم وإحتياطاتهم !إن قمنا بضرب أحدها
،وإن هاجمناها دون حذر
!فسينتهي بنا المطاف محاصَرين وستتم إبادتنا
.إنّها محقّة
،ولكن بسبب صعوبة التضاريس هناك .سيتأخر وصول الرسل والتعزيزات قليلًا
!هذا لن يفيدنا بشيء
.إن كان هجومنا على إحداها، فهذا صحيح
ولكن إن كان هجومنا على الثلاث نقاط .فحينها سيظهر التأثير الحقيقي
!النقاط الثلاث؟
.صحيح
.علينا تقسيم جيشنا إلى عدّة أجزاء أيضًا
.لدينا ثلاث نقاط لنهاجمها
...ستقوم جيوشنا الثلاثة بسحق تلك الثلاثة نقاط
.في الوقت نفسه
ثلاثة جيوش؟
...سحق ثلاث نقاط بالتّزامن
إذًا... من هم الثلاثة حيوش؟
...أولئك هم
.أطلقوا الإشارة لكانو في الجنوب
!عُلم
.انطلقوا
!عُلم !ليتقدّم المشاة
!لقد باشر العدو التّحرك
،الجيش الذي نفترض أنّه الرئيسي في المقدّمة !هو جيش تو وقوّامه عشرون ألف رجل
!وقد التحموا مع جيش جيتشو
!وحدة خمسة آلاف رجل قد باشرت التحرك في الجنوب
!سيصطدمون بجيش شينكا في أي ّ لحظة
.قسّم العدو قوّاته على مناطقنا
وفجأةٌ، قام جنرالهم تو بالتّحرك، هاه؟
ما رأيك، يا هومي؟
.ما زال الأمر مبكّرًا على الإستنتاج
.هذا صحيح
إذًا ما رأيك بهذا الرجل، تو؟
...تو هو
.رجلٌ تصعب عليك قراءته
،ذكاءه الحاد ليس كل ما يمتلكه
.بل إنّه مقاتل جسور كذلك
.ولكن ما يجعله خصمًا مزعج بحقّ ليس أيًا من هذا
وما هو؟
.خبرته
،بخبرته التي كسبها بخوضه العديد من المعارك كنائبٍ لاوكي
.أصبح رجلًا منيعًا بلا ثغرات
،قد يبدون جنرالات تشين وكأنهم تجمّع لرجالٍ أبطال
ولكنّ أولئك الأبطال؛ ...موبو، كانكي، اوسين
.جميعهم لديهم نقاط ضعفٍ وعيوب
...ومن بينهم، الرجل الوحيد الذي يعتبر بلا عيوب
.هو تو
،حين أفكّر بمعاركنا المستقبليّة مع تشين
.فذلك الرجل هو أوّل من أريد التّخلّص منه بأسرع ما يمكن
.هومي
.إنّك أفضل تلاميذي بالفعل
.موهبتك تتخطاني حتّى أنا
.إنّك تمزح
هل ستنطلق إلى أرض المعركة، يا معلّمي؟
.أجل
.أنا رجل من الطراز القديم
،بالنسبة لي
،الحرب ليست مجرّد نزاع على الأراضي والموارد .بل لقطف رؤوس الجنرالات
.ورأيي عن تو يطابق رأيك تمامًا
...ما جئت إلى هنا لأحمي تشويو
جنرال وي العظيم ري أو
.بل لقتل تو
...أولئك الثلاثة هم
.تو وريوكوكو وأنا طبعًا
ماذا؟
.أظن هذا مناسب
!ماذا؟
.خطأ
!ماذا؟
!إخرس، يا شين
الجيوش الثلاثة التي ستنفذ الهجوم الرئيسي ...ستكون جيش روكومي
.ووحدة غيوكوهو، ووحدة هي شين
.جعل تو مشاركًا في الهجوم الرئيسي سيجذب إنتباه العدو كثيرًا
،قد يكون أمرٌ صعب تقبّله ولكنّ جيش تو سيمثّل الطعم في هذه الخطّة
.بينما نحن الثلاثة سنقود الهجوم ونخترق صفوفهم
،قد يكون كانو غير متواجد حاليًا إلّا أنّه أجدر منكما الإثنان
.حينما يتعلّق الأمر باختراق الصفوف
.كانو ضعيف حينما يتعلّق الأمر بالمرونة
وحيال هذا، بإمكانك القول أن وحدة هي شين ...هي تجسيدٌ للحماقة ذاتها
،ولكن مع الأعضاء الجدد مؤخرًا
.بدأ هذا الأمر يتلاشى شيئًا فشيئا
!ما الّذي تعنيه بشيئًا فشيئًا؟
!أظنّ أنّ هذا يعني أنّك ادركت قوّتنا أخيرًا
.لا تأخذنّك الحماسة
.لو كانت وحدة غاكوكا هنا، لتمّ إقصائكم إلى المؤخرة
،إن كنتم ستقبلون بدوركم في الهجوم الرئيسي .فالفشل غير مسموح
.خلاف ذلك، سأقوم بثقب فجوة في عنقك كي تتنفس منها
!اخرس
!بل قم بتأخيرنا ولأقسّمنّ رأسك هذا إلى نصفين
ما الذي قلته أيها الحقير؟ !كيف تجرؤ على قول هذا لهون-ساما
!حقًا؟
رغم هذا، بعثرة قواتنا في هذه المنطقة الشاسعة
وبعدها نشنّ هجوم ثلاثي؟
.سيكون التّواصل هكذا ضربًا من المستحيل
.هذا صحيح
.لن نقوم بأي تواصل
!ماذا؟
.أي محاولات تواصل ستعرّض خطتنا لخطر تسريبها للعدو
ثلاثة حيوش.. وبلا تواصل؟
،هذا صحيح، كلّ الثلاثة جيوش ستتحرّك بشكلٍ مستقل
...لن يكون هناك سوى إتفاقًا واحدًا نلتزم به
،في ظهر اليوم الثالث، حينما تصل الشمس لذروتها
...كل الجيوش الثلاث ستسحق أيّ جيش يعيق طريقها
.وتقتحم المقر الرئيسي لجيش العدو
.هذه هي إستراتيجيّة إخضاع تشويو
.لا يُسمح بأيّ تأخر طفيف
!ذلك الصعلوك
من يظنّ نفسه؟
!هيّا بنا
!عُلم
...رغم أنّهم جميعًا قد اتّفقوا على التحرّك بشكلٍ مستقل
!إلّا أنّ وقت بدئهم للمعركة قد تطابق بمثاليّة
..."تلك الراية، شعار التنانين الناريّة وحرف "ري
!إنّه ري أو، من تنانين وي الناريّة
.ظننت أنّه مات منذ زمن طويل ما الّذي يجري؟
ما الخطب، تو-ساما؟ هل ذاك هو جنرالهم؟
!لنسحقه
...مهلًا.. تلك الراية
...إن كان ذلك هو ري أو الحقيقي
.فحينها سيظهر نصلٌ قوي من جناحنا الأيسر
!هجوم عدو من الميسرة
!ماذا؟
جنرال جيش وي رانبيهاكو
ما هذا؟
!لننسحب ونعيد ترتيب صفوفنا
!عُلم
!إنسحاب
!لتلتف جميع القوات
...إن كان أحد الجيوش مجهولة الهوية هو ري أو
...فلا بدّ أنّ الجيشان الآخران هما
!مستحيل
!من أين جاء؟
!رانبيهاكو
!تو-ساما
.هيّا بنا
لقد راوغ رانبيهاكو، هاه؟
،حتّى خسارتك لاوكي لم تفقدك مهارتك إذًا .يا تو
!العدو يطاردنا
.تجاهلوهم
.ذلك الرجل حتّى سيّدي والسيّدة كيو كانا يعتبرانه مزعجًا
ماذا؟ جنرال اوكي؟
.حاول قتاله وسيتلاعب بك ري أو
...رغم ذلك، تنانين وي الناريّة
...يفترض بأن غوكي كان آخرهم
هل هناك المزيد منهم على قيد الحياة؟
...إن كان الجيشين الآخرين تحت قيادة تنانين وي
.فستكون هذه المعركة في غاية الصعوبة، ثلاثتكم
!تقرير
!يبدو بأنّ جيش ري أو قد تمكّن من إجبار جيش تو على الإنسحاب
!أهذا صحيح؟
!هذا مذهل
.رغم هذا، لقد تفاجئت بكون التناني النارية على قيد الحياة
-تقول الشائعات أنّهم
.لقد تم زجّهم بالسجن
...تحت حكم الملك السابق
،في فترة حكم الملك آنري ...الجنرالات السبعة العظماء لدولة وي قد أطلق عليهم
.التنانين الناريّة السبعة لدولة وي
،بجانب جنرالات تشين الست العظام وسماوات تشاو الثلاث العظام
.هؤلاء الأبطال قد عاثوا في شتّى أنحاء الصين فسادًا وخرابا
...لم يذع صيتهم كذياع صيت جنرالات تشين الست العظام
،وهذا لأن جميعهم بإستثناء والدي .قد اختفوا عن الأضواء بشكلٍ مفاجئ
.وفي البداية، مات أوّل ثلاثة منهم
،واحدٌ مات بسبب متأثرًا بجراحًا سببها رينبا أحد سماوات تشاو
.بينما الآخرين قد سقطا بسبب وباء قديم
.ولكن هذه ليست الحقيقة
،لا أعلم عن السبب
ولكن الستّة الآخرون بإستثناء والدي قد انقسموا .إلى فصيلين متضادّين
.وقد قُتلوا بواسطة هؤلاء الرجال الثلاث
!هذا مستحيل
!قاموا التنانين النارية بقتل بعضهم البعض؟
.وبالطبع، إشتاط الملك غضبًا وأمر بقصّ إعناقهم
.ولكنّ والدي غوكي قد أقنعه بطريقةٍ ما بألّا يفعلها
،لذا قيل أن بقيّة الثلاثة قد ماتوا بسبب المرض
.ولكنّ الواقع قد تمّ زجّهم بالسجن لأربعة عشر عام
...أربعة عشر عام
...لكن مظهر ري أو-ساما
...إذًا سبب وجود أولئك الثلاث هو
.صحيح، أقنعت الملك بإطلاق سراحهم
.ففي النهاية، لا توجد أي ضغينة بينهم وبين الملك الحالي
...معلّمي، ري أو
،الإستراتيجي البارد متحجّر القلب .الذي حتّى والدي كان يخشاه؛ ري أو
المحارب الشرس الذي يقال أنّه حصد رأس .أكثر من مئة جنرال؛ غايمو
.وأقوى رمّاح في تاريخ وي؛ شيهاكو
صحيح أنّ هنالك خللٌ في شخصياتهم كبدء ...شجارات داخليّة وما إلى ذلك
.إلّا أنّه ليس هناك أدنى شك حيال قدراتهم الحقيقيّة
.ناهيك عن أنّهم كانوا مسجونين لأربعة عشر عام
...الشيء الوحيد الذي سيروي عطشهم
.هو جيش تشين القابع أمامهم
:في الحلقة القادمة من كينجدوم ."!النّداء"