آنسة يوكي
بما يمكنني خدمتك؟
في الواقع... أحتاج مساعدتكِ في أمر
أمر"؟"
إنّه هذا
...المعذرة
أعلم بأنّه من المُبتذل إجراء تغيير ...على الشّكل في إجازة الصّيف، لكن
كنتُ أرغب في ثقب أُذنَي منذ فعل صديقي ذلك
...لكن لا أملك الجرأة على ثقبها بنفسي، لذا
كنتُ أتساءل ما إن كنتِ قادرة على فعلها من أجلي
تريدني أن أفعل ذلك؟
،لاحظتُ بأنّ أُذنيكِ مثقوبتان أيضاً
لذا ارتأيتُ بأنّه من الأكثر أماناً أن يفعل ذلك شخصٌ لديه خبرة
عُلِم
شكراً
والآن اصنعي لي معروفاً واثقبيها بحركة سريعة
آنسة يوكي؟
هـ-هل هذا نوع من الطّقوس الغامِضة للموظّفين الجدُد؟
هل خذلتُك بطريقة ما؟
ماذا؟
المعذرة
مُحال أن أفعل شيئاً فظيعاً
كفتح ثقب في لحمك، مولايّ هيتويوشي
ألم تعتادي فتح ثقوب في أجساد النّاس من أجل العيش؟
...المعذرة يا آنسة يوكي
أخي الكبير
تبنّيتُ كلباً
جرو، جرو
...أتساءل كيف هو شكله
هل هو نابض بالحياة؟
أم خجول؟
أخي أرِني الجرو
هل أنتِ أخت مولايّ هيتويوشي الصّغرى؟
الحلقة 3: أنتِ الآنسة يوكي
المنزل نظيف جدّاً
الجرو منفوش للغاية
...وعلاوة على ذلك
لم أكن أعلم بوجود خادمة جميلة كهذه هنا
لماذا لم تخبرني عنها؟
لا تشدّي خدّي
كنّا نتراسل طوال الوقت، لكن لم تذكرها ولا حتّى مرّة
هذا لأنّني لم أُرِد المُخاطرة باكتشاف أمّي للأمر وشعورها بالقلق
ماذا قلتَ لأبي؟
سألتُه ما إن كنتُ أستطيع استئجار ربّة منزل جديدة
وافقَ على ذلك عبر الهاتف كالعادة
لا أعلم ما إن كان أبي يثق بك ...أو يهملك فحسب
لحظة ليست المُشكلة هنا
كيف طاوعَك قلبك على إخباء شيء عن أختك الصّغرى؟
هذا سلوك لا يُغتفَر
هل تعيشان في منزلين منفصلين؟
أ-أجل
...ا-المعذرة
كلّ ما في الأمر... أنّكِ جميلة جدّاً لا أصدِّق ذلك
ريكو تحبّ الأشخاص الجميلين
لهذا لم أُرِد إخبارها
عرفتُ بأنّها ستكون مُزعجة
لا تدعي أصابعكِ في فمي
أخي الوغد
كيف أمكنك احتكارها لنفسك؟
نسيتُ التّعريف عن نفسي
،أنا ريكو
الأخت الصّغرى لأخ أكبر أحمق
سُرِرتُ بلقائكِ
لا تُهينيني بين السّطور
يُقال بأنّني طفلة ذكيّة ضعي ذلك بالحسبان عندما تتذكّرين اسمي
ما اسمكِ يا آنسة؟
أنا... يوكي
اسمي يوكي
يا له من اسم رائع
أجل
كان مولايّ هيتويوشي لطيفاً بما يكفي لمنحي إيّاه
ماذا؟
وأنا الّتي ظننتُ بأنّ أخي الكبير لا يملك قدرة على التّسمية
لحظة، هو من منحكِ إيّاه؟
...أجل. كنتُ مغتالة في السّابق و
آنسة يوكي، انتظري
،بما أنّني لا أمتلك اسماً مُحدّداً طلبتُ منه منحي واحداً
تماماً
...هذا... هذا
رائع
أنتِ جميلة وقويّة... هذا مثاليّ
هلّا حصلتُ على توقيعكِ؟
توقيعي...؟
كلّ ما عليكِ هو تدوين اسمكِ هنا
المُذكّرة الذّكيّة الخاصّة بريكو-تشان الطّبعة الثّامنة
هيّا هيّا من فضلكِ
إن كانت هذه أُمنيتكِ، فسوف أكتبها
...تبدو مثاليّة المظهر بوقوفها هناك
تبدو أقرب إلى آنسة من طبقة رفيعة منها إلى مغتالة
انتهيت
شكراً لك
يوكي
هل ينفع هذا؟
ماذا؟
...ليس ما كنتُ قد وضعتُه في ذهني تماماً
ماذا؟ لم يُعجبكِ؟
لا، الأمر ليس كذلك
كنتُ فقط ألاحظ خطّ يدكِ المُميّز
.الاتِّصال الشّفهيّ هو نقطة قوّتي في الواقع، أتكلّم حوالي اِثني عشر لغة
آنسة عالميّة
كنتُ أُرسَل إلى كلّ أنحاء العالم من أجل أداء العمل
غاية في الرّوعة
،لكن لم أتعلّم فنّ التّخطيط
لذا أعتذر على إظهار شيء غير لائق كهذا
لا عليكِ. هذا ظريف من ناحية، بما أنّه يبدو وكأنّه توقيع آيدول
إن كان كذلك، فيسرّني هذا
خطرتْ على ذهني فكرة ممتازة
فكرة ممتازة؟
أجل من أجل مهمّة بحث عطلة الصّيف ...لهذا العام، سيكون موضوعي
آنسة يوكي
اتّخذتِ قراركِ فوراً؟
هل أنتِ موافقة؟
إن لم تكوني تمانعي شخصاً مثلي
ليس لي سواكِ يا آنسة يوكي
...حسناً إذاً
أريني حركاتكِ كقاتِلة
ماذا؟
ريكو لا تكتبي أيّ شيء غريب للمدرسة، مفهوم؟
هذا مُحال
سأنشئ مُدوّنة قاتِل فيها مُلاحظاتي حول مهارات قاتلة خادمة حسناء
ماذا؟ هل أنتِ متأكّدة بأنّ هذا سيكون مناسب؟
آنسة ريكو
اخرجي إلى الباحة من فضلكِ
أنا على أتمّ الاستعداد
حسناً، ها أنا ذي
مذهل
آنسة يوكي من أين سحبتِ ذلك السكّين للتو؟
من جيب صدري
كم سكّيناً لديكِ؟ أين تحتفظين بهم؟
حملتُ ستّة عشر في الأصل
ستّة عشر؟
لكن قال لي مولايّ هيتويوشي ،بأنّه عدد كبير
لذا أحمل خمسة الآن
أين تلك الخمسة؟
...سكّين في جيب صدري، وبالنّسبة للباقي
علّقتُ اثنتين في كلّ ساق برِباط الجورب ليصبح الإجمالي خمسة
لحظة، لحظة، لحظة
وقّفي
يا له من جرس جميل
شكراً جزيلاً لكِ
لكن ألا يعيق عملكِ؟
،ما إن يسمع هدفي صوتَ الجرس أكون قد وجّهتُ الضربة القاتلة بالفعل
غاية في الرّوعة
أريد تجربة قول ذلك
"...ما إن يسمع هدفي صوتَ الجرس
الجميع سمعوا صوت قرقرة معدتكِ يا ريكو
ما باليد حيلة فأنا جائعة
حسناً، حسناً
إنّه وقت الغداء. ما رأكِ بتحضير شيء؟
بالمناسبة
ما هو طبقكِ المُفضّل يا آنسة يوكي؟
ماذا؟
...لا أعلم ما إن كنتُ أستطيع تسميته طبقاً، لكن
هذا ما أريد رؤيته فحسب
...ألا نقوم هنا
بالتّقطيع دُفعة واحدة بالسكّين؟
أجل، لكن أدركتُ بأنّ هذه هي الطّريقة الأمثل لتقطيعه
مذهل
حسناً، أعتقد أنّ الملفوف بمفرده لا يُعَدّ وجبة
يمكننا أكله غالباً مع شيء اللّيلة
مهرجان كاتسودا للألعاب النّاريّة السّاعة: 19:30-20:15
مهرجان الصّيف
اليوم هو مهرجان الصّيف
أريد الذّهاب
لنذهب
لديهم شيء مُعيّن هناك سيُعجبكِ يا آنسة يوكي
ماذا تقصد؟
صلصة كاتسودا
عربة لبسكويت سينبي يُقدّم مع تلك الصّلصة
...سينبي... بالصّلصة
...ا-المعذرة يا مولايّ هيتويوشي
لا مانع لديّ. لنذهب
مهرجان كاتسودا للألعاب النّاريّة السّاعة: 19:30-20:15
مهرجان الصّيف
حُسِم الأمر إذاً مهرجان الصّيف، نحن قادمون
ثلج مبشور
ياكيسوبا
تاكوياكي
يبدو هذا مُمتعاً من الآن
حسناً إذاً
...لنرَ
إلى الأمام
صالة الرّماية
ا-الرّماية ليست... موطِن اختصاصي
مُذهل
ماذا؟
مـ-من فضلكِ أسدي إليّ ببعض النّصائح يا مُحترِفة السّمك الذّهبيّ
...الخدعة هي
إخفاء أي ذرّة وجود لكِ ومهاجمة الهدف سريعاً من الخلف
هكذا إذاً
شدّي عزمكِ أكثر، ابتداء من مِعصمكِ وانتهاء برؤوس أصابعكِ
حسناً
أنتِ فتاة محظوظة
لديكِ أخت كبرى لطيفة تعتني بكِ
أليس كذلك؟
صلصة كاتسودا
...كا
صلصة كاتسودا
...صلصة... كاتسودا
إنّها هنا حقّاً أليس هذا رائعاً يا آنسة يوكي؟
تفضّلي
صلصة كاتسودا
...صلصة... لذيذة
الصّلصة... لذيذة
إنّها كسنجاب
أنا مسرور لأنّكِ تستمتعين بهذا يا آنسة
يُسعدني ذلك
تفضّلي، واحدة أخرى على حسابي
سينبي بالصّلصة ‏500 ين
سينبي بالصّلصة
انتظري، انتظري سأذهب وأشتري شراباً لكِ
ريكو؟
لا تقلق سأعود في الحال
...بئس الأمر
إذا تحرّكنا كثيراً، أشعر وكأنّنا ،سنضيّع بعضنا الآخر
لذا لننتظرها هناك فحسب
لم أكن أعلم بأنّ المهرجانات هي هكذا
آنسة يوكي، ألم تزوري مهرجاناً من قبل؟
ليس تماماً
...بالنّسبة لي، يوم المهرجان يعني
جميل
تفضّلي يا آنسة يوكي
راموني
مهرجانات الصّيف هي الأجمل، أليس كذلك؟
...أجل
...بئساً
ماذا تفعل؟
خضضتِها، أليس كذلك؟
أنا راضية تماماً
وحتّى أنّنا تمكنّا من شراء سينبي بالصّلصة كتذكار أيضاً أليس كذلك؟
أجل
...لكن
،حسبما أذكر، أكلتِ ثمانية منها بالفعل
بيانات الآنسة يوكي سينبي بالصّلصة: 8 * راموني *
لذا توقّفي عن تناول المزيد اليوم
...حاضرة
...لم أعد أعرف من هي الأخت الكبرى هنا
أنتم تعترضون طريقي ابتعدوا
فليمسك أحدكم بهذا الرّجل
سرقَ حقيبتي
ريكو آنسة يوكي احذرا
ماذا؟
هل أنتما بخير؟
...ما الأمر؟ هل تأذّيتِ
هـ-هذه أوّل مرّة يحملني فيها ...أحدٌ كأميرة غير أبي
يسرّني أنّكِ تبدين بخير
...سينبي بالصّلصة الخاصّة بالآنسة يوكي
...هذا فظيع
بجدّية، الأشخاص السيّئون أمثاله ينبغي أن يتلقّوا عقوبة إلَهيّة
عقوبة... إلَهيّة؟
علاوة على السّرقة، كاد يقتل شخصاً
من الطّبيعيّ التّفكير بهذه الطّريقة
عُلِم
ماذا؟
آ-آنسة يوكي؟
...بئساً، ها هي ذي
أخي يجب أن نلحق بالآنسة يوكي
أجل... أنا قلق عليها
لن تكتمل مُذكّرتي من دون سرد لقيام الآنسة يوكي بطعن شرّير
...لا تقولي شيئاً كهذا
هذا سهل للغاية
أرى الآنسة يوكي
إنّها مُذهلة الآنسة يوكي كبطلة خارقة
الوقت غير مناسب لذلك
،أخي، إذا سلكنا هذا الطّريق فقد نتمكّن من الالتقاء معها
حسناً
...إذا سبّبتْ حادثة في مكانٍ عامّ كهذا
ا-اللّعنة
آنسة يوكي
لا تقتليه
هذه عقوبة إلَهيّة
...مولايّ هيتويوشي
تصرُّفي بشكل طبيعيّ يجعل معدتي تصدر صوتَ قرقرة
أتريدين شراء المزيد من سينبي بالصّلصة؟
مرحى سأتناول بعضاً أيضاً
ألم تقولي بأنّه يكفي لليوم؟
هذا لا ينطبق عليّ
هذا هو اللصّ
أنت أطلب منك مُرافقتي إلى مركز الشّرطة
مهلاً. قلتُ بأنّني سأكون بخير
يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي
هذا مرفوض. تأخّر الوقت، وحدثت أمور كثيرة اليوم
ولأنّه حدثت أمور كثيرة اليوم، تأخّر الوقت
عكستَ الأمر
انتظر فحسب حتّى أخبر الجميع بما حدث
سيُذهَلون
..."الجميع"
انتهى المطاف بهذه كأفضل مهمّة بحث
هل "مهام البحث" هذه يفعلها الجميع كذلك؟
أجل، هذا صحيح
ألم ترتادي مدرسة من قبل يا آنسة يوكي؟
مدرسة؟
أجل حيث تدرسين وتدردشين مع الأصدقاء وتنضمّين لنوادٍ
المدرسة هي مكان مُمتع للغاية
يخنة لحم عجل؟
أمّي
سأدع أخي يأخذني إلى المنزل، اتّفقنا؟
.بالتّوفيق .سنتناول يخنة بلحم العجل اللّيلة
جعتُ كثيراً فجأة
أريد العودة إلى المنزل فوراً
مهلاً، مهلاً
بسرعة يا أخي
إنّها كثيرة الحركة كما الزّوبعة
...عجباً
أجل. لكن وجودها مُسلٍّ
أعتقد لا مشكلة إذاً
هنا
...هل هكذا يكون
الطّبيعيّ"؟"
،إن كان كذلك
فأريد الذّهاب إلى المدرسة أيضاً
على ذكر الأمر، لم أسأل الآنسة يوكي عن عمرها
،أجل، إذا أردتِ تشكيل أصدقاء وما شابه فالذّهاب إلى المدرسة هو الأنسب
لِمَ لا تجرّبين ذلك؟
وسرعان ما وجدتُ أنّ شهر ،أغسطس العابر قد مضى
وبدأ الفصل الدّراسي الجديد
...آمل أن تكون الآنسة يوكي بخير بمفردها
هيتويوشي
هل سمعت الإشاعات؟
إشاعات؟
أجل
شُوهِدت خادمة حسناء في أرجاء البلدة
هذا مُقرف
...آسف
صحيح، إنّها مُلفِتة للأنظار
وحتّى بعد مهرجان الصّيف، كانت ...كثيراً ما تتمشّى مع ريكو أيضاً
حقّاً؟ لم أكن أعلم
ربحتُ
...لم أرَها شخصيّاً، لكن
رأيتُها في المكتبة
بالنّسبة لكوزبلاي، لقد بالغتْ كثيراً
المكتبة؟
حسناً، فليجلس الجميع في مقاعدهم
لماذا كانت في المكتبة؟
حسناً، على الأقلّ لم يكتشف أحدٌ ...بشأن إقامتها في منزلي
نكهة غنيّة حليب
لا أريد أن أستهلّ الفصل الجديد ،بوابل من الأسئلة
...لذا أعتقد سأستمرّ في التكتُّم على الأمر
أعلم بأنّ هذا مُفاجئ، لكن سأقدّم لكم تلميذة مُنتقلة حديثاً
يوكي يوكويا
اسمي يوكي يوكويا
نادوني يوكي رجاء
نكهة غنيّة %مصنوع من الحليب بنسبة 100