لا يوجد أحد
اختفيا؟
،في الصباح الموالي
،وعند قاع الشلّال قرب القرية
عثروا على الموظّف الحكوميّ ميتاً لأسباب غير طبيعيّة
كان على عنقه كدمات شبيهة بحراشف الأفعى
...مُحقّق إيشيكي
تعابيرك تشير لكشفك حيلة اختفاء ياداغامي
الأساطير الحيّة من صنع الأحياء
رون كامونوهاشي
المحظورة تحقيقات
(قضيّة جرائم قاتل ياداغامي-ساما (الجزء الثاني
شكراً لكم جميعاً على اجتماعكم هنا
أودّ الآن شرح تفاصيل الجريمة التي وقعت في قريتكم
البارحة، بعدما رأينا ياداغامي-ساما ،وهرعنا إلى كوخ الضيوف
أسقط هذا الرجل شراب السكّر الأسود على الأرض دون انتباه
،لكن عندما ذهبنا إلى كوخ الضيوف اليوم
كانت القنّينة مبتعدة بمسافة عن مكان البقع
قال هذا الرجل أنّه رأى أفعى بيضاء ،في النهر، وعندما تحرّينا
وحدنا حجرةً ملفوفة بحبل
هذه الحقائق، وصوت الارتطام الذي ،سمعناه عندما دخلنا الكوخ
مغلق مؤقتاً
...وإغلاق الضريح
كانت مفاتيح حيلة اختفاء ياداغامي-ساما
تقول حيلة؟
...أجل، ياداغامي-ساما الذي رأيناه
كان لفافة رسمة مثبّتة على حصيرة تاتامي
!ماذا؟
،رفع الجاني الحصيرة بشكلٍ عاموديّ
،وألصق لفافة ياداغامي-سان خلفها
واستعمل الحبل لرفعها
،كان أحد طرفيّ الحبل مشدوداً بالباب المغلق
والآخر مربوطاً بحجرة مُتدليّة خارج النافذة
لذا لحظة فتحنا للباب، تحرّر الحبل
وسقطت الحجرة على الطرف الآخر في النهر
سقطت الحصيرة على مكانها بعدها
كما لو لم يحصل شيء
الارتطام الذي سمعناه كان صوت سقوط الحصيرة على الأرض
أ-أتلك الحقيقة وراء اختفاء ياداغامي؟
أنا متأكّد أنّ هذه الرسمة القديمة هي ما رأيناه تلك الليلة
سبب ابتعاد القنّينة عن البقع
هو لرفع الجاني للحصيرة لاسترجاع اللفافة
لكن... من قد يقوم بشيءٍ كهذا؟
،لم يرد الجاني أن يُتّهم أهل القرية بالجريمة
لذا خطّط لتبدو الجريمة مستحيلة
ولنجاح الحيلة، كان بحاجة لشاهد عليها
...والشخص الذي قادنا إلى تلك الغرفة
كان أنت أيّها العمدة، أليس كذلك؟
ما-ما الذي تقوله فجأةً؟
...بخصوص صباح اليوم
،كانت على الجثّة كدمات مماثلة لجلد أفعى
وذكرنا الشخص الذي رأيناه معصوراً من قِبل الأفعى البارجة
بديهياً، كانت أوّل فكرة ستتوجّه إلى الضحيّة
!لكنّك أعلنت فوراً أنّه كان ياداغامي
!لأنّك عرفت أنّنا رأينا تلك اللفافة
!لا-لا يكفي ذلك كدليل
بالأصل، لم يعثر أحدٌ على سلاح الجريمة! أين هو؟
...مـ-من الصحيح أنّ السلاح سيكون رابطك بالجثّة
!أحسنت يا مُحقّق إيشيكي! الرباط
...قـ-قلتُ الرابط
لا بدّ أنّك تقصد الحبل المربوط بالضريح
ماذا؟
بإمعان النظر، أرى أنّه مربوط بشكل مختلف عمَّ كان عليه بالأمس
كما لو اُستعمل لشيء، ثمّ أُعيد
!فهمت
!كان سلاح الجريمة حبل الضريح
بعد التحقيق، سنجد خلايا جلديّة
!للضحيّة كما لك
—لا-لا يمكن ذلك! فهو
مي، لا بأس
...جدّي
...آسفٌ يا مي، آسفٌ جميعاً
أنا الفاعل
كرهتُ الموظّف الحكوميّ الذي سعى لبناء السدّ
فاستدعيتُه إلى هنا وقتلته
أذلك دافعك الوحيد حقّاً؟
أليس هناك أمرٌ آخر تخفيه؟
اسقط
!ها هي
واسِ الميت بموتك
ما-ما الذي تقوله؟
اسقط في الشلّال
حسناً، سأفعل
...اسقط... اسقط
...اسقط
!لا تفعل
!ارجع إلى صوابك
...ما الذي كنت
أنت بخيرٍ الآن، لا تقلق
!جدّي
!توتوتو
!أهما بخير؟
!أسرعوا! اجلبوا شيئاً! لا يهمّ ما يكون
!أيّها العمدة تمسّك رجاءً
!سنسحبكما! اصمدا
!سأساعد أيضاً
مي، فلتجدي السعادة
...جدّي
هيّا بنا أيّها العمدة
لمَ لا تخرج الآن؟
أنت من رمى الحبل، أليس كذلك؟
كبرت حقّاً يا سبيتز
أ-أخي؟
متى أدركتما وجودي هنا؟
توتو
أجل
،عندما قال موروي-سان أنّه فقد وعيه في البرّية
،واستيقظ عند سفح الجبل
افترضنا أنّ شخصاً يعيش في الجبل قد أنقذه
ثمّ تذكّرنا وجود حقيبة معزولة مع مي-سان
عندما ذهبت لتقديم قربان
توقّعنا تركها لطعام لشخص على الجبل
...وأيضاً، كان هناك
"عندما رأت مي-كن سبيتز، سألته "لمَ أنت هنا؟
تعيّن علينا التساؤل ما إن كان الشخص الذي تأخذ الطعام له يشبه سبيتز
فافترضنا أنّهما قد يكونا شقيقين
صحيح يا مُحقّق إيشيكي؟
أجل، أجل
فهمت
حصلت على أصدقاء موهوبين يا سبيتز
!لمَ اختفيت عنّي هكذا؟
...بدأ الأمر قبل 15 عاماً
،أثناء زيارتي لهذه القرية في بحثي
أخبرني العمدة عن خطّة بناء السدّ
اقترحت أن يستعمل أسطورة ياداغامي لأداء حيلة
قلت ذلك مازحاً
،لكن بعدما رجعت إلى بلادي
اكتشفت أنّه أخفى الآلات الثقيلة في الجبال
وأعاق بناء السدّ
ثمّ بعدها بأربعة أعوام، أثناء قيامي ،بعمل ميدانيّ في بلاد أخرى
تغيّرت حياتي كلّياً
اكتشفت شيئاً كان عليّ ألّا أعرفه
مما تسبّب باستهداف منظّمة ما لي
أيّ منظّمة تقصدها؟
حتّى بألم الموت، لن أنطق بشيء
لو فعلت، لن أستطيع ضمان سلامتكم
ذلك سبب اختفائك دون إخبار عائلتك، صحيح؟
أجل
بعدما تملّصت ممن يلاحقونني ،ووصلت هنا بنهاية المطاف
استغللتُ امتنان القرية على دوري في إحباط بناء السدّ
والتجأت في الجبال
أي يعرف أهل القرية أنّك هنا؟
أجل، مُذ يوم اختفائي وتركي لـ سبيتز
...ذلك ما حصل إذاً
تعاونت القرية بأسرها لإخفائك
لكن في النهاية، جلبت التعاسة لهم
قتل العمدة ذاك الموظّف الحكوميّ بسببي
اكتشف ذاك الموظّف وجودي
،وأدرك وجود ظريف غير مألوفة
فطلب مالاً مقابل التكتّم على سرّنا
وخلال فترة قصيرة، تصاعدت طلباته
...وعندما هدّد بفضح أمري للعالم
وقعت تلك المأساة
فهمت
لم أكن أعلم
...جدّي
لا أنوي العيش على حساب سعادة الآخرين
إيشيكي-كن، صحيح؟ عليك اعتقالي
ماذا؟
!لا يمكنك
!أخي! وجدتك أخيراً بعد كلّ هذا الوقت
...سبيتز
أردت إخبارك بحقيقة الحادثة وحسب قبل اعتقالي
حسناً يا إيشيكي-كن
هنالك التحريض على إخفاء الآلات الثقيلة
كما عدّة تهم أخرى يمكنك توجيهها إليّ
!أخي، انتظر
أكان العمدة يحاول حمايتك حقّاً؟
،هذا محض حدس من طرفي
...لكنّي أعتقد أنّ ما أراد حمايته حقّاً
كان مشاعر مي-كن التي تكنّها لك
...مي
...حتّى بالنسبة لرجلٍ مثلي، أنتِ
نحن من أخرجنا الرجل الذي أخفاه ياداغامي-ساما
،لا بدّ أنّ العقوبة المُقدّسة بالانتظار سيحلّ بنا غضب ياداغامي-ساما
ذلك عندما يهطل المطر فجأةً، صحيح؟
أفضّل ألّا أتقطّر بللاً، سأرجع للبيت
...تمهل، ظننتك لا تؤمن بالغوامض
سأغادر الآن بما أنّ هذه القضيّة قد حُلّت
!انتظرني
!شكراً لكما يا توتوتو ورون-كن
!حان دوري الآن
!انتظرني يا رون-كن
يستحيل أنّ رون-كن قتل أحداً في حادثة التمرين الدامي
ما الحقائق الكامنة في الملفّ النائم هنا؟
توقّف عندك
...أيمكن أن يكون هذا ما تبحث عنه
يا سبيتز فاير-سينسي؟
الناظرة؟
...تحاول سرقة ملفّ حادثة كامونوهاشي رون
!لا بدّ أنّك مُتحضّر للعواقب
بالطبع، أنا أدين له
!لستُ نادماً أيّاً كان ما يصيبني
في تلك الحالة، سأطلب معروفاً منك
ماذا؟
!رون-كن، رجعت
!مرحباً بك يا سبيتز
يسرّني أنّك تبدو بخير
!شكراً لك يا توتوتو
إذاً، هل الملفّ معك؟
إنّه مُتصلّب من التوتّر
...إنّه
لم يكن موجوداً
ماذا؟
توقّعتُ ذلك
لكن لديّ رسالة لك
إنّها هامة، لذا أكّدت عليّ الناظرة بضرورة إيصالها لك
توجد رسالة في هذا اللوح
لكنّها ستختفي بعد فتحها، لذا قالت أن تتوخى الحذر
دعني أقرأها
إنّها شفرة
سأستطيع حلّها سريعاً
لا نريد اعتراضك، لذا سنذهب هناك
انتظرا
إنّها تطلب كلمة مرور مؤلفة من معلوماتكما الشخصيّة
ماذا؟
إنّها رسالةٌ لك، أليس كذلك؟
أمن المقبول أن نسمعها أيضاً؟
احتياجي لكما لكلمة المرور
هو لأنّها أرادت أن تسمعا الرسالة أيضاً
سأقرأها
،الوضع متأزّم يا كامونوهاشي رون"
"لذا سأخبرك بالحقيقة الآن
الدلائل التي تبحث عنها بخصوص" "...حادثة التمرين الدامي
مُحيت من ملفات الشرطة و"بلو" سلفاً
،في تلك الحادثة
وُجِد في الموقع بقعة دم
لا ترجع لك أو للضحايا، بل لشخص مختلف كليّاً
لكن لم يستطع أحد حلّ لغز الغرفة المقفلة
حيث وقعت الجرائم
لذا لم يكن بمقدور أحد إبراء ساحتك من الشبهة
في مرحلة، محى أحدٌ بيانات الدم المجهول من كافة الملفات
وقُتِل غريزلي-سينسي في قضيّة المرصد بعدها
وورد تقريرٌ بوجود علامة مرسومة تماثل العلامة التي على عنقك في مسرح الجريمة
أصبحت على قناعة من أمر
الحادثة قبل خمسة أعوام كانت ،من ارتكاب مُنظّمة ما
ولُفّقت بك التهمة بطلاناً
،العلامة التي ظهرت على عنقك لاحقاً، أثناء العلاج
وُضِعت عليك في نفس وقت حالة قتل المجرمين" التي تعاني منها"
هنالك مُنظّمة واحدة فحسب في العالم ...تقدر على شيءٍ كهذا
!"منزل "إم
!ماذا؟ هم بالتحديد؟
ما منزل "إم"؟
"يُقال أنّ كافّة الجرائم تمرّ بمنزل "إم
وما يرتكبونها بأنفسهم يُضمن بقاؤها غير محلولة
إنّهم أسوأ عائلة مجرمين في التاريخ
هنالك بضعة قضايا لم يستطع حتّى أبرز خرّيجي "بلو" حلّها بعد للآن
يُقال أنّ منزل "إم" متورّط في 90% منها
منظّمة كهذه تستهدف رون؟
رون-كن، أكمل الرسالة رجاءً
،أودّ كشف الحقيقة وراء هذه الأشياء أيضاً"
لكن بعد اكتشافي لوجود جاسوس ،"من منزل "إم" داخل "بلو
"عليّ التحرّك بحذر
!يوجد جاسوسٌ في المدرسة؟
لذا لم يكن أمامي خيار سوى إرسال" "رسالة لك على هذا النحو
"أقدّر قدراتك كثيراً"
،يوماً ما بعدما تثبت براءتك"
"أتطلّع لإعادة رخصة تحقيقك
رون، أنا ووالداك أصدقاء قدامى
حرستك مُذ صغرك
عندما سمعت بحصولك على أصدقاء جديرين بالثقة، غمرني السرور
إيشيكي توتومارو-سان
سبيتز-سينسي
اعتنيا بـ رون لي رجاءً
"توخّوا أشدّ الحذر"
"توقيع إيمي إيمريك، ناظرة "بلو
عرفنا من أوقعوا بك الآن
لنمسك بعائلة "إم" تلك ونجعلهم !يخبروننا بكلّ شيء عن رون
،توتوتو... يروقني تصميمك
لكنّه لن يعني شيئاً ضدّ أولئك الأشخاص
خرّيجو "بلو" الذين حاولوا حلّ القضايا
التي كان منزل "إم" متورّطاً فيها
لقوا حتفهم جميعاً بطرق غامضة
تقصد أنّهم قُتِلوا؟
الحقيقة مخفيّة في الظلام
...مجموعة بتلك الخطورة
رون
هذه مشكلة
أنا متحمسٌ لدرجة لا أستطيع منع ارتجافي
،طالما أواصل وتوتو حلّ القضايا سيُظهرون أنفسهم من جديد بالتأكيد
لكن في المرّة التالية، لن ندعهم يفلتون
!سنسحب منزل "إم" تحت الضوء
أخي الكبير
كريس السفّاح سيُرزق بطفل، ويودّ الاستقامة
أصبحت لدينا مشكلة
سأسفحه وأجلب شخصاً جديداً مكانه
ليست بالفكرة السيّئة
لكن يمكن أن تقود إلى ظهور شخص يتوق للانتقام بعد 15 عاماً من الآن
فلتقتلع أصغر البراعم من جذورها أيضاً
بالطبع
لمَ تسمح مُنظّمة شديدة الدقّة مثل مُنظّمتنا
بعيش ذاك الهجين؟
!مهلاً، وينتر
!لا تخاطب أخينا الكبير هكذا
تقصد كامونوهاشي رون؟
ومن غيره؟
ذلك لأنّه جزءٌ من العائلة، يحمل نفس دمنا
عائلة؟
ماذا عن أليس إذاً؟
!كانت تحمل نفس دمنا
لم أنهِ كلامي
لأكون دقيقاً، المتفوقون وحدهم سيبقون
هل سيثبت كامونوهاشي رون جدارته بأن يكون أخانا؟
ذلك ما نحاول تحديده
!لكنّه يحمل دم شيرلوك هولمز أيضاً
لن يكون أخي أبداً
وينتر
لا تزال غاضباً من تخلّصنا من أليس؟
!دعني
!مـ-مهلاً
هنالك طريقة واحدة فحسب لتحقيق رغباتك كما رغباتي
اليأس
لطالما أُحبِطت جرائم منزل "إم" المثاليّة
من قِبل شيرلوك هولمز وسلالته
،يحمل كامونوهاشي رون دمه لذا ما يجب ألّا نسمح به قطعاً
هو أن يصبح مُحقّقاً
لذا سنصيبه باليأس
سنتيقّن من كونه جديراً بمنزل موريارتي
بعد استسلامه الكليّ من استنتاجاته
حتّى لو أصبح عاجزاً نتيجة لذلك، فليكن
سيعني أنّ ذلك كان حدّ قدرته
سيكون عملي دقيقاَ
أعتمد عليك
الابن الأوّل لعائلة موريارتي ميلو موريارتي
توجد تذكرة لليابان بانتظارك
فلتجعّل كامونوهاشي رون يتجرّع مذاق رعب منزل موريارتي
الابن الرابع لعائلة موريارتي وينتر موريارتي
يُتبع
في الموسم الثاني