.قررت تشكيل فريق مع فاي
.هذا رائع. اعملا معًا رجاءً من أجل إنهاء ألعاب الآلهة
!أجل! حسنًا، سأذهب
.لا، لن تفعلي
!لمَ لا؟
فاي-كن، ألم تشرح لليشي-ساما؟
.شرحت جيّدًا
.قلت لها أننّا لا نملك ما يكفي من اللاعبين بكلينا فقط
كم نحتاج إذًا؟
.هذا ما سألتني
لكنّي فكّرت أنّك ستعرفين العدد .بالضبط أيّتها الأمينة العامة ميراندا
.فهمت. معك حق
لكن يا فاي-كن... ما الذي يخطر ببالك عندما ترى هذا الزي؟
ماذا؟، إنّه ثوب نوم، صحيح؟
.نعم. إنّها منامة
مباشرة بعد أن ظننت أنّ بإمكاني !النوم أخيرًا بعد مناوبتي الليلية
مع أنّ نقص النوم هو العدوّ الأول
.عندما يتعلق الأمر ببشرة المرأة
...أ-أنا آسف
آخر تابع اقترف نفس الخطأ
حسنًا، كم نحتاج إذًا؟
.علق في تنظيف الفناء لشهر كامل
!أليس هذا كثيرًا نوعًا ما؟
مرحبًا؟! كم؟
!مقاطعة نوم أوائل الليل الخاص بالمرأة ذنب كبير
!مرحبًا؟ كم؟ كم؟ كم؟
!حسنًا، فهمت! قلت أني آسف
ألعاب الآلهة التي نلعبها
...حسنًا يا ليشي-ساما
أنا بارل داياموند
.تنصح هيئة الغموض بعشرة أفراد في كل فريق عل الأقل
لماذا؟
،بالنظر إلى آخر ثلاثين سنة من البيانات
،في كلّ مرة تحدينا فيها الآلهة بتسعة أو أقل في فريق ما
.%كانت نسبة الفوز أقل من 4
%بعشرة أشخاص ازدادت إلى 9 .%وبعشرين شخصًا ازدادت إلى 11
...لكني وفاي يمكننا
أفضل استراتيجية مع ألعاب الآلهة .هي ترك الأعداد تقوم بالعمل
.إنّها عبارة عن إله واحد ضدّ عدد البشر الذي نختار استعماله
،إن كنتم ستشملون أشخاصًا لا يحبّون الألعاب حتى
.فمن الأفضل أن نبقى نحن الاثنان فقط
،إلى أن نجمع ما يكفي من الناس
يمكننا تشكيل تحالفات مع فرق أخرى .لا تملك ما يكفي من الناس
أليس كذلك يا فاي-كن؟
ماذا؟
.أعتمد عليك لإيجاد بعض الرسل الجيدين من أجل ليشي-ساما
!مهلًا، ذاك عملي أنا؟
أليس ذلك عملًا لمدير ما؟
.أنا أقصد أنّ عليكما إيجاد شخص سينسجم معكما
.المدراء لا يلعبون اللعبة
.كلّ ما يمكننا فعله هو اختيار رسل مناسبين وفقًا للتقارير
.على أي حال، سأذهب للنوم
أخبرني، نشرت أنّنا نبحث عن أفراد فريق على الإنترنت، صحيح؟
.نعم، إن كان هناك أحد مهتمًّا، فسيتصلون بنا
ما الذي نفعله هنا إذًا؟
هل ترين العاملة في ذلك الكشك هناك؟
.إنّها تتعامل مع الاستفسارات
،تدار كل استمارات الفرق رقميًّا
.لكن هناك بعض المشاكل التي لا يمكن حلها بتلك الطريقة
مثلًا، من الأفضل وجود شخص يمكن التحدث إليه عن أشياء
لا يمكنك التحدث عنها مع زملائك في الفريق، صحيح؟
يذهب الرسل الذين يبحثون عن فريقهم .التالي إلى هناك أيضًا، لذا أنا أراقب المكان
.لكني سأتحدث إلى بعض الناس أثناء انتظارنا
.هناك فريق اسمه بليز أعرفه
...قائد أشلان، مضى وقت طويل
!فاي! اتصلت بي أخيرًا
!لقد تفاجأت عندما رأيت البث قبل أيام
.كنت أتساءل عمّا تفعله
لست مع أيّ فريق الآن، صحيح؟
...نعم. في الواقع كنت آمل أن تسمح لي بالانضمام
!بالطبع! سنرحب بك بكل سرور
...بعد أن حسمنا ذلك، يمكننا إنهاء المعاملات الورقية اليوم و
...وأيضًا هناك إله سابق اسمه ليوليشي معي و
!مرحبًا؟
!لماذا أغلقت الخط؟
ألا يمكنك الانضمام بمفردك؟
هل حدث شيء ما؟
ألا تعلم؟
بشأن يوم الإله المغموس بالدماء؟
ماذا يكون؟
،إنّها إله سابق، لذا إن سخر أيّ أحد من ألعاب الآلهة
.فلا يمكنها التغاضي عن ذلك
.كان أحد الفرق التي خسرت أمام الآلهة محبطًا للغاية
...نعم
"!ثملوا وقالوا، "تبًّا لألعاب الآلهة
...الشخص الذي صادف أن مر من هناك كان الإله التنين و
ماذا حدث حينها؟
هكذا تخير أشلان الأمر*
.انتهى المطاف بأولئك الرسل العشرين في المستشفى
!ليشي؟
!لـ-لم أكن الفاعلة
!أيتها الكاذبة! لماذا تتحدثين بتلك الطريقة؟
...لـ-لقد دلّكت أكتافهم فحسب
...ليشي
.نسيت... كبح قوتي فحسب
.إنّها ظريفة للغاية، لذا أن حزين قليلًا أيضًا، لكن... آسف يا رجل
.لكن كان بإمكان صدرها أن يكون أكبر قليلًا
.الصدور تأتي بشتى الأحجام كما تعلم
.لم أعرف تفضيلات الذكور البشر عندما اخترت هذه الهيئة
.أجل
،حتّى خلال أيام الحضارة السحرية القديمة
.كان الناس يقولون أنّ صدري صغير
.فكرت حقًّا في حرق العالم بأكمله
!هل تحاولين تدمير البشرية؟
!أو بالأحرى، صدري كبير جدًّا، أليس كذلك؟
...نـ-نعم إنّه كذلك
.جيد جدًّا
ليشي-سان، هل تمانعين إن كانت قائدتنا فتاة؟
ماذا عن صدرها؟ هل هو أصغر من صدري؟
كيف لي أن أعرف؟
على أي حال، الفريق الذي سأتصل .به الآن لديه محلل ألعاب جيد
محلل؟
.إنّه طاقم يحلل الألعاب
من الاعتيادي للفرق التي تشارك في ألعاب الآلهة
أن يكون لديهم محللون يحللون الاستراتيجيات
.ومدربين يرشدون اللاعبين
قائدة يوكي؟
مرحبًا يا فاي. ما الأمر؟
هل يبحث فريقك عن أفراد حاليًّا؟
عجبًا... هل أنت مهتمّ بفريقنا الوردة السوداء؟
،لمعلوماتك
هناك الكثير من الناس الذين لا يمكنهم .الانضمام إلى فريقنا مهما أرادوا ذلك
ماذا عني؟
.سنجّهز مكانًا لك في الحال
.سيسرنا أن تنضم إلينا يا فاي
هل تمانعين فردًا آخر إذًا؟
شخص تنصح به؟ أكيد، لكن من يكون؟
.اسمها ليوليشي. إنّها إله سابق
قائدة يوكي؟
!لـ-لا
.لقد صرخت للتو. فعلت شيئًا آخر بالتأكيد
!لـ-لـ-لـ-لقد أسأت الفهم. لم أفعل شيئًا
.فهمت الآن. أنت تتحدثين بغرابة عندما ترتبكين
.أ-أنا أعلن أني لست مـ-مرتبكة وما إلى غير ذلك
!أيتها الكاذبة
حقيقة محاولتك التحدث كأنّ إله قديم مشبوه
!دليل على أنك مرتبكة
!حـ-حسنًا، لا بأس
،حسنًا... كنت أشعر بالملل في الأشهر الستة السابقة
لذا كنت أتمرن على الألعاب القتالية .مع بعض البشر في المدرج التحأرضي
وبعد؟
...أظنّ أنّ الأولى كان اسمها يوكي
...كنت حينها لا أزال لا أعرف كيف أكبح قوتي
!من الواضح أنها تعاني صدمة من ذلك
!لكني زرتها في المستشفى
حسنًا... وماذا بعد؟
.صرخت وأغمي عليها
لمَ عمّقت ندوبها العاطفية أكثر؟
".أظنّهم يسمونها "حادثة الإله الذي أنهى المهمة
!لا أعرف ذلك
.على هذا الحال لن يحالفنا الحظ مع أيّ فريق
.آسفة... أردت معرفة المزيد عن البشر فحسب
.لا تقلقي. أعلم ذلك
.تريد ليشي اللعب مع البشر فحسب
.لذلك السبب تعمل جاهدة لفهمهم عن طريق قراءة الكثير عنهم
لكن بعض الأشياء التي تقرأها .قديمة لدرجة أنّها تتحدث بغرابة أحيانًا
حتى وإن كنا لا نستطيع الانضمام .لفريق ما، يمكننا إيجاد بعض الأشخاص بأنفسنا
...ليس فقط من أجل إيجاد ما يكفي من الناس
.بل أشخاص يفهمون مشاعرنا تجاه الألعاب
.أجل
.وأيضًا، آمل أن يكون لديهم مهارات مفيدة من أجل ألعاب الآلهة
...مثلًا، الانتقا
ألعاب الآلهة التي نلعبها
!منتقلة آنيًّا؟
هل تعرفها يا فاي؟
.لا
على الأرجح أتت من طابق أعلى، أليس كذلك؟
.إن كان الأمر كذلك، فهذا مذهل. إنّها مسافة كبيرة
هل تبحث عن فريق أيضًا؟
.لا أعلم. مهارات الحركة مفيدة وملائمة
.لذا عادة، سيكون هناك فرق يدعونها للانضمام على الأرجح
!أنا بارل داياموند وأنا أتقاعد بدءًا من اليوم
!استقالة رسمية؟
!مهلًا لحظة
.ليس سيئًا إن أردتم رأيي
!مـ-مـ-مـ-ما الذي تتحدثين عنه؟
!ما هذا اللهب؟
...مهلًا
هل سبق أن قال لكمت أحد أنّكما تشبهان الإله التنين
وذلك المبتدئ المشهور المدعو فاي؟
.لا، لأنّنا هما بالفعل
!أ-أنا آسفة! سأعوضكما بالتقاعد
!قلت لك لا تتهوري
!اهدئي
!نحن نريد أن نمنعك من التقاعد
ماذا؟
.نحن نبحث عن أشخاص يلعبون معنا
.لا يمكنني
هل يمكنك الاستماع لنا على الأقل؟
.أنا آسفة
!حـ-حسنًا إذًا
،سأدعوك لتناول بارفيه هناك
...لذا ربما يمكنك الاستماع لنا وأنت تأكلين
.حسنًا
!حقًّا؟
.اسمي بارل داياموند. أنا في السادسة عشر
.لدي فوز وخسارة في ألعاب الآلهة
مـ-ما الخطب؟
!هذا شهي! إنّه لذيذ جدًّا
...فهمت
على أي حال، القدرة التي استعملتها قبل قليل... انتقلت آنيًّا، صحيح؟
.اسمها التجوال
ماذا؟
.إنه الاسم الذي أطلقته على الأرايز خاصتي
.منتقل آني" اسم مبتذل للغاية"
حقًّا؟
...نصر واحد
...رسول من الدرجة 1 يمكنه القفز من طابق كامل لمبنى ما
.إنّها قدرة قوية حقًّا
لكنّها ستتقاعد بعد خسارة واحدة؟
.بالنسبة للرسل، ألعاب الآلهة أشبه بوظيفة
،مثل الرياضيين المحترفين
.هناك مجهود كبير نبذله في تدريبنا
.وبسبب ذلك يعامَل الرسل كالفنانين
يأتي الناس إليهم وهم يتمشون في المدينة
.وقد يطلبون توقيع أحدهم
.يريد الناس أن يصبحوا مثلهم
.لكنّ كل شيء ينتهي عندما يخرسون ثلاث مرات
!لذلك السبب يعلم الجميع جاهدين للفوز بالألعاب... فلم التقاعد؟
.آسفة لأني جعلتك تدعوني على كل هذا
...لا، لا بأس
!مهلًا، كم أكلت؟
.أكلت 35. استمرت بالأكل بينما كنت شاردًا
.بالمناسبة، ألقيت نظرة على بيانات المباراة التي خسرتها
أذلك هو سبب تقاعدك؟
.خسرنا بسبب خطئي
!لا
،إن كنت قد بدّلت مكانك مع قائدك
...فهي ليست قدرة حركية عادية
.إنّها قدرة تبديل الأماكن
.يمكنك استعمال مهارتين حركيتين مختلفتين
...الانتقال هو حين ننقل الناس أو الأشياء
.والتي تبدلين الأماكن مثلما فعلت مع البارفيه هي تبديل الأماكن
.كانت قاعدة تلك اللعبة... حماية القائد
.ما سبب خسارة فريقك بالكامل، والآن أنت تكرهين نفسك
...في اللحظة التي شعرت فيها أنّي سأٌسحق، شعرت بالخوف
.انتهى بي الأمر باستعمال قوتي دون تفكير
...لربما خسرت لأنّك استعمل قواك بشكل خاطئ
.لكنّك أنقذت فريق بتلك القوى أيضًا على الأرجح
.لم أستطع أن أكون عند تحسن ظنهم
.تبديل الأماكن ليست قوية كما يظن الناس
لا يمكنني تبديل الأماكن مع أحد ما إن .لم ألمسه خلال الدقائق الثلاث الماضية
.لكني أحيانًا أخطئ في ذلك الوقت
.بسبب خطئي... تقاعد زميل لي لأنّه خسر ثلاث مرات
...أنا جبانة وخرقاء
...فزت فقط بفضل فريقي... ومع ذلك
...فوز واحد
هل أنت واثقة أنّك لا تستخفين بالآلهة؟
من المستحيل أن يفوز فريق ما في ألعاب الآلهة
.إن كان أحد أفراد الفريق يعيق الجميع
اسمك بارل، صحيح؟
.نـ-نعم
.لا بأس باقتراف الأخطاء
.حتّى وإن خسرنا، فلن ألومك على ذلك
حسنًا... لمَ لا نجرب الأمر مرة واحدة؟
!أنا آسفة! لكني قررت التقاعد بالفعل
!مهلًا
هل تريد البحث عن شخص آخر؟
استمتع باللعبة
يبتسم الآلهة فقط للّذين يكشفون المعجزات
.لنبحث في الأمر لوقت أطول
في ماذا؟
.رقم غرفتها
.لا يسعني سوى أنّ أظنّ أنّها خسارة إن تركنا الأمر ينتهي هنا
لأنّ الانتقال الآني مفيد للغاية؟
،إن تركت الأمر ينتهي هنا
.فستبقى خائفة من الألعاب لبقية حياتها
أليست خسارة؟
ماذا؟ الغرفة ليست مغلقة؟
!مهلًا، هل انتقلت بالفعل؟
!بارل، ألست هنا؟
...أنت هنا
.مهلًا
...مـ-مـ-مـ-مـ-مـ
...مستحيل
...إ-إنّه ضخم
.إنّه ضخم للغاية
...فهمت
!هذا ما يسمونه بالكارثة
!ما الذي تتحدثين عنه؟
!أعطيني نصف ذلك الصدر
،أستعمل عادة بوابات الانتقال
.لذا ربما لم أغلق بابي... لستة أشهر تقريبًا
...و-وأيضًا، رأيت
.أشياء كثيرة لي
.أنا... أنا آسف
!لـ-لا، إنّها غلطتي
!كنت متهاونة فحسب
لكن تحمل مسؤولية ما فعلت رجاءً
.واحرص على أن أكون سعيدة لبقية حياتي
!هذه مسؤولية كبيرة جدًّا
.أنا أمزح
،في الحقيقة، بدأت السنة الماضية مثلك يا فاي-سان
.وقد تطلعت إليك حقًّا لأنّك كنت مذهلًا من البداية
.لذلك السبب لا أظنني سأكون مناسبة لفريقكما
...هذا ليس صحيحًا
.سأعيقهما في النهاية فحسب
ما هذه؟
.حلويات... أني سأتقاعد كرسولة
.ذهبت للاعتذار من زملائي في الفريق، لكنّهم رفضوا
كان القائد في الخارج، لكنهم .جميعًا قالوا أنّه لا يحق لي رؤيته
لا يمكن لومهم على ذلك، صحيح؟
.حتّى وإن اعتذرت، فإنّ ذلك سيجلب ذكريات سيئة فحسب
!كلّا
!مـ-ماذا؟
!أنت وذلك الفريق غافلون تمامًا
!إن كان ذلك ممتعًا، فلنلعب مجدّدًا سواء فزنا أو خسرنا
!تلك هي اللعبة الحقيقية
...فـ-في الحقيقة
.بالطبع سيفوز الآلهة في ألعاب الآلهة
.ليس من الصائب إلقاء اللوم على شخص واحد
...يـ-يسعدني أن تقولي ذلك، لكن
.لا يوجد ما يمكنني فعله حيال ذلك
.بل يمكنك. يمكنك تبرئة اسمك
اسمه إنفرنو، صحيح؟ لنذهب معهم .عندما يشاركون في لعبة الآلهة التالية
!ماذا؟
.ابذلي جهدك هناك فحسب
!لـ-لا يمكنني! ليس بمفردي
.لذلك السبب أنا أقول أنّ علينا القيام بهذا معًا
.سنساعد نحن الثلاثة فريقك السابق
.حينها سيكون كل شيء بخير
...لـ-لكن
.لا بدّ أنّ التقاعد بسبب خسارة كتلك أمر محبط
...قد تكون خسارة لن تنسيها أبدًا .لكنّها تبقى مجرد خسارة واحدة
.ما زالت لديك فرصة للانتقام
.لديك الحق في الانتقام من الإله
...أنا
.تعالي معنا هذه المرة فحسب. لن نحاول إيقافك بعد ذلك
...يا إلهي
.لم يحاول أحد ضمّي بهذه الشدة من قبل
.شكرًا جزيلًا لكما
،قد لا أكون أنا، بارل داياموند .جديرة ما يكفي، لكني سأفعل هذا
!لـ-لا يمكنني هذا حقًّا
.مهلًا، إنهّم يشعرون بالفضول فحسب
...خالفت بعض القواعد لأخبرك عن يوم انغماس إنفرنو
.لذا من الأفضل أن تفوز
.آسف على ذلك
.سأتغاضى عن الأمر بما أنّكما تحققان تصنيفات ممتازة
.بارل-كن
!نـ-نعم
!سيشاهد العالم بأكمه هذا. ابذلي جهدك
.هذه لعبة. لنستمتع بها
!حـ-حسنًا
.هيا بنا
!حاضر
...عليّ تهدئة تنفسي قبل الدخول إلى البوابة الإلهية
.هيا بنا
!مـ-مهلًا! ما زلت لم أستعد ذهنيًّا
.يمكنك تعويض الخسارة في اللعبة بالفوز
.هيا بنا
...ما
!ما هذا بالضبط؟
!هناك شيء ما تحت السحب
...هذا
،جميع الرسل الذين واجهوه في الماضي خسروا
.بغض النظر عن الأساليب التي استعملوها
...إله يأس
!أوروبوروس
!هات ما لديك
...سألعب بكل سرور
!لعبتك هذه