‫فرع روين: مسكن الرجال
‫هذا...
‫إعلاننا لتحدينا.
‫من الأفضل أن تقبل هذا غدًا يا بوكميكر.
‫ألعاب الإله التي نلعبها
‫بوكميكر
‫محاولة من جديد... عودة...
‫نيل-سان... نيل-سان؟
‫يمكنني فعل هذا... سأفعل هذا.
‫مـ-ماذا تفعلين يا بارل؟
‫كان ذهنك في عالم آخر يا نيل.
‫آسفة. أجعل كل شيء كئيبًا...
‫لا تقلقي. كنت أفكر في شيء ما أنا أيضًا.
‫هل تفكر في بوكميكر يا فاي؟
‫نعم... بوكميكر وحش مختلف تمامًا عن الآلهة الأخرى.
‫اللعبة لعبة واحد ضد واحد بين بشري وإله.
‫سنراهن بأحد انتصارات زميل في الفريق.
‫هذه المرة سنستعمل انتصاري كورقة مشاركة.
‫إن فازت نيل، فستنقص إحدى خساراتها.
‫لكن إن خسرت...
‫ستفقد أحد انتصاراتك الثمينة.
‫لا بأس بذلك.
‫فاي-دونو؟
‫أنت تفسد الجو العابس هنا
‫قد لا يحق لي قول هذا،
‫لكن يجب أن تكون أكثر فخرًا بإنجازاتك
‫حقًّا؟
‫نسبة الفوز المتوسطة في ألعاب الآلهة هي 11 بالمئة.
‫الفوز الواحد أثمن من الخسارة بعشرة أضعاف.
‫لكنّك تمكن حاليًّا ستة انتصارات.
‫قد تصبح أوّل شخص يصل إلى عشرة انتصارات.
‫أظن ذلك. كل ما يمكنني قوله ‫هو ألّا تقلقي بشأن ذلك.
‫ماذا تقصد؟
‫هناك إمكانية للفوز.
‫كما هو متوقف من فاي-سان
‫لا بدّ أنّ لديك خطة سرية للفوز
‫على الإطلاق.
‫هـ-هل تمكنت إذًا من توقع اللعبة ‫التي قد يختارها بوكميكر؟
‫لا، على الإطلاق.
‫لمَ تظنّ إذًا أنّ لدينا فرصة للفوز؟
‫لأنّنا نواجه بوكميكر.
‫ما معنى هذا؟
‫أود إخباركما، لكني لست متأكدًا تمامًا بعد
‫بما أنّها أوّل مرة أواجه فيها بوكميكر أيضًا.
‫ليشي-سان، هل تهتمي إن خسرت ‫نيل وخسرت بعضًا من انتصاراتي؟
‫لن تخسر.
‫هناك فرصة للفوز، صحيح؟
‫نعم.
‫علينا القيام بذلك إذًا.
‫سأشجعك أنا أيضًا يا نيل.
‫شـ-شكرًا لك يا ليشي-ساما...
‫ليست هناك إمكانية لخسارتك إذًا... أليس كذلك؟
‫ماذا؟ لـ-لا... بالطبع، سأبذل ما في وسعي.
‫بالطبع. فبكل هذا الأمل والوقت الذي استثمرناه فيك،
‫لا يمكن أن تخسري بشكل مثير للشفقة، أليس كذلك؟
‫انتهى الأمر بنا بإلغاء جولة ألعاب ‫،العالم فجأة ونحن عائدون إلى روين
‫لذا لن تدعي ذلك يضيع هباءً، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫فقدت وعيها
‫لأنّك ضغطت عليها بشدة دون أن تدركي ذلك
‫نيل-سان نيل-سان استيقظي رجاءً
‫أهلًا بعودتك يا ليوليشي-ساما.
‫أحسنت عملًا يا فاي-كن.
‫أهلًا بعودتك يا بارل-كن. قمت بعمل رائع أنت أيضًا.
‫شـ-شكرًا جزيلًا لك
‫عرفت إمكانياتك الحقيقية بمجدر انضمامك لنا.
‫عرفت أنّك ستساعدين الفرع.
‫يبدو هذا مفاجئًا جدًّا
‫على أي حال، يكفي مزاحًا.
‫نيل-كن.
‫نـ-نعم آسفة على كل المتاعب التي سببتها.
‫أحضرت لك بعض كعك مال-را
‫عجبًا هذا فريد.
‫بصراحة...
‫بصفتي الأمينة العامة، أتمنى حقًّا أن تعفوني،
‫لكن بما أنكم ستفعلون هذا، ابذلوا جهدكم في هذا.
‫شـ-شكرًا جزيلًا
‫متى تريدين مواجهة بوكميكر؟
‫أنا مستعدة في أي وقت
‫إذًا أقرب وقت سيكون بعد غد.
‫أريد أن أتحقق فقط يا فاي-كن، ‫لكن لديها فرصة للفوز، صحيح؟
‫نعم.
‫فرع روين: مسكن السيدات
‫لتبدأ حفلة ليلة ترحيب الفتيات
‫مرحبًا يا نيل-سان ليس هناك ‫مساحة كبيرة، لكن خذي راحتك.
‫شـ-شكرًا لك...
‫على الرحب والسعة انظري.
‫هذا السرير رائع إنّه يجذبني إليه.
‫إنّه منفوش لدرجة أني لا أستطيع النهوض.
‫أليس كذلك؟
‫أنفقت راتبي لسنة على هذا السرير الذي يشعرك
‫بأنك لا تستطيعين النهوض بعد الاستلقاء عليه.
‫
‫هل نمت بالفعل؟
‫شكرًا جزيلًا لك يا بارل... على هذا الترحيب.
‫على الرحب. أسعى لكي أكون مثل فاي-سان وليشي-سان...
‫أتطلع إليهما كثيرًا...
‫لذا... ظننت أنّه سيكون من الجميل ‫أن يكون هناك شخص آخر يمكنني الاجتهاد والتحدث معه.
‫بارل... أنت...
‫أتفهم شعورك ذاك تمامًا
‫لا يمكننا أن نكتفي بأن نكون عاديتين
‫علينا أن نتطور ما يكفي لمساعدتهما
‫نـ-نعم، معك حق تمامًا.
‫لكن... قبل أن نبدأ، لمَ لا نستحم؟
‫استحمام؟
‫هل تريدين الانضمام لنا يا ليشي-سان؟
‫تذكرت شيئًا طارئًا للتو.
‫يمكنكما الاستمتاع بالحمام.
‫يطرأ شيء ما لليشي-سان دائمًا كلّما ‫كنت على وشك الاستحمام.
‫هذا ظريف. مختلف تمامًا عن حمامي.
‫كيف هو الماء؟
‫إنّه... مناسب؟
‫مـ-مذهل...
‫ظننت أنّهما كبيران حتّى وأنت ترتدين الملابس،
‫لكن لا أصدق أنّهما أكبر وأنت عارية
‫بدأت حمالة صدري تصبح ضيقة جدًّا مجدّدًا مؤخّرًا.
‫لذا قد يبدوان أكبر عندما أخلعها.
‫تحررا من الختم
‫ما معنى هذا؟
‫ماذا تقصدين بأنك عادية؟
‫بينما تملكين شيئًا تُحسَدين عليه...
‫هل لديك بطيخ محشو هناك؟
‫أي خدعة سحرية هذه؟
‫لا يمكنك إخفاؤهما كلّيًّا بكلتي اليدين حتّى
‫حتى بالنظر إليك من الخلف، ‫فتلكما الكومتان ظاهرتان تمامًا...
‫ورغم كتلتهما، ما زالا دائريين تمامًا
‫إنّهما ناعمان مثل الرضّع،
‫ولست بحاجة لملامستهما معًا
‫طبيعيان وناعمان...
‫إنّهما مثيران للغاية...
‫هلّا توقفت عن التفصيل؟
‫إنّهما يهتزان كثيرًا
‫لا تستعملي التأثيرات الصوتية أيضًا
‫لديك قمم إلهية...
‫بينما أنا سهل لا ينتهي...
‫هل كان يفترض أن يكون هذا شاعريًّا؟
‫أنا فاشلة...
‫لا بد أنّ هذا هو سبب مغادرة ليشي-ساما الغرفة.
‫عذرًا يا نيل-سان...
‫صحيح. لديك أشياء كثيرة تفخرين بها يا نيل-سان.
‫نقطتك الجذابة يا نيل-سان... هي فخذاك
‫فـ-فهمت
‫ما أحتاجه الآن هو أن يستفيق فاي-دونو بحق...
‫ويدرك أنه يريد ملاطفة فخذيّ المشدودين
‫هلّا تتوقفين عن جعل فاي-سان يبدو كمنحرف ما؟
‫ألعاب الآلهة التي نلعبها
‫ليست هناك كاميرات حقا.
‫عدسة عين الإله لن تعمل على ألعاب بوكميكر.
‫لن يسمح بأي تدخل من الخارج.
‫هذا الإله يصر على المواجهات الفردية، ‫لذا على الأرجح وضع الإلمنتس خاصته بتلك الطريقة.
‫هل أنت مستعدة؟
‫سأفوز على بوكميكر مهما كلّف الأمر.
‫يبدو هذا المكان كغرفة كازينو مهجورة.
‫أجل. كل شيء غريب نوعًا ما.
‫أيّن الإله المعني؟
‫ما الذي يخطط له بإحضارنا إلى مساحة صغيرة كهذه؟
‫هذا فضاء متعدد الأشكال يكشف روحك.
‫أنت من أنشأته.
‫هذه الغرفة الصغيرة...
‫هي تجسيد مادي لشكوكك.
‫الضوء في الأعلى قوي لأنّك ما زلت ‫تأملين أن يكون لك مستقبل ما.
‫هذه طاولة كازينو جميلة.
‫يبدو أنّك جادة في تحديّ.
‫هناك اثنان من نيل-سان؟
‫نعم، كما هذا جميل. لم أواجه بشرًا منذ وقت طويل.
‫هيا، لنلعب.
‫أنا غريموار، الإله متعدد الأشكال غير المستقر.
‫ميمك، شيبشيفتر، دوبلغنغر...
‫سماني البشر أسماء كثيرة على مر العصور.
‫بوكميكر اسم من بين تلك الأسماء.
‫لكنك تفضلين أن ندعوك غريموار؟
‫يمكنك إعطائي اسمًا آخر إن أردت.
‫دعيني أتحقق من القوانين.
‫ستلعب معك نيل وجهًا لوجه في هذه ‫اللعب، وإن فازت،
‫ستختفي إحدى خساراتها.
‫هذا صحيح. يمكنك المراهنة بأكثر من فوز واحد أيضًا.
‫هل ستراهن بأحد انتصاراتك؟
‫نعم.
‫سأراهن بثلاثة من انتصاراتي على نيل.
‫مـ-ماذا؟
‫مهلًا لحظة يا فاي-دونو
‫لم تذكر ذلك من قبل
‫قررت ليلة الأمس.
‫إن فزت، فسيكون لديك ثلاثة انتصارات ولا خسارة.
‫لكن إن خسرت، فستكون في ورطة يا فاي-سان
‫يا إلهي ساعديني هنا يا ليشي-سان
‫أنا لا أهتم بصراحة.
‫اخترت الشخص الخطأ للاعتماد عليه بالتأكيد
‫يبدو أنّ لدينا رهانًا. هذا يسعدني.
‫لا أظنّ أن بشريًّا راهن بهذا العدد من الانتصارات من قبل.
‫ثلاثة انتصارات...
‫خذي الأمر ببساطة فحسب.
‫شـ-شكرًا لك...
‫لنتواجه يا غريموار.
‫أرني لعبتك
‫البوكر.
‫ماذا؟
‫أنت معتادة أكثر على الألعاب البشرية، أليس كذلك؟
‫أنا في مزاج جيّد بما أنك أول ضيف لي منذ مدة.
‫احرصي على الاستفادة من ذلك.
‫وأيضًا، سأمنع أي مساعدة أو دعم.
‫حسنًا.
‫لنبدأ إذًا.
‫أوافق على تحديك.
‫لا يمكنني أن أخسر.
‫لا يمكنني خيانة ثقة فاي-دونو
‫لست بحاجة لحمل أوراقك بيدك.
‫لا يمكنني رؤية أوراقك، ولا أخطط لذلك.
‫لديّ زوج من ورقة الخمسة.
‫إن تمكنت من الحصول على ‫ورقة خمسة أخرى أو مجموعة أوراق أفضل...
‫سيكون لكلّ منا خمس قطع في هذه اللعبة.
‫كلتاهما بدّلتا ثلاث أوراق.
‫هذا يعني أنّ نيل وغريموار بدأتا بزوج واحد.
‫بدّلتا ثلاث أوراق أملًا في الحصول ‫.على ثلاث من نفس النوع أو أفضل
‫لكن هذا يضع نيل في وضع سيئ.
‫لدى نيل زوج واحد، لكنّه رقم صغير بما أنّه زوج من خمسة.
‫من غير المحتمل أن يكون لغريموار ‫زوج أقل من خمسة.
‫زوجان...
‫حسنًا إذًا... كم قطعة ستراهنين بها؟ يمكنك البدء.
‫أراهن بقطعة واحدة.
‫أرفع الرهان. سأراهن بكل قطعي الخمس.
‫كلها؟ ستراهنين بكل شيء؟
‫هل هي واثقة إلى هذه الدرجة من أوراقها؟
‫خياراك الوحيدان إما أن تقبلي رفعي ‫للرهان... أو الانسحاب من هذه الجولة.
‫إن قبلت،
‫فسيتوجب على كلتيهما المراهنة ‫بخمس قطع، وستنتهي اللعبة.
‫وإن انسحبت، فيمكنها رفض ذلك الرفع.
‫ستخصر قطعتين، لكن سيبقى لها ثلاث،
‫وستنتقل إلى اللعبة التالية.
‫هل تملك غريموار أرواقًا قوية إلى تلك الدرجة حقا؟
‫أم أنها تخدعني كي تدفعني إلى الانسحاب؟
‫نيل-سان...
‫إن فزت، فستختفي خساراتي الثلاث ‫وسأتمكن من العودة.
‫إن تمكنت من الفوز هنا...
‫لا، هذا فخ.
‫هل ظننت حقا
‫أني سأحاول حسم هذه اللعبة ضد إله في دقيقة؟
‫لست ساذجة إلى تلك الدرجة سأنسحب
‫
‫كـ-كان ذلك وشيكًا...
‫غرائز نيل-سان مذهلة
‫لو أنّها قبلت الرهان، لخسرت كلّ قطعها
‫آمل أن يكون ذلك استنادًا على غريزتها...
‫القطع المتبقية
‫نيل: 3 قطع
‫غريموار: 7 قطع
‫بقي لدي ثلاث قطع.
‫لنبدأ اللعبة الثانية.
‫ليس لدي شيء. هذا أسوأ من اللعبة الأولى.
‫هل سترمين أي أوراق؟
‫سأرمي أربع أوراق.
‫ورق الأص هي أعلى ورقة.
‫حتى وإن كانت لدي أقل مجموعة ورق، ‫الزوج، فقد تكون لدي بفرصة بزوج من الأص...
‫سأسحب ورقة واحدة.
‫واحدة؟
‫لديها يد قوية بالأرواق الأربع الأخرى؟
‫ربما زوج أو ثلاث من نفس النوع؟
‫نفس النوع
‫تسلسل
‫ثلاث من نفس النوع
‫زوج
‫في الواقع، ربما استبدلت ورقة في ‫محاولة للحصول على نفس النوع أو تسلسل ورقي.
‫ربما سأخدعها كي أدفعها إلى الانسحاب...
‫لكن إن كانت تملك أفضل من ثلاث ‫أوراق من نفس النوع، فلا أظنها ستنسحب.
‫لا، إن حاولت الاستمرار في هذه الخدعة،
‫فستبقى لدي قطعة حتّى وإن خسرت.
‫سأتمكن من الحصول على فرصة أخرى.
‫أراهن بقطعـ...
‫أرفع الرهان بقطعة واحدة.
‫رفعت رهاني بقطعة واحدة...
‫يحاول هذا الإله إذًا أن يقول لي ‫بأن أراهن بكل قطعي الثلاث.
‫هل ستقبلين الرهان أم تنسحبي؟
‫حان الوقت لتتخذي قرارك.
‫أنسحب.
‫هذا مؤسف.
‫كنت لتفوزي لو أنّك قبلت.
‫لم يكن لديك شيء؟
‫لماذا تخلصت من ورقة واحدة فقط؟
‫بالأرواق التي لديك، كان بإمكانك ‫رمي ورقتين والحصول على تسلسل ورقي.
‫في الواقع، كان بإمكانك السعي ‫وراء زوج أو اثنين.
‫لا أكترث لمدى قوة أو ضعف أوراقي.
‫ماذا؟
‫سارت اللعبة الثانية تمامًا كما توقعت.
‫عرفت أنّي إن قمت بخداعك، فستنسحبين مهما كان.
‫والسبب هو...
‫أنّك لا تريدين الفوز.
‫هذا ليس صحيحًا...
‫لا، لا تريدين الفوز. لا تريدين الخسارة فحسب.
‫ماذا قلت مباشرة قبل بداية مباراتنا؟
‫
‫لا يمكنني أن أخسر.
‫إن كنت تريدين العودة حقًّا، كان ‫عليك أن تقولي، "سوف أفوز."
‫تأكدت الآن.
‫بدل المجازفة التي سيتطلبها الفوز،
‫أنت خائفة من خسارة انتصارات صديقك.
‫هـ-هذا...
‫هل ظننت حقًّا أنّ بإمكانك الفوز دون أي مجازفة؟
‫بقي لديك قطعة واحدة فقط.
‫لم يعد بإمكانك الانسحاب.
‫يجب أن تكون أوراقي أعلى من أوراقك فحسب
‫القطع المتبقية
‫نيل: قطعة واحدة
‫غريموار: 9 قطع
‫بقيت قطعة واحدة... لا يمكن أن أسمح بانتهاء اللعبة.
‫رجاءً... فلتحصل على أوراق قوية...
‫ليس لدي شيء...
‫لكن إن تمكنت من سحب رقم ثلاثة أو ثمانية، ‫فسأتمكن من الحصول على تسلسل ورقي.
‫سأرمي ورقة واحدة.
‫إن كنت سترمين ورقة واحدة، فهذا يعني ‫أن لديك على الأقل زوجين أو أكثر حتمًا.
‫ربّما فول هاوس؟ أو ربما نفس النوع أو تسلسل ورقي.
‫لكن أيتها البشرية... الأوراق القوية لا تأتي بسهولة.
‫لذلك السبب هي قوية.
‫سأجعل الأمر يحدث فحسب إذًا.
‫إن لم أسحب الورقة الصحيحة هنا...
‫لا يمكنك.
‫تبتسم الآلهة فقط للذين يخلقون المعجزات.
‫لقد حوصرت
‫لذا أنت تأملين حدوث معجزة تقلب الطاولة.
‫لن تبتسم الآلهة لك.
‫هذا ليس صحيحًا أنا...
‫لا...
‫لم ينته الأمر بعد اعتمادًا على أوراقك...
‫ثلاثة من نفس النوع.
‫كان ينبغي أن تكون خطتك خطف الفوز، لا تفادي الخسارة.
‫الشخص الذي كان عليه الخداع ‫بورقة واحدة في اللعبة السابقة هو أنت.
‫كما هذا ممل.
‫أنت ضعيفة للغاية.
‫كانت لديك ثلاث فرص على الأقل في هذه المباراة.
‫جولة اليأس، جولة الإحباط، وجولة التهور...
‫أنت من أفسدت الأمر.
‫نيل-سان
‫عقدت آمالًا كبيرة لأنّها كانت أول ‫مرة يتحداني فيها بشري منذ مدة طويلة،
‫كما أنّ صديقها أعارها انتصاراته.
‫لذلك السبب لا يمكنها الخسارة ولا يمكنها المجازفة.
‫كان الأمر واضحًا للغاية.
‫لا يمكن عكس خسارتها.
‫وسآخذ كل الانتصارات الثلاثة التي راهنت بها.
‫كم هذا مخيب للآمال.
‫ظننت أني سأتمكن من لعب لعبة ممتعة.
‫عودوا إلى دياركم أيها البشر.
‫مهلًا.
‫بدأت اللعبة للتو.
‫عماذا تتحدث؟
‫أنا أقصد أنّ كل شيء يسير وفقًا للخطة.
‫بوكميكر...
‫لا، غريموار.
‫أنا الفائز في هذه اللعبة.
‫ماذا؟
‫تأكدت من أني سأفوز في اللحظة التي ‫وافقت فيها على هذه اللعبة... مهما كانت نتيجتها.
‫ألم أقل لك يا نيل أن تأخذي الأمر ببساطة؟
‫ماذا؟
‫حسنًا، حان وقت التبديل. أنا سألعب معك الآن.
‫يمكننا التحقق من نتائجنا لاحقًا.
‫تريدين أن تعرفي لمَ أعلن فوزي، صحيح؟
‫سأخبرك إذًا.
‫فاي-دونو...؟
‫كنت تدعمينني طوال هذا الوقت.
‫قررت أن أرد لك الفضل على ذلك.
‫لم تكتفي من الألعاب بعد، أليس كذلك؟
‫سأراهن بانتصاراتي الثلاثة المتبقية.
‫إن فزت، فسأجعلك تزيلين خسارة نيل.
‫حسنًا.
‫اتخذت قراري أيها البشري.
‫ستواجهينني إذًا؟
‫لا.
‫اخترت اللعبة.
‫ما...
‫مـ-ما هذا؟
‫مـ-ما هذا العالم؟
‫أهلًا بكم في كازينو الآلهة.
‫اسم اللعبة هو "الاحتيالات الثلاثة."
‫لنرَ إن كان بإمكانك اكتشاف الاحتيالات ‫الإلهية الثلاثة التي سأستعملها ضدك.