...راودني حلم عن ذلك اليوم مجدّدًا
ما زلت لا أستطيع التخلص من ندمي؟
.يبدو أنّي تركت التلفاز مشغّلًا
...أليس
.المبتدئ الأفضل من السنوات القليلة الماضية، فاي
!ما يعني أنّه... هنا
!تبتسم الآلهة فقط للذين يخلقون المعجزات
.من سيهزم إلهًا هو إله
.كانت هذه الخطة لهزيمتك يا أوروبوروس
هل يمكن... هل يمكن لعب اللعبة هكذا؟
!اتّخذت قراري
!أنا، نيل ريكلس، أقسم أن أكرس حياتي لك
ألعاب الآلهة التي نلعبها
جولة الألعاب العالمية
!ماذا؟
لمَ لا يمكننا الانغماس؟
!رحّبنا رسميًّا ببارل في مجموعتنا وأنشأنا فريقًا
.حسنًا، انظري إلى هذا رجاءً
البوابة الإلهية 1
حجوزات الفرق: 13 (241 لاعبًا)
عدد الأيام التقديري حتّى الانغماس المحتمل: 29
البوابة الإلهية 2
حجوزات الفرق: 17 (277 لاعبًا)
عدد الأيام التقديري حتّى الانغماس المحتمل: 34
البوابة الإلهية 3
حجوزات الفرق: 14 (201 لاعبًا)
عدد الأيام التقديري حتّى الانغماس المحتمل: 64
البوابة الإلهية 4
حجوزات الفرق: 19 (283 لاعبًا)
عدد الأيام التقديري حتّى الانغماس المحتمل: 33
ما هذا؟
إنّها طلبات الانغماس الحالية للبوابات ...الإلهية الموجودة في فرعنا
جميعها عليها طلبات كثيرة، وأبكر .وقت يمكنك الدخول هو شهر
!ماذا؟! لماذا؟
،يصعب علي قول هذا
.لكن السبب في رأيي هو أنت وفاي-كن
هزيمتكم لأوروبوروس كانت شيئًا لم يسبق له مثيل للبشرية
.وأصبحت الحافز المطلق
وبسبب ذلك، طلب جميع الرسل في .مدينة روين الانغماس في نفس الوقت
.فهمت. حسنًا
.سنذهب إلى مركز الانغماس
ماذا؟ لماذا؟
.سنسرق بوابة إلهية بالقوة
!مـ-ما الذي تتحدثين عنه؟
!تـ-توقفي رجاءً
!مـ-مهلًا! ليشي-سان
!من الأفضل أن تتشبثي جيّدًا
!توقفي رجاءً
!مؤخرتي تحتكّ بالأرض لدرجة أنّها ستصبح مسطحة
.قد يكون هذا خطيرًا قليلًا
.قد تهتاج ليشي بسبب منعها من الألعاب
...هل لدي أيّ أفكار جيّدة
عن طريقة قد تمكنّنا من المشاركة في الألعاب في الحال؟
.لديّ في الواقع
!حقًّا؟
.انظروا جميعًا إلى الشاشة مجدّدًا
اقتراح ج.أ.ع (جولة الألعاب العالمية)
جولة الألعاب العالمية؟
.أكنّ احترامًا كبيرًا لرسل الماضي
.يستعملون الأرايز خاصتهم لحماية المدينة بعد تقاعدهم
.وبدؤوا أيضًا بتطوير العالم الخارجي تدريجيًّا
،بالمناسبة
المكان الذي دُعينا إليه هو مدينة الينبوع المقدّس مال-را، صحيح؟
.ماذا؟ نعم
ما هذا؟
.الأمر يشبه دعوة الرياضيين إلى البطولات حول العالم
،مذ هزمتم أوروبوروس
توصّلنا بطلبات كثيرًا تطلب
.لعبكم الألعاب في مواقع عدّة
لماذا؟
الرسل الذين يهزمون الآلهة الذين يصعب هزيمتهم
.يُعتبَرون كأبطال حول العالم
مدينة الينبوع المقدس مال-را
مدينة البركان فولدانرا
مدينة المحيط فيشّارا
.هذه هي المدن التي حصلنا منها على عروض حاليًّا
...شرف اختيار وجهتنا
.يشرفني كثيرًا أنا، بارل، أن أتمكن من الاختيار
...حسنًا إذًا
مدينة الينبوع المقدس مال-را
هل سيشارك الرسل من مال-را أيضًا؟
.على الأرجح
.أتساءل أيّ نوع من الرّسل سنلتقي
مدينة الينبوع المقدس مال-را
!لقد وصلنا
ما هي اللعبة التي يُعرف بها هذا المكان يا ترى؟
!علينا أوّلًا الذهاب إلى جميع متاجر الألعاب
!هيا بنا يا فاي
.علينا زيارة فرع مال-را أوّلًا
...بالمناسبة
من تلك يا ترى؟
:فاي ومجموعته مرحبًا في مدينتنا
.تبدو مشبوهة للغاية
...لست أفهم
.إنّها تخيفني حقًّا
...مهلًا! هل يعقل أن تكون
!لنهرب
!ماذا؟
...بشرية خارقة... بتعزيزات جسدية
...أنت
هل أنت رسولة؟
!سأعرف عن نفسي
!اسمي نيل ريكلس
.أنا رسولة كنت أنتمي إلى مكتب فرع مال-را
كنت رسولة؟
!فاي-دونو
!أريدك أن تجعلني امرأتك
ماذا؟
...مهلًا
.أقصد أن تجعلني تابعة لك فحسب
!هذا مربك للغاية
!فاي-دونو
.تأكدت بعد أن شاهدت بثّ لعبتك ضدّ أوروبوروس
!أنت السيّد الوحيد الذي يُفترض أن أخدم
!رجاءً! دعني أكون تابعة لك
...تابعة؟ وأيضًا "سيد" مبالغ فيها
!ليست مبالغة
!سأطبخ وأغسل ملابسك وأكويها... وسأفعل أيّ شيء
...و-وإن أردت
...يـ-يمكنني أن أغسل ظهرك في الحمام
!كيف تستمرين بجعل الأمر يبدو أكثر شبهة؟
ما مشكلتك بالضبط؟ أليس كذلك يا ليشي؟
فاي... كيف أمكنك ذلك ولديك شخص مثلي؟
يدع فتاة لا يعرفها تغسل ظهره في الحمام؟
.لا أظنني أستطيع الدفاع عن ذلك
!هلّا تساعدانني هنا؟
!فاي-دونو
!أتوسّل إليك
!أرجوك! اجعلني تابعة لك
ماذا؟
!ا-انتظر رجاءً يا فاي-دونو
!احترسي
ماذا؟
عكس العزم القدرة على ركل أيّ شكل من أشكال الطاقة أو الكتلة
!تبًّا! لم أكن أفكّر
!هل أنت بخير أيّها السائق؟
.تمكّنا من تضليلها بشكل ما
مـ-ما كان خطب تلك الفتاة؟
.لا أعلم... لكن من الأفضل الهرب في تلك الأوضاع
.لا بد أنّها روح الماء أونديني
هل هم من روين؟
ألم يفوزوا على أوروبوروس؟
حقًّا؟
.أنتم
...أيعقل أنكم
!متحسس
!يا سيد حارس! رجاءً
!ذاك الشخص متحسس
!أنا لست متحسسًا
!أنت متحسس بالتأكيد
.أنا الأمين العام
ماذا؟
.مرحبًا بكم في مدينة الينبوع المقدس مال-را
.أنا الأمين العام باليغّر أيّانز
ألم يحن الوقت بعد؟
ألعاب الآلهة التي نلعبها
عذرًا... لمَ نستعمل الدرج؟
.لأنّ مكتبي في الطابق الثامن
.لـ-لا، أعني... أنا واثقة أنّ مصعدًا كان أمامنا
.هذا أفضل لصحّتك
...حسنًا إذًا، بشأن جولة الألعاب العالمية
.سيكون الحدث الرئيسي ألعاب الإله بعد ثلاثة أيّام
.استأجرنا المدرّج في مدينتنا من أجل المتفرجين
.حُجز عشرة آلاف مقعد بالفعل
عشرة آلاف؟! بيعت كلّ التذاكر إذًا؟
.سيشجعكم سكّان مال-را
...هذا سيئ
.سيكون هناك حدث آخر
.ستُجرى مسابقة بين المدن للتقريب بينهم غدًا
.أودّ منكم أن تشاركوا فيها أيضًا
.إن لم تمانعوا ذلك
.لا يتنسى لنا الاستمتاع بلعبتين كلّ يوم
.أراد الكثير المشاركة
،ليوليشي-ساما، الإله السابق، وفاي .المبتدئ الأفضل في السنوات الأخيرة
.أراد الكثير مواجهتكما
مهلًا! أتقصدني أنا أيضًا؟
.بالطبع
.فقد هزمنا الإله الذي لم يهزم
.أنا واثقة أنّ الرسل من حول العالم يلحظون وجودنا
!مهلًا، لماذا تتجاهلني؟
!مـ-مهلًا، أيها الأمين العام؟
ماذا عن شعبيتي؟
هذه صور تذكارية لصور جولة .الألعاب العالمية السنة الماضية
.هؤلاء رسل ضيوف من المدن الأخرى
.ما هذا؟ لا أرى هذا اللون كثيرًا
.الذين يرتدون اللون الأسود هو أفضل فريق من كل فرع
...الزخرفة الذهبية
.المقر الرئيسي
الوحيدون الذين لديهم زخرفة ذهبية
.هم الذين ينتمون إلى مقر هيئة الغموض الرئيسي
.لم أر تلك الأزياء من قبل
.خطوط زرقاء... لا بدّ أنّكم الرسل الضيوف من روين
.داكس. كان علي توقع هذا
أظنّك أردت إلقاء التحية على .الضيوف قبل المباراة بين المدن
...دعني أعرفكم به. إنّه
.أنا داكس. داكس غير سيميتار
.سمعت الكثير عنكم يا هؤلاء
...يا هؤلاء"؟، داء، إنّها إله سابق و"
.لن أمنحها أيّ معاملة خاصة
الشيء الوحيد الذي يهمني هو ما إن .كانوا يجيدون الألعاب. هل كل شيء
ماذا؟ هذا ليس سيئًا. أحب البشر .أمثالك الذين لا يكترثون سوى للألعاب
.المعذرة أيها الأمين العام
...إنّه يرتدي زيًّا أسود، إذًا
.تمامًا
رغم كونه مبتدئًا قبل سنة، إلّا أنّه ،أسس فريقه أسرع من أي شخص آخر
.وهزموا إلها في أول لعبة لهم
.إحصائياته الحالية هي ثلاثة انتصارات وخسارة واحدة
.إنّه يمثل فرعنا حاليًّا
...مـ-مذهل
...إنّه مثل فاي-سان
.فاي ثيو فيلس
!كما توقعت. لقد أتى بنا القدر إلى هنا كلينا
ماذا؟
.المباراة ضد تايتان وأوروبوروس... سأشيد بك على كليهما
.ماذا؟ شكرًا لك
لذلك أعلن أنّ عليك الانضمام !إلى فريقي، تيمبست كروزر
.أنا أجمع المبتدئين الموهوبين من حول العالم حاليًّا
!سنشكّل الفريق الأعظم في التاريخ... وننهي ألعاب الآلهة
!فاي، أنت حقًّا القطعة الأخيرة التي كنت أبحث عنها
!تعال وانضم إلي
.أنا آسف، لكنّنا هنا من أجل جولة الألعاب العالمية
.لا من أجل ما تتحدث عنه
.فهمت
ماذا؟ لا تمانع ذلك؟
.انتهى عملي هنا
.هناك أشخاص مثيرون للاهتمام في هذا الفرع
.لم يبدُ أنّه استسلم على الإطلاق
.هناك شيء أريد أن أريكما إياه
،سنشكل فريقًا مع رسل من مال-را بعد الغد
.لذا كنت أشاهد لعبهم
...ورأيت صدفة
!مهلًا! أتذكّرها
.أجل. إنّها التي طلبت مني أن أجعلها تابعة لي
هل كان اسمها نيل ريكلس؟
.بحثت في أمرها، وقد تقاعدت قبل شهر
.آخر إحصائياتها كانت ثلاثة انتصارات وثلاث هزائم
...ليست أرقامًا مدهشة
.لكنّها موهوبة، وأنا لا ألاطفها
،تنفذ كل أوامر قائدها دون فشل
.وهي رائعة في دعم زملائها في الفريق
!لقد وجدنا
...لا
...ثلاثة للضغط على الأزرار وشخص واحد للفت انتباه الإله
.كنا بحاجة لأربعة منا
.انتهت اللعبة. لقد وجدنا، والإله الآن... في وضع حراسة كلّي
.نحن ننسحب
!مهلًا رجاءً أيها القائد. لم تنته اللعبة بعد
.نظرًا لتصويت بالإجماع، انتهت الآن لعبة الإطاحة بالإله
!لكن ما زال هناك ثلاثة منا
!رجاءً
!لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا
أكان ينبغي عليهم الاستسلام هناك حقًّا؟
..."كان اسم اللعبة "الإطاحة بالإله
...هيئة ذلك الإله مثيرة للفضول
.فاي-سان
.أتساءل ما إن كانت عكسي تمامًا
أدى خطئي إلى خسارة فريقي، فلم .أتحمل ذلك، لذا قررت التقاعد
...لكن يبدو أنّ العكس ينطبق على نيل-سان
.بدا وكأنّها اضطرت للتقاعد رغمًا عنها
.ربما. كان بإمكانها إخبارنا بما يجري من البداية
.الآن أنا أبدو الشخص السيئ لأني هربت
هل تظنان أنّه الأمين العام باليغر؟
.جلبت لكم خدمة الغرف
!حسنًا، تفضلي
...أ-أنت
.ماذا؟ لا يوجد شيء مشبوه فيّ
أنت نيل-سان، صحيح؟
نيل؟ ماذا تفعلين؟
عـ-عمّن تتحدثون يا ترى؟
...هـ-هذا ليس اسمي بالتأكيد
.يمكننا معرفة ذلك من صوتك
.ومن لون شعرك
!تـ-تبًّا
!الوداع
!مـ-مهلًا
...أردت سماع ما ستقوله فحسب
لماذا هربت؟
.هذا ليس من طبيعتك
.لا ينبغي لشخص مثلك التصرف بشكل مثير للشفقة هكذا
...داكس
.نيل، عُيّنا هنا كمبتدئين قبل سنتين
.قيل لنا أنّ أحدنا سيصل إلى القمة هنا
...لكن
.أنا نجوت وأنت تقاعدت
ما هو الفرق بيننا؟ الموهبة؟ الاجتهاد في العمل؟
.قل ما شئت
".الجواب هو "الفرق
.لم يحالفك الحظ مع زملائك في الفريق
!استعملي مهاراتك لأقصى إمكانياتها كمحللة
!تعالي إلى فريقي
.هذا ليس ضروريًّا
.أريد أن أكون في فريق فاي-دونو
.لا أخطط للانضمام لأي فريق آخر
...إن كنت مصرًّا
!فلنضع رهانًا على مباراة النية الحسنة غدًا
.مثير للاهتمام
.أراهن أنّ فاي-دونو سيفوز
...الـ-الهتافات عالية للغاية
!أتساءل أيّ لعبة سنلعب في هذا المدرج الكبير
نيل؟
...وصلت في الوقت المناسب
،فاي-دونو. أنا واثقة أنّك سمعت هذا بالفعل
.لكنّك ستواجه داكس في هذه المباراة
.لديه موهبة طبيعية في هذه الألعاب حقًّا
بالرغم من قدراتك، على الأرجح ستواجه .بعض الصعوبات هناك يا فاي-دونو
...لكن
...لكن فز رجاءً! إن لم تفعل
.أظنّ أنّ الوقت حان بالفعل
!عـ-على أي حال، أعتمد عليك
.سأشجعك من بين الجمهور أيضًا
هل أتت تلك البشرية نيل فقط لتشجيعنا؟
.ربما
.من الجيد أن يكون هناك شخص يشجعنا
.هذه معركة كبرياء بين مدينتين
.لكني لا أنوي حمل كرامة هذه المدينة على عاتقي
،بصفتي رياضيًّا في هذه الألعاب
أتيت إلى هنا للقتال في هذه المباراة !ضدّك ووضع أرواحنا على المحك
ما الأمر؟
...لا شي، أريدك أن تعتبر هذا إطراءً، لكن
.أنت شغوف حقًّا. ظننتك ستكون أكثر هدوءًا
يعتمد الأمر على خصمي، لذا من الأفضل .أن تريني لعِبًا يشعل روحي
.هيا بنا إلى اختيار اللعبة
،لكي تبقى الأمور عادلة
.ستُختار لعبة واحدة من بين ألف في هذا المدرج عشوائيًّا
.أيّها العامل، ابدأ اللعبة التي اختيرت
واقع معزّز؟
...لا بدّ أنّ هذه
!سوغوروكو
معركة الأوراق سوغوروكو: حلبة العقل