Twitter: @Uni_slover2 Uni's Lover :ترجمة وإعداد
سأقص عليك قصة يا يورو
كان يا مكان، في قديم الزمان
أحب شخص نجمةً
أحب النجمة حبًا جمًا
شيَّد برجًا كي يصل إليها
سخر الناس منه
لكنه لم يُلِق لسخريتهم بالاً
بنى البرج بسواعده، ثم وصل إلى نجمته المحبوبة
أتاح له البرج عيشة أبدية مع نجمته
قصتهما هادفة، ألا توافقني؟
راهيل
نعم؟
هل برأيكِ شعر بالوحدة؟
أخاله عاش عيشة موحشة؛ حيث إنه أمضى أيامه في البرج وحده
نرجو منكم الانتظار لحين وصول بقية الشرعيين
نكرر الإعلان؛ نرجو منكم الانتظار لحين وصول بقية الشرعيين
نحن أول الواصلين
أظننا كذلك
كم عددهم يا ترى؟
من يدري؟
ليتهم يصلون دفعة واحدة
كي يقاتل كل واحد منّا خمسة منهم
هل جننت؟
ما العمل لو وصل وحوش مثله؟
مـ - معك حق
هل.. تريدين؟
شوكولاته
ألا تمانعين لو أخذتها؟ !أحب هذه الحلوى جدًا
--- كفاكما لهوًا؛ ما هذه برحلة مدرسيـ
اصمت وكل
شكرًا يا مانا
تفضل
شكرًا
من قد يرغب بالحلوى؟
لذيذة، هل معكِ قطعة شوكولاته أخرى؟
فعلاً طيبة المذاق
تفضل، معي الكثير
أخبرتك كل ولا تتكلم
تـ - تفضل
!مـ - مانا
هاك واحدة، طمعها لذيذ
لماذا أقدمتِ على هذا التصرف المتهور؟
...ماذا؟ لكنه
علّماني والديَّ العطف على الأطفال الوحيدين
كاد يقتلنا لعلمك
!آهٍ منكِ ومن طيبة قلبك
اعتقادكَ في محلّه
لا بد أنه شعر بالوحدة
ما كان له رفاق ولا أهل
كان هو ونجمته وحدهما في أعلى البرج
كان وحيدًا بلا ريب
...غريب أمر الناس
يأنسون ويألفون البقاء مع بعضهم
صح يا يورو؟
برج الإله
Nut-world & 3asq present
عجبًا! أتيتِ أيضًا؟ هل تركتِ عملك؟
نعم
يبدون مسالمين
من حسن حظي على ما أظن
من هي؟ هل تعرفان بعضكما؟
...نعم، إنها... أقصد
كيف أشرح لكم؟
كيف يا ترى؟
...إنها أشبه
أشبه بقدوتي؟
جننتَ فعلاً
ملاحظة مترجم: بائعة الرامن صبي وليس فتاة الشخصيات حتى اللحظة تجهل هذه المعلومة
لم أجن! صح؟
!مهلاً
!طلبتُ منكَ إبعاد يدك
لكنكِ بتِّ ملكي
!كفاك! أفلتني
!إنها تلك المرأة
!قاذفة اللهب
!تعسًا
هل عادت مجددًا؟
من الصبي الواقف معها؟
هيا، لن يضركِ القليل
ماذا يجري؟
لا تقربني
هل تغار منه؟
لأن معه فتاة ظريفة مثلاً؟
لستُ أغار منه انظري إلى ربطة شعرها
هي من آل يون
هل تقصد تلك العائلة نفسها؟
ماذا تفعل ابنة عائلة مرموقة مثلها في هذا المكان؟
لا تسأليني
تعسًا، ما الذي يجري بالضبط؟
لِمَ يعج المكان بأشخاص أعرفهم؟
أهلاً
!أليس ذاك الوغد راي؟
يا للعجب، أحد زبائني ها هنا
ماذا تفعل عندك؟
أخوض الاختبار يا فهيم
الاختيار؟
أجل، هذا بدهيّ أنا شرعيٌّ مثلك
سأستغل أي فرصة سانحة لارتقاء البرج
...أجل، لكن
هل مشاركتك تعني توقفك عن تحصيل الديون؟
تقريبًا
لستُ محصل ديون، بل مُقرض أموال
حاذر من وصفكَ لي
!بل أنت متعهد دفن وظيفته دفن الناس أحياءً
هل ترى الصبي هناك؟
هو ابن رئيس شركتي، واسمه برنيس
وصل إلى الطابق العشرين بواسطة والده
واسطة والده؟
مما سبب اضطرابًا في الشركة
رشى رئيسنا منظمي الاختبار بمبالغ طائلة
رشوة؟ ألا تقصد...؟
بلى، رتّبوا أمر زملائه المتقدمين للاختبار
هؤلاء الرجال هناك مرتزقة اشتراهم الرئيس بماله
ذاك على وجه الخصوص.. دُفِع له مبلغ لا يخطر على بالك
تقول الشائعات إنه هزم هاتز
يُلقبونه بشيطان الذراع اليمنى
ما له يمكث في الطابق العشرين إذًا؟
ليس هو وحده
الفتاة الواقفة إلى جانبه من عائلة يون
سعر شرائها أغلى بكثير
اشتهرت بحرق بقية الشرعيين حتى صاروا رمادًا في الامتحان السابق
"فصار لقبها "ابنة آل يون؛ قاذفة اللهب
لكن سرعان ما رسبت في الاختبار
لذا اقترضت منّا المال
أليس المشاركون معنا في الاختبار مذهلين؟
لم أشأ تضييع الفرصة؛ قررت صعود البرج بدوري
تمام، أشكرك على المعلومات القيمة التي أدليتَ بها
لماذا تخبرني عن كل هذا؟
..اعْتَبرها
تعزية على ما أظن؟
ابن رئيسنا سيُلحق بجميع الموجودين الهزيمة النكراء في الاختبار المقبل
ارتأيتُ تنبيهكَ يا زبوني الوفيّ
أنا لطيف طيب القلب، صح؟
!أين اللطف وأين الطيبة؟
أهلاً بكم أيها الشرعيون
ما أظرفه
أنا المشرف لاف
أهو مُتَعرٍّش؟
بادئ ذي بدء؛ مبارك تجاوزكم الاختبار الأول
ظريف جدًا
سيكون هذا اختباركم الثاني
اختبار القوة البدنية باستخدام جهاز قياس مياهكم المقدسة
ما هذا؟
اختبار قوة بدنية؟
حين تقوون أجسامكم باستخدام المياه المقدسة، ثم تلمسون الجهاز
ستُعرض درجاتكم ورتبكم على تلك الشاشة
‫ما هذا بالضبط؟
‫سنستخدم هذا الاختبار لاختيار ثمانية متسابقين
‫سينتقلون إلى الاختبار التالي
‫ مجرد اختبار مباشر للقوة
‫يا للهول! هذا أسوأ أنواع الاختبارات بالنسبة لي
‫سيبدأ الاختبار الآن
‫يرجى التقدم للأمام عندما يظهر اسمك على الشاشة
أوجي نارو
تعسًا
قُضيَ عليَّ
أكرابتور
ساتو
ريكا
ري
روزيل
بورو
تين
ساتشي فيكر
لولي
نيا
أوجي نارو
مانا
كانو
برينس
باربو
ريون
واريك
نيا
أوجي نارو
مانا
كانو
‫حصلت على المرتبة العاشرة في ‫اختبار لا يتأهل منه سوى ثمانية
‫لِمَ هذا النوع من الاختبارات بالتحديد؟
هل صعود البرج وارد للذين يمتلكون كميات هائلة من المياه المقدسة؟
‫لم أطلب أن أولد بتلك العيوب
يا للملل
أملتُ أن تكون اختبارات الطابق العشرين مختلفة
‫بما أن هذا مُمل، ما رأيكم برهان؟
‫فكرة حسنة علامَ نراهن؟
..‫من يحصل على المرتبة الأولى في هذا الاختبار ستكون من نصيبه
لأفكر.. من نصيبه ريكا
‫مـ - ماذا تعني؟
.‫سيدي، هذا..
‫مجرد أنك أقرضتني القليل من المال ‫لا يعني أنه يمكنك فعل ما يحلو لك!
‫هل نراهن على شيء آخر إذًا؟
‫إن كنت أنت الأولى، فستحصلين على حريتك
‫أم أنك لست واثقة من نفسك؟
‫هؤلاء الأوغاد غير نزهاء
‫لا تلمني إن ندمتَ
‫حتى العائلات العشر العظيمة عاجزة أمام المال
كفى
‫ تُزعج باقي المشاركين
‫هل تطلب مني مراعاة مجموعة الفاشلين هؤلاء؟
‫ابق بعيدًا عن طريقي ابتعد وإلا قضيتُ عليك
‫سخيف
‫ماذا قلت؟
‫لا تنس أن نهايتك ستحل ذات يوم
أكرابتور
كانغ هوريانغ
‫يبدو أن الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام
‫هل شاهدت يومًا شيطانًا؟
‫سأريك واحدًا
كانغ
ربديفل
تستحق الثروة التي دفعناها لك
ريكا
دوري التالي
‫ لمعلوماتك، هو ملكي أيضًا،
‫ أي لا تزالين ملكي
‫قوتكما خسارة
!ها أنا ذي
‫مهلاً، ماذا؟
بِمَ يُقاس عدم تركيزها بالضبط؟
‫عشرون ألف نقطة!
‫ألم تتعثر للتو؟
ربديفل
كانغ
ريكا
ربديفل
تعادلنا
أشكرك؛ سمحت لي بأداء الاختبار مجانًا
‫لن تنجح ما حييتَ في ارتقاء البرج بقوة مُستعارة
!هل يعقل؟
‫أنت الأفضل يا سيدي!
برينس
ريكا
أ‫أنا من يرتقي البرج بقوة مُستعارة؟
‫بل أنتم من تقترضون مني القوة الكافية للارتقاء
ليصمت وليقف إلى جانبي من فهم كلامي
‫ما خطبهم؟
‫هل تعج الطوابق فوق العشرين بأمثالهم؟
‫اسمح لي بالمحاولة مرة ثانية!
‫إن صحّ الأمر، فلن أحصل على فرصة أبدًا
لا محاولات ثانية أو ثالثة
‫هيا، استسلمي وعدي إليّ
‫ما المضحك؟
ثرثرة المغرورين مضحكة
‫أليست كذلك؟
هل جننتَ يا أصلع؟
‫انظر إلى ذلك
‫هو بلا شك أقوى شرعيّ هنا
‫تلك الشارة..
‫فوغ؟
‫مـ - مائة ألف؟!
‫انتهى جميع المشاركين
‫صاحب المركز الأول؛ فيولي فلتتفضل إلى هنا
‫سيأخذون جميع أعضائي، ثم سأمسي هيكلاً عظميًا
‫ محظوظون.. يمتلكون كل شيء يسهل عليهم الارتقاء البرج
ما لك تبكي؟
‫ لا أبكي
‫إن بكيت، فستبكي مانا مرة أخرى
‫افعل ما يحلو لك
‫سيختار فيولي الآن سبعة أشخاص سيخوضون الاختبار معه
‫ماذا؟
‫ماذا يعني ذلك؟!
‫إذًا ما فائدة الاختبار الذي أجريناه توًّا؟!
اختبار لتحديد المركز الأول
‫قلتَ إنه اختبار لاختيار ثمانية متسابقين!
‫صه! سيختار البقية الآن
‫تفضل واختر سبعة أشخاص يا فيولي
‫هل هذه..
‫لِمَ يتحتم عليَّ أن أُختار من قبله؟
‫هل هذه فرصة لي؟
‫إن اختارني..
‫لا، لن يختار شخصًا ضعيفًا مثلي أبدًا
تفضل يا فيولي
.‫أنا..
‫أنا..
‫أنا الشرعيّ رقم 1023؛ أوجي نارو!
‫اسمح لي بتقديم نفسي!
!لن أستسلم الآن
‫ماذا تظن نفسكَ فاعلاً؟
!أوجي نارو
‫الرجل الذي يمتلك شيئًا مميزًا يتجاوز كافة المواصفات!
‫سأنهي عصر العائلات العشر العظيمة!
‫لن تندم على اختياري!
،لو بحثتَ عمّن يجيد الرقص والغناء
!فأوجي نارو خيارك
أم تراك تبحث عن شخص كلّما نظرت إليه يزداد جماله؟
‫فهو أوجي نارو!
‫لذا.. أرجوك، أرجوك اخترني!
‫إن اخترتني، فسأفعل أي شيء!
‫سأزحف على أربع وأنبح لو طلبتَ مني!
!ذاك الأحمق
‫أرجوك اخترني!
‫ لا تملك أيّ ذرة من كبرياء
‫إن كنت ستفعل ذلك، فأعد الاختبار
‫أجل، أعد أنت الاختبار أيها الطفل المدلل
‫سأصعده اليوم!
.‫أنا..
‫اخترني أنا أيضًا
‫أرجوك اخترني
.‫هـ - هذا الرجل..
‫ابنتي.. ابنتي تنتظرني
‫لا بد أنها كبرت الآن
!كذبة مكشوفة
‫لا تنخدع! أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
!هذا ثعلب محتال
ما أوقحك! ألا ترى هاته الدموع؟
!‫ستدمع عيناك إذا أبقيتهما مفتوحتين مدة طويلة
‫أرجوك اخترني
‫ثمّة شخص ينبغي أن أجده
حتى أنت؟
‫من فضلك خذني معك!
‫أريد أن أرى أمي وأبي!
‫هذا ليس عدلاً! هل تحاولون كسب تعاطفه؟
‫ابتعدوا عن سيدي!
---في الواقع.. ‫تلك الفتاة ابنتي
‫اصمت!
‫لِمَ لا تتوقفون جميعًا عن هذه المهزلة؟
‫فيولي، بصفتي زميلتك في الاختبار، أود إخباركَ عن أمرٍ
‫ماذا؟!
‫ متأكدة من أن لدى الجميع أسبابهم لوجودهم هنا،
‫لكني أعتقد أن الاختيار يجب أن يقع على الأقوى بينهم
‫لِمَ تتحدثين بأسلوب متكبر كأنه اختارك؟
‫ولِمَ لا يتم اختياري؟ أنا من عائلة يون
‫لا تضحكيني أيتها القاتلة الفاشلة!
بِمَ نَعَتني؟
ألا تتذكريني لأنكِ أحرقتني حتى كدت أصير رمادًا؟
‫فيولي، يجب ألا يقع اختياركَ على أي شخص ‫من شأنه أن يحرق زملائه في الفريق!
--- ‫مهلاً، لم أكن
‫أرجوك! اخترني!
.‫أنا..
‫لا أختار أحدًا
‫أنا وحدي كافٍ وزيادة
‫أرجوك ارفض البقية
‫ماذا؟
من غير المعقول عدم اختياره أحدًا
الاختبار التالي اختبار فِرَق
‫لا يمكنك اختيار عدم اختيار أحد
‫لا أحد هنا يستحق أن يكون زميلي في الفريق
‫لا أريد أن أختار أي شخص غير مناسب
‫غير مناسب؟ أي عجرفة هذه التي تتصف بها؟
‫من تظن نفسك؟
ثم الأهم من تفاخرك هذا، ‫ألا تخجل من ارتداء رداء مزيف؟
‫ ليس مزيفًا
‫أنا جيو فيولي غريس، أحد القتلة المرشحين في فوغ
‫مهمتي قتل زاهارد وعائلته
‫هـ - هل أنت حقًا...؟
‫لذا لا يمكنكم أن تكونوا زملائي في الفريق
‫أنا عدوكم
أجاد فيما تقول؟
‫فيولي، سمعتك جيدًا
‫إذًا ما رأيك؟
‫سنلعب لعبة
‫لعبة؟
‫إن فزتَ، فسنسمح لك بخوض الاختبار بمفردك
‫وإن فزتُ، فستتبع القواعد
تمام
‫إذًا، تم اتخاذ القرار
‫سنبدأ في تحضير اللعبة، لذا ‫لتعتبروها مدة استراحة
...أضناني التعب
‫ما الذي يحدث؟
‫هل يعني هذا أني تجنبت الفشل مؤقتًا؟
‫ماذا سيحدث لي الآن؟
‫ لحظة..
‫هل سيقتل زاهارد حقًا؟
‫ماذا؟
‫نيا! هل نتشارك الغرفة؟
‫أظن أننا مُقدّر لنا أن نكون معًا، أليس كذلك؟
يبدو الأمر كذلك
لن يفيدنا الحزن
‫لنذهب للاستحمام
‫حسنٌ
‫كيف حدث هذا؟
‫سلكتُ درب النخبة حتى وصلتُ إلى هنا
لماذا؟
‫لِمَ أشارك الغرفة مع عضو لعين من فوغ؟
كما أنها امرأة؟
‫إن كانت حقًا من فوغ،
فسأمرغ شرف عائلتي بالتراب إن انتشر خبر تعاوني معها
‫لكن إن فشلتُ مرة أخرى..
‫في الوقت الحالي، سأضطر للعمل معها
‫معذرةً
‫أنا ذاهبة للاستحمام هل ترغبين في الانضمام إليّ؟
‫لن تندمي على التعاون معي
‫على الرغم من مظهري، حصلت على ‫أعلى الدرجات في اختبار الطابق الأول
‫تعسًا! أين اختفى؟
‫أعلم أنني وضعته في خزانتي
‫إن عثر عليه شخص آخر..
‫هل تبحث عن هذا؟
لِمَ هو معك؟
‫كان على الأرض حين أتيتُ إلى دورة المياه سابقًا
‫الأهم من عثوري عليه، أليست هذه شارة زاهارد؟
ألستُ محقًا؟
رائعة، أليس كذلك؟ إنها موضة هذه الأيام
‫موضة زاهارد؛ هكذا يُسمونها
‫لم أسمع عنها من قبل
أنا على دراية بآخر صيحات الموضة
‫احرص ألا تفقده
خاتم مهم لك، صحيح؟
‫كـ - كدتُ أموت
‫يا مدير الاختبار
لن تغيير رأيي مهما قلتَ
‫سيتم التعامل مع فوغ
ما مِن خيار آخر
------------------------ ------------------------ ------------------------ ------------------------
------------------------
الحلـ 2 ـقة المتعرّش الأقوى
تذللي عجيب، صح؟
الحلقة المقبلة الغرفة الموثوقة
أهكذا إذًا؟