‫أخرجوني. ليخرجني أحدكم.
‫من أنت؟
‫هل أنت مسافرٌ خدع من قبل إميلي؟
‫إن كنت تعلم ذلك، إذًا...
‫لست مسافرًا.
‫جئت إلى هنا...
‫لأحرّرها من هذا المكان.
‫هذه هي إميلي؟
‫الباحثون الذين تحالفوا مع فوغ
‫بدؤوا مشروعَي بحثٍ ‫متعلّقين بأسلحة الإشعال.
‫أحدهما كان لتحويل إنسانٍ ‫حيٍّ إلى سلاح إشعال، والآخر...
‫هو إذابة شخصٍ أصبح سلاح إشعال.
‫كلا المشروعين كانا ناجحين.
‫خطّط الباحثون للتخلّص من ‫كلّ شيءٍ بمجرّد انتهاء التجارب،
‫لكن باحثةً عارضت الفكرة،
‫وسُمِح لإميلي بالعيش داخل قارورة.
‫تواصل مضيفا معركة الورشة مع الباحثة
‫واستغلّا منصبهما
‫لحبس إميلي داخل خزّانٍ ‫عملاق وبناء معدّاتٍ للتحكّم بها.
‫كان هدفهما استخدام إميلي لجمع ‫الأشخاص الذين يحتاجونهما لأبحاثهما.
‫إلّا أنّ هدفهما النهائيّ كان ‫السيطرة التامّة على سكّان البرج.
‫من أجل جمع الأموال لتوزيع ‫الأجهزة وإجراء أبحاثهما،
‫شكّلا تحالفًا مع مجموعةٍ تجاريّةٍ
‫وسُمِحَ لهما بالتدخّل في معركة الورشة.
‫بعد انتهاء معركة الورشة، ‫من أجل نقل إميلي سرًّا،
‫كان من المقرّر أن يستلما قارورة ‫الضغط المفرط هذه من التجّار...
‫عذرًا، هذه ليست إميلي.
‫في النّهاية، قالت إنها على ‫قيد الحياة ومحبوسةٌ داخل خزّان.
‫طلبت المساعدة.
‫كانت كلّها كذبةً قيلت ‫لإغرائكم جميعًا للمجيء إلى هنا.
‫لا...
‫أو ربما يكون ذلك خيال فتاةٍ ‫ما زالت تؤمن أنها على قيد الحياة.
‫سيدفعون ثمن ذلك.
‫سأستخدم هذه القوّة...
‫لتغيير هذا البرج العبثيّ.
‫كاسانو...
الحلقة 25
عودة الملك
‫هل هناك طريقةٌ لقتل ذلك الوغد المدخّن؟
‫أخفض صوتك.
‫لا نريد أن يعلم بما نخطّط له.
‫فقط أسرع وأخبرني كيف أفعل ذلك
‫هل اشتريت ذلك الرمح من المتجر؟
‫أجل. والأهم من ذلك—
‫ما اسمه؟
‫أظنّ أنّه كان... ماد شوكر؟
‫أيّها الأحمق تلك قذيفة
‫قـ... ذيفة؟ ماذا؟
‫لا، ربما كان ذلك جيدًا في الوقت الحاليّ.
‫جيد؟
‫استمع جيّدًا. عندما أعطي الإشارة، ‫ارم ذلك الشيء على طول منارتي.
‫هل فهمت؟
‫لننه هذا بسرعة...
‫حتى نتمكّن نحن الثلاثة ‫من العودة إلى البيت.
‫أخيرًا، رغبتنا التي دامت آلاف السنين...
‫الآن أيّها التمساح
‫لست تمساحًا
‫خذ هذه
‫هل انتقلت آنيًا؟
‫هل نسيت؟
‫أيّها الوغد
‫هل تخليت عن الرهينة؟
‫عادةً ما كنت سأفعل، لكن...
‫المرآة السماويّة البيضاء؟
‫أيّ من يُطعن قلبه ‫بهذه الشفرة يختم بداخلها.
‫ينبغي أن تكون أكثر حذرًا مع رهائنك.
‫لم أحتج أبدًا إلى رهينةٍ ‫لأقاتلك على أيّ حال
‫سأقتلك
‫هل أنت مستعدٌّ يا يورو؟
‫مت
‫أيّها السلحفاة الأزرق
‫أخيرًا.
‫يورو؟
‫يا لها من فوضى.
‫هل ينبغي أن أخبر فيول؟
‫لا، فوغ تدفعُ لي.
‫لكنني أحتاج إلى فيول...
‫توراسكي
‫ليس هنا أيضًا.
‫إندورسي، تغيير في الخطّة.
‫كسب الوقت لا يناسبنا.
‫لذا دعينا نسقطهما بسرعة ‫ونبتعد عن هذا المكان.
‫إنه سيفي الجديد. لا تقلّل من شأنه.
لا أمانع ذلك، لكن ما هذا فجأة؟
‫سمعت لِمَ درّبت فوغ يورو ‫ليصبح فيول، أليس كذلك؟
‫بعبارةٍ أخرى، هل تشعر ‫برغبةٍ في تلقينهم درسًا؟
‫على ذكرِ ذلك ‫أيّتها الحثالة الشقراء الخائنة...
‫لا تجرئي على الابتسام في حضوري
‫يا إلهي، أنتما غبيّان جدًا.
‫لا تملكان أيّ فرصةٍ ضدّ الكلب المسعور.
‫غبيان هذا لن ينجح أبدًا.
‫لا، نجح ضدّ الكلاب من حوله.
‫أنت أغبى مما كنت أظنّ.
‫توقّف عن الكلام واتبعني ‫أيّها الكلب الهجين
‫هل يمكن؟
‫قد تكون لا يقهر، لكن إن هوجمت ‫وسقطت من هذا الارتفاع...
‫صحيح؟
‫حان الوقت الآن لإنهاء هذا...
‫حتى أتمكّن من الذهاب في موعدي
‫ظهرت الشّوكة...
‫أيّها السلحفاة السوداء، هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫سأمنحك ظلي.
‫بصفتي شخصًا سلب منه كلّ شيءٍ ‫من قبل العائلات العشر، فأنت تستحقّه.
‫تمنح القوّة لأولئك الذين يستحقّونها.
‫اسمح لي باختبارك.
‫لأرى ما إن كنت جديرًا بامتلاك تلك القوّة
‫لا يمكنك التهرّب من هذه القدرة.
‫إذًا ينبغي أن أوقفها
‫أخبرتك، لا يمكنك التحكّم بي
‫ظننت أنّه لا يمكن التحكّم به.
‫الشوكة المُحرّرة أوقفت تدفّقه غير المستقر.
‫من الواضح أنّه أصبح أقوى.
‫إذًا تمّ اختيارك.
‫حان الوقت.
‫ستعمل مع عملاء الشيوخ
‫لإكمال الشّوكة في معركة الورشة.
‫أخيرًا، ستتحقّق أمنيتنا الكبرى...
‫ينبغي إعطاء تلك القوّة لشخصٍ يستحقّها حقًّا.
‫يمكنني أن أجزم أنّك...
‫لست إلهنا.
‫لا، لست إلهكم
‫لأنّ إلهكم هو خيالٌ خلقه ضعفكم.
‫أيّها الشقيّ.
‫مت
‫لا أظنّ ذلك
‫أيّها التمساح
‫لست تمساحًا
‫أنا راك رايثرايزر العظيم
‫سمّيتموني إلهكم، ثم رفضتموني
‫سئمت التظاهر بأنني إله
‫صدقوا في قولهم أنّك تملك جسدًا فولاذيًّا.
‫إندورسي زاهاد...
‫إذًا انتهى ريبوروريتزو بالفشل. ‫كم هذا مُحبط.
‫سنحقّق أمنيتك الكبرى.
‫هل أنت بخير أيّها السلحفاة السوداء؟
‫أجل.
‫لا بدّ أنّ العبء على جسدك لا يزال كبيرًا.
‫تشيّد الآلهة أحيانًا أقدارًا ‫لا أستطيع الضحك عليها.
‫منحت القوّة لشخصٍ لا يستحقّها.
‫عيناه...
‫إن ارتكب الإله خطأً، فعليّ ببساطةٍ تصحيحه.
‫عيناي عيناي
‫تردّد قلبي للحظةٍ عندما ‫رأيت ذلك الجمال الباهر.
‫كعقابٍ على النظر إلى أميرةٍ من ‫العائلات العشر بعينيّ غير الجديرتين،
‫فقدت كلتا عينيّ وعائلتي.
‫لم أستطع أبدًا تقبّل كيف يمتلك ‫شخصٌ قاسٍ جدًا مثل هذا الجمال.
‫تمنح القوّة لأولئك الذين يستحقّونها.
‫سيسكب محلولٌ على هذه المنطقة قريبًا.
‫هل سيذيبون الشوكة؟
‫ستموت معي، إلى جانب أمنيتنا الكبرى
‫توقّفي عمّا تفعلينه.
‫انسحبي من المباراة، وإلّا.
‫يا لجرأتك أيّها السيّاف.
‫أنا فقط أفعل بجرأةٍ ‫الشيء نفسه الذي فعلته.
‫ألا يمكنك أن تدرك؟
‫فزنا يا سيّدي صاحب أقوى رتبة إي.
‫حسنًا. خسرنا هذه المرّة.
‫على أيّ حال، لِمَ لا تُسرعا ‫ إلى أصدقائكما؟
‫الرجل الذي من المفترض أن تذهب ‫في موعدٍ معه على وشك الموت.
‫ما هذا؟
‫أسرعوا سنخرج من هنا
‫مهلًا لا يمكننا الخروج
‫هل خطّطت لهذا من البداية؟
‫شيبيسو، هل وجدت الرهائن؟
‫ليس بعد. ماذا عنك؟
‫لدينا مشكلة.
‫سيسكب المحلول قريبًا.
‫إن لم نخرج من هنا الآن، فسنموت جميعًا
‫ماذا؟ عن ماذا تتحدّث؟
‫سأوضّح التفاصيل لاحقًا.
‫أين إندورسي؟ نحتاج ‫إلى بونغ بونغ خاصّتها.
‫ما زلت لا أستطيع التواصل معها.
‫على أيّ حال، ابحث عن ‫الرهائن بأسرع ما يمكن.
‫أعتمد عليك.
‫ماذا نفعل؟ ينبغي أن نجدها قريبًا.
أنتم، أين تبحثون بظنّكم؟
‫الرهائن في هذا الاتجاه
‫ألستم من فوغ؟
‫اتبعوني بسرعة
‫أنت عدوّنا. لا يمكننا الوثوق بك.
‫بربّك
‫أنا أضيّع 100 مليون نقطةٍ لأساعدكم
‫الآن أسرعوا قبل أن أغيّر رأيي
‫كون، وجدنا الرهائن.
‫أحسنت عملًا
‫ماذا عن إندورسي؟
‫أنا في طريقي إليكم.
‫إندورسي...
‫لكن بونغ بونغ خاصّتي لا يعمل.
‫ماذا؟
‫ربما كنت قاسيةً جدًا معه.
‫ماذا من المفترض أن نفعل إذًا؟
‫لا أعرف، لكن انتظروني
‫من الأفضل ألّا تموتوا
‫يستحيل أن أدعك تذهب هذه المرّة
‫أنت، إلى متى سننتظر؟
‫مرّت أكثر من خمس دقائق.
‫لنسرع ونذهب.
‫اصمت وانتظر فحسب.
‫مهلًا، أليس هذا...
‫هل يمكن؟
‫مصنّف من فوغ...
‫كوانت تواصل مع هاتزلينغ لدينا حالة د
‫بسرعة إن لم نسرع، ‫فسيكون قد فات الأوان
ما الّذي يجري بالضّبط؟
‫هل تسكب المحلول على المصنّفين؟
‫بغضّ النظر عن السبب، هذا تجاوزٌ للحدود
‫أوقفه فورًا. وإلّا، عقدنا—
‫يسرّني سماع ذلك.
‫كنت أفكّر في فسخ العقد.
‫في النّهاية، أعطيت قارورة ‫الضغط لشخصٍ آخر بالفعل.
‫ماذا فعلت؟
‫عرض عليّ صفقةً جيّدة ‫بينما كانت المباراة معلّقة.
‫لا بدّ أنّك تمزح إلى أين ذهبوا؟
‫من يدري؟ ربما غادر بالفعل.
‫خدعتنا
‫بالكاد. أبرمت صفقةً مع ‫شخصٍ عرض عليّ شروطًا جيّدة.
‫أنا أدير عملًا تجاريًّا، بعد كلّ شيء.
‫من الأفضل أن تجهّز نفسك.
‫هل تدري ما يحدث عندما ‫تعاكس مضيف معركة ورشة؟
‫هل يوجد أيّ شخصٍ مهمٍّ هنا ليحميك؟
‫ربما ينبغي أن أدمّر السفينة بأكملها ‫أيضًا بمجرّد حصولي على الشوكة.
‫أيّها الوغد
‫هل توقّف؟
‫ماذا حدث؟
‫جيد. أنتم بخير.
‫رو، لِمَ...؟
‫أنا هنا لأنقذ طلابي.
‫سأكسب لكم بعض الوقت.
‫سفينة كوانت الطّائفة في طريقها إليكم.
‫خذوا الرهائن واذهبوا.
‫أسرعوا. أنا أتعامل مع مصنّف.
‫لا يمكنني فعل الكثير.
‫شيبيسو، أين الرهائن؟
‫قمنا بتأمينهم جميعًا.
‫جيد. هناك سفينةٌ طائفة قادمة.
‫أنت وفيسبا شقّا طريقكما إليها.
‫فهمت. ماذا عنكم يا رفاق؟
‫سننتظر إندورسي.
‫في الوقت الحاليّ، طريقنا الوحيد ‫للخروج من هنا هو بونغ بونغ خاصّتها.
‫لكن ماذا لو—
‫لا تقلق.
‫حتى لو لم ينجح، سنجد طريقةً لنا ‫جميعًا للخروج من هنا، لذا اذهب.
‫ماذا من المفترض أن أفعل حيال هذا؟
‫لِمَ لا يعمل؟
‫فكّري. لا بدّ من وجود سبب.
‫هل نفدت طاقته؟
‫لكن لا يوجد مصدر طاقةٍ لشحنه.
‫لِمَ تقف في طريقنا؟
‫إن كان ذلك من أجل بعض ‫الشعور التافه بالاستقامة،
‫فأنت متهوّر بحماقة.
‫متهوّر؟ يبدو أنك مرتبك.
‫حلفاؤنا يخترقون حاليًّا كاميرات ‫الأمن على متن أرخميدس
‫ويبثّون كلّ ما يحدث هنا ‫على جميع الشاشات في البرج.
‫كلّ مصنّف وشخصٍ قويٍّ ‫يشاهد الفظائع التي ترتكبونها.
‫على الرغم من أنني أخفيت ‫التفاصيل عن الشّوكة بطبيعة الحال.
‫أيّها الوغد...
‫لم يكن ليحدث هذا لو لم تتجاوز الحدود.
‫من المتهوّر الآن؟
‫يبدو أنّ المساعدة قد ‫وصلت، لكنها بلا جدوى.
‫سينهار هذا المكان قريبًا.
‫هل أنت راضٍ؟
‫هل يرضيك أن تُستخدَم ثم تموت؟
‫بالطبع.
‫أن تُستخدَم هو إحدى طرق ‫عيش حياةٍ مليئةٍ بالأمل.
‫أنت مخطئ. هذا ليس—
‫أنت لا تعرف شيئًا
‫بعد حصولك على مثل هذه ‫القوّة، ما زلت لا تفعل شيئًا
‫أنت لا تعرف شيئًا عني
‫أنا أكره الإله
‫أعطني تلك القوّة، وسأضحّي ‫بحياتي بكلّ سرورٍ لتغيير البرج
‫سُحقًا
‫يورو
‫من أجل أمنيتنا الكبرى...
‫فيول...
‫فيول.
‫ساعدني.
‫أنت جيّدٌ جدًا.
‫في الواقع، لِمَ لا نعمل معًا؟
‫نتغلّب على جميع التحدّيات معًا.
‫هذا ما يفعله زملاء الفريق.
‫عليّ أن أتسلّق البرج
‫سأصل إلى قمّة البرج
‫سأصبح ملك هذا البرج
‫وأغيّر الظلم الذي جعل ‫الأمور على هذا النحو
‫أريد أن أجعل هذا مكانًا ‫نتمكّن فيه من الضحك معًا.
‫أريد أن أرى سماءً أكبر أيضًا.
‫فيول فيول فيول
‫جيو فيول غريس.
‫سأسحق فوغ.
‫هيّا بنا يا فيول.
‫يورو
‫هذا جيّد. الآن يمكنني أخيرًا...
‫لنعد إلى الدّيار يا سيّد عديم الفائدة.
‫حسنًا.
‫الآن يمكننا الخروج في موعدنا.
الحلقة القادمة فجر الرحيل