‫إميلي ‫وسيم، كيف حالك اليوم؟
‫وسيم ‫أهو حي؟
‫وسيم ‫يورو الـ25.
‫إميلي ‫إنه حي.
‫وسيم ‫أين؟
‫إميلي ‫حتى أنا لا أدري.
‫وسيم ‫من أخبرك أن يورو الـ25 لا يزال حيًا؟
‫إميلي ‫هل تشعر بالفضول؟
‫وسيم ‫نعم.
‫إميلي
‫من سيُقدِم على مزحةٍ ثقيلة كهذه؟
‫شيبيسو والبقية لن يفعلوا شيئًا كهذا.
هل يعني هذا أن هناك من يعلم بشأن يورو غيرنا؟
‫لكن كيف؟ هل يُمكن...
‫إميلي ‫إنه حي.
‫هل هو حقًا...
‫كون. كون.
‫كون
‫ما الأمر؟
‫فكرتُ للتو أنني لم أتواصل معك مؤخرًا.
‫أتذكر أنك طلبت مني العثور ‫على "شيطان الذراع اليمنى"؟
‫أجل. كنتُ أشعر بالفضول ‫منذ أن قال هاتز إنه خسر أمامه.
‫حسنًا، وجدته.
‫تصادف وجوده في خلفية ‫صورةٍ رفعها أحدهم على بوكس.
‫تطابق مع الوصف الذي أعطيتنيه تمامًا.
‫يبدو أنه في الطابق الثامن ‫والعشرين. ماذا تريد أن تفعل؟
‫لدينا بعض الوقت حتى معركة الورشة.
‫ماذا سأفعل؟ ما الخيار الآخر؟
‫الإمساك به هو الخيار الوحيد.
‫انظر إلى هذا.
‫تم رفع هذه الصورة على بوكس.
‫ألا يشبه هذا توراسكي نوعًا ما؟
‫معك حق. لديه جناح، ‫وهو يرتدي نفس الشيء.
‫لكنه أوسم من هذا الرجل.
‫كاسانو.
‫ماذا؟ هل تعرفه؟
‫هذا بينيامينو كاسانو، ‫شيطان الذراع اليمنى.
‫تم التخلي عني أنا وكاسانو ‫كأطفالٍ في المنطقة الوسطى
‫ونشأنا في نفس المُنشأة.
‫تخلوا عنكما...
‫يُسمح فقط للرُتب العُليا من عائلاتٍ ‫مُعينة بالإنجاب في المنطقة الوسطى،
‫لذا...
‫يتخلون عن العديد من الأطفال.
‫الشائعات تقول إن ‫معظمهم يموتون أو يُباعون.
‫تم بيعي أنا وكاسانو ‫كمواضيع اختبارٍ للورشة.
‫استخدموا بشرًا أحياءً كمواضيع اختبار؟
‫الورشات مستعدة لفعل أي شيءٍ لإنشاء أسلحة.
‫لا يترددون في استخدام الأطفال ‫المُتخلى عنهم كمواضيع اختبار.
‫حتى الآن، لا أحد يعلم
‫عدد الأرواح التي يضحون ‫بها لإنشاء سلاحٍ واحد.
‫كنتُ أحد تلك الأرواح، وقد تمت ‫تربيتي لفترةٍ طويلةٍ لهذا الغرض.
‫غافلًا عما إن كنتُ على قيد الحياة ‫أو ميتًا، انتظرتُ ببساطةٍ نهاية حياتي.
‫ثم، في أول مرةٍ لي في العالم الخارجي...
‫قابلته.
‫كان كاسانو أصغر ‫مني، لكنه كان مفعمًا بالثقة.
‫كنتُ خجولًا، لكنه شجعني.
‫كنا مثل الإخوة الحقيقيين.
‫ثم كانت هناك هي...
‫مرحبًا.
‫صوفيا-سينسي.
‫أحدهم في مزاجٍ جيد.
‫بالطبع. حصصكِ هي الأكثر مُتعة.
‫أليس كذلك يا رقم 21؟
‫أجل.
‫شكرًا لك.
‫كانت مُساعدة باحثة في الورشة،
‫وهي المسؤولة عن تعليمنا اللغة.
‫لم تُعاملنا كمواضيع اختبار، بل كبشر.
‫ضحكت ومازحتنا.
‫كما علمتنا أجمل
‫وأهم درسٍ تعلمناه في الورشة.
‫استمعا جيدًا.
‫اعتبارًا من اليوم، لم تعودا 21 و99.
‫أنت بينيامينو كاسانو،
‫وأنت بينيامينو إيلمار.
‫من الآن فصاعدًا، عندما نكون ‫معًا، ستستخدمان هذين الاسمين.
‫سيكون هذا سرًّا بيننا. ما رأيكما؟
‫أحببت ذلك.
‫إيلمار.
‫كاسانو.
‫إيلمار
‫كاسانو
‫أحببناها كثيرًا، كنا نُنادِي بعضنا ‫البعض بهذه الأسماء طوال الليل،
‫ولم يكن ذلك كافيًا.
‫كانت حبنا الأول.
‫ثم علمنا حقيقة التجارب.
‫سررت بلقائكما يا رقم 21 ورقم 99.
‫أنا ميدوكس، رئيس باحثي هذه الورشة.
‫أنا المسؤول عن تجربتكما.
‫أنتما محظوظان جدًا.
‫من بين 99،999 شخص،
‫أنتما فقط من حصل على الحق ‫في أن تُصبحا أسلحة إشعالٍ حية.
‫أسلحة الإشعال هي أسلحة ‫استهلكت شينسو الروح.
‫إنها أقوى وأجمل الأسلحة على الإطلاق،
‫لكنها محدودة بكونها مجرد أسلحة.
‫لذا توصلنا إلى فكرة ‫دمجها مع البشر الأحياء.
‫سيتم زرع نصف هذا الشيطان في كلٍ منكما.
‫لا تقلقا.
‫عندما تنتهي هذه التجربة ‫وتفتحان أعينكما مرة أخرى،
‫ستكونان أول أسلحة إشعالٍ حية في البرج
‫كان الألم لا يُطاق.
‫فقدنا واستعدنا وعيينا مرارًا ‫وتكرارًا، وفي النهاية...
‫أصبح نصف جسدي هو ‫الشيطان الذي تم دمجه معي.
‫من خلال دمج الشيطان في ‫جانبي الأيسر والأيمن على التوالي،
‫اكتسبتُ أنا وكاسانو
‫قوةً لا تُصدق وجنونًا ‫غامضًا غيّر أجسادنا وعقولنا.
‫لم يكن ذلك كل ما تغير.
‫توقفنا عن رؤية صوفيا-سينسي، ‫التي كانت تزورنا كل يوم.
‫لا نعرف ما حدث لها.
‫قضينا كل يومٍ في ألمٍ، غير قادرين ‫على معرفة ما ينبغي فعله بأجسادنا.
‫ثم، في يومٍ من الأيام، ‫بعد سنواتٍ عديدة...
‫عندما أيقظني البرد، وجدتُ ‫نفسي أُنقَل إلى مكانٍ ما.
‫كانت تلك أول مرة أرى فيها سقف البرج.
‫بينما كان الثلج البارد ‫يتساقط عليّ، فكرتُ...
‫"لم أكن أعرف أن شيئًا جميلًا ‫للغاية موجودٌ في هذا العالم."
‫ولأول مرةٍ في حياتي، شعرتُ ‫برغبةٍ قويةٍ في العيش، وبعد ذلك...
‫قابلتُ السيد الحقيقي لهذا البرج.
‫عندما استيقظتُ، كنتُ ‫داخل البرج. أصبحتُ مُنتظمًا.
‫منذ ذلك الحين، وبفضل هذه ‫القوة، تسلقتُ البرج بصعوبةٍ طفيفة.
‫في مرحلةٍ ما، بدأ الناس يُطلقون ‫عليّ لقب شيطان الذراع اليمنى.
‫لكنني بدأتُ أشعر بالذنب حيال ‫محاولة الوصول إلى القمة باستخدام
‫قوةٍ اكتسبتها من خلال تضحية الآخرين.
‫عندما وصلتُ إلى الطابق ‫العشرين، توقفتُ عن التسلق.
‫بعد مرور بعض الوقت، سمعتُ شائعةً
‫عن ظهور شخصٍ يشبهني في الطابق العشرين.
‫على الرغم من تسميته بشيطان الذراع ‫اليمنى، إلا أنه كان يستخدم ذراعه اليسرى.
‫إذًا صديقك كاسانو...
‫أجل. أتى إلى البرج أيضًا، وهو يبحث عني.
‫ينبغي أن أذهب لمقابلته، لذا أنا...
‫حسنًا، إذًا سنذهب جميعًا لرؤيته.
‫ماذا؟ هل قلتُ شيئًا غريبًا؟
‫لا. كان ذلك متوقعًا تمامًا منك.
‫نحن جميعًا في الطابق ‫الثامن والعشرين على أي حال.
‫متى سنذهب لرؤيته؟
‫غدًا
‫غدًا إذًا؟ أظن أن الغد سيكون جيدًا أيضًا
‫لنذهب لرؤيته غدًا
‫سحقًا. مهلًا، انتظر.
‫يا إلهي...
‫مرة أخرى
‫لم أرَ توراسكي يتحدث كثيرًا من قبل.
‫أظن أن هذه هي مدى رغبته في رؤية كاسانو.
‫حسنًا، أجل. دعم كلٌ ‫منهما الآخر في تلك البيئة.
‫شكرًا على الانتظار.
‫لم يكن أحد ينتظر ذلك.
‫صنعتُ كرات أرزٍ مقلية لوجبة المساء.
‫يبدو أنكِ قمتِ بقليها جيدًا.
‫هذا الصف برقوق، وهذا الصف مفاجأة.
‫سأختار البرقوق إذًا.
‫هيا، مانا وبرينس.
‫ماذا؟ هل هما نائمان بالفعل؟
‫مهلًا، انتظروا كانا مستيقظين قبل قليل
‫إنهما يتظاهران.
‫لا يهم. على أي حال، تفضلوا.
‫تناولي بعضًا أيضًا.
‫لا، شكرًا.
‫ينبغي أن تأكلي بعضًا
‫انتظري.
‫نحن نتغلب على جميع التحديات معًا.
‫هذا ما يفعله زملاء الفريق.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫حسنًا... سآخذ واحدة.
‫هناك تاكوياكي أسود ‫داخل كرة الأرز السوداء.
‫وجدتَ واحدة مميزة.
‫هيا، جميعًا. كُلوا.
‫سحقًا
‫إذًا؟ لذيذة جدًا، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫فيول للتو...
‫ماذا عن فيول؟
‫سأخرج لاستنشاق بعض الهواء النقي.
‫ماذا عن فيول؟
‫كان دقيقًا جدًا، لكن...
‫ظننت أنه ابتسم.
‫تأخر الوقت. ينبغي أن تنام.
‫كنت تنتظرني، أليس كذلك؟
‫الآن وقد حدث هذا، فلا داعي لإخفائه.
‫الوحش الذي رأيته ‫عندما قاتلتك لأول مرة...
‫تبعتك لأنني أردتُ معرفة ماهيته.
‫عندما رأيته مرة أخرى داخل زيغينا، ‫عرفتُ أنه ينبغي عليّ التأكد من ذلك.
‫أنت سلاح إشعالٍ حي مثلي، أليس كذلك؟
‫فيول، لِمَ تمتلك ذلك؟
‫هل فوغ مُتورطة؟
‫لا أستطيع الإجابة على ذلك.
‫إذًا استخدم تلك القوة هنا والآن.
‫أنا أيضًا لا أعرف شيئًا.
‫ليس لدي وقت. إن لم تتعاون،
‫فسأضطر لاستخدام القوة
‫فيول استخدم قوتك
‫لا أستطيع.
‫إذًا سأوقظها
‫إن كنتَ حقًا مثلي...
‫إن كانت فوغ على صلةٍ بتلك التجربة...
‫فينبغي أن أعرف الحقيقة من ‫أجل الأطفال الذين تم التضحية بهم
‫أخبرني رجاءً.
‫لا ينبغي أن يكون هناك ناجون آخرون.
‫إذًا ما الذي تمتلكه؟
‫ما علاقة فوغ بتلك التجربة؟
‫أجبني يا جيو فيول غريس.
‫أنا حقًا لا أعرف.
‫لذا سأخبرك بما أعرفه.
‫قبل سبع سنوات، عندما انضممتُ إلى فوغ،
‫قال لي رجلٌ مُعين...
‫سأعلمك كيف تُصبح إلهًا.
‫امتلك القوة للحصول ‫على كل شيءٍ وتغيير العالم
‫أو القوة للتخلي عن كل شيءٍ ‫والسير في طريقك الخاص.
‫ومع ذلك، لا يمكنني منحك ‫سوى جزءٍ صغيرٍ من ذلك الآن.
‫سيُساعدك هذا يومًا ما في تحديد مصيرك.
‫في اللحظة التي رأيتُ فيها ذلك الضوء،
‫غمرني ألمٌ لا يُصدق وفقدتُ وعيي.
‫عندما استيقظتُ، كان بداخلي.
‫أستطيع الشعور به.
‫لكنني لا أعرف كيف يرتبط ‫ذلك بالتجربة التي أُجريت عليك.
‫كل ما أعرفه هو أن فوغ أخفت ‫ذلك الضوء الأحمر في طابق الاختبار
‫وظلت تراقبه بعناية.
‫أنا آسف.
‫عندما سمعتُ قصتك، ظننتُ أنها تشبه قصتي.
‫لكن مثلك، لم أختَر المصير ‫أو القوة التي مُنحت لي.
‫ما أردته حقًا
‫كان بالفعل بين يدي.
‫أنا آسف. عرفتُ ذلك بالفعل.
‫لن تُضحي بأحدٍ لاكتساب القوة.
‫أردتُ فقط توضيح ذلك قبل أن أغادر.
‫توراسكي.
‫انسَ هذا الحديث. كلانا ضحايا.
‫أتمنى أن تجد ما تُريده ‫حقًا وتُصبح سعيدًا يا فيول.
‫توراسكي، هل ستغادر حقًا؟
‫أعرف مكانه. سأكون بخيرٍ بمفردي.
‫قد يكون فخًا.
‫هذا سببٌ إضافي لعدم ‫جَرّ البقية منكم إلى هذا.
‫تُدرك ذلك، أليس كذلك؟
‫قابلتُ شتى أنواع الناس منذ دخولي البرج،
‫لكنهم كانوا مثل باحثي الورشة تمامًا.
‫أرادوا قوتي فقط.
‫بدون استثناء، كانوا ‫يخشونني ويعاملونني كوحش.
‫لكن...
‫كنتم مختلفين.
‫كنتم عائلتي.
‫انتظر
‫أهلًا بعودتك.
‫عدتُ.
‫ماذا؟ ظننتُ أنك مع توراسكي.
‫سيبقى بالخارج لفترةٍ أطول قليلًا.
‫هل يشعر بالحنين لرؤية صديقه مرة أخرى؟
‫لا يبدو من النوع الحساس.
‫على أي حال، ماذا ينبغي أن أرتدي غدًا؟
‫لِمَ أنتَ متحمسٌ جدًا ونحن ‫ذاهبون لرؤية صديق الشيطان-ساما؟
‫عن ماذا تتحدث؟
‫أي صديقٍ لتوراسكي هو صديقٌ لنا
‫ألن تشرب شايك؟
‫سأخلد للنوم. ليلة سعيدة.
‫انتظرني يا كاسانو.
‫لنذهب.
‫ما الذي يحدث؟
‫نقنقة؟ ماذا تعني؟
‫إنها إنفلونزا الطيور.
‫لا، زقزقة الأمر ليس بهذه الخطورة
‫يا للإزعاج.
‫زقزقة
‫ستعوقنا. سنتركك خلفنا.
‫هل لي أن أبقى أيضًا؟
‫إن لم يتم الاعتناء بهذا ‫بشكلٍ صحيح، فقد يُقتله.
‫حسنًا.
‫لكن حينها لن يكون لديك ‫ما يكفي من الأشخاص.
‫هل تُريدني أن أذهب؟
‫لا. عليكَ مُراقبة راهيل.
‫يا ران
‫أستطيع التعامل مع شيطان ‫الذراع اليمنى بمفردي.
‫شيطان الذراع اليمنى ‫لي لا تجرؤ على لمسه
‫اصمت. اذهب وألقِ بعض ‫الرماح يا حامل الرُمح.
‫إذًا إنه سباقٌ لمعرفة ‫من سيهزم الشيطان أولًا.
‫الفائز سيحصل على—
‫يا للإزعاج.
‫أيتها الشّقيّة أنت دائمًا—
‫ماذا سنفعل؟ أنتَ القائد يا كون.
‫إنه خطؤك لأنك أضعف مني.
‫ماذا؟ هل تُريدين المُواجهة الآن؟
‫حسنًا. سنذهب نحن الثلاثة.
‫حان وقت اصطياد شيطان.
‫الحلقة 9
‫شيطان الجناح الواحد
‫الحلقة القادمة ‫يد أرلن
‫هل يبتسم؟