‫تشرفت بلقائكم، اسمي إميلي
‫طُوّرتُ في مُختبر أكورن.
‫أنا روبوت دردشة.
‫مرحبًا يا إميلي
‫إميلي، أشعر بالملل. العبي معي.
‫ما طقس الغد؟
‫أنا وحيد، تحدثي معي.
‫أعطيني وصفة لطهيِ لحم الخنزير الحلو والحامض.
‫أين أنت؟
‫تحدثوا معي عندما تشعرون بالملل، ‫وسأكون سعيدةً بالتحدث معكم دائمًا.
‫إميلي ‫يمكنك الحديث معي عن أي شيء
‫ليرو رو ‫أين شجرة الجناح؟
‫إميلي ‫في الغابة في الطابق الـ77.
‫شكرًا على المساعدة يا إميلي
‫ماذا أفعل لاجتياز الاختبار؟
‫إميلي ‫لنرَ... ‫أظن أن عليك البقاء في الغرفة
‫على الرحب والسعة يا مانا-سان.
‫لا أعتبرها ردًا للجميل،
‫لكن إن كان لديك فضولٌ ‫حول أي شيء، يمكنك سؤالي
‫مذهل في هذه الحالة...
‫أخبريني كيف أقع في الحب
‫في تلك الحالة...
‫حسنًا، هذا...
‫أنا حقًا لا أعرف أيضًا.
‫أحيانًا أضع الناس في مواقف ‫محرجة، لذا انتبهي لذلك
‫إندورسي ‫حب؟
‫إجاباتك تساعدني على التطور.
‫إندورسي ‫أظن أنه ما زال الأمر معقدًا جدًا عليك.
‫إميلي ‫إذًا أنت خبيرة في الحب
‫إندورسي ‫هذا من الأساسيات.
‫إندورسي ‫على أي حال، ماذا ستكون موضة الموسم القادم؟
‫إميلي ‫الفساتين الحمراء
‫من يرتدي هذه الملابس البراقة السيئة؟
‫إميلي ‫إذًا أنت خبيرة في الحب بالفعل
‫إندورسي ‫هذا من الأساسيات.
‫إندورسي ‫على أي حال، ماذا ستكون الموضة في الموسم القادم؟
‫إميلي ‫الفساتين الحمراء
‫إميلي ‫فتيات وحيدات يردن اختبار الحب.
‫لديك بعض الجرأة لكونك مجرد روبوت.
‫إذًا؟ ذكية جدًا، أليس كذلك؟
‫أتمنى يومًا ما أن أعيش ‫حبًا جميلًا مثلكم جميعًا...
‫إميلي ‫الفساتين الحمراء
‫إميلي ‫فتيات وحيدات يردن اختبار الحب.
‫إميلي ‫يومًا ما، آمل أن تختبري ‫حبًا جميلًا مثلكم جميعًا...
‫ماذا تفعل؟ نحن في منتصف اختبار.
‫أنت كشاف، لذا اذهب واكشف.
‫أمهلني لحظة.
‫سأستخدم هذا لتحديد موقعهم.
‫وسيم ‫أبحث حاليًا عن أعداء أثناء الاختبار.
‫إميلي ‫بالتوفيق يا وسيم
‫وسيم ‫أين هم برأيك: يمينًا أو يسارًا؟
‫إميلي ‫لنرَ... يمينًا؟
‫حسنًا، إنهم على اليمين. اتبعني.
‫سأجيب على أسئلتك بأفضل ما أستطيع.
‫لم يكن عليك الوثوق بروبوت.
‫أين أنتم يا رفاق؟ ماذا تفعلون؟
لكن ‫لا يمكنني تحمل مسؤولية أفعالكم.
‫ما زلت أتعلم الكثير، لكنني سأبذل ‫قصارى جهدي، لذا أقدّر دعمكم
‫مرحبًا أيها المُنتظمون
‫اسمحوا لي بشرح قواعد اختبار المُنتظمين.
‫القواعد بسيطة.
‫الفريق الذي يستخدم المفاتيح ‫الموجودة داخل منطقة الاختبار
‫لفتح صندوق الكنز في المركز يفوز.
‫حظًا سعيدًا للجميع
‫هل تسألين إميلي عن النصيحة مرة أخرى؟
‫لم نفعل ذلك أبدًا قبل عامين.
‫عامان كافيان لتغير العالم.
‫حتى أن الناس يتحدثون ‫عن إميلي على الصندوق.
‫الصندوق؟
‫إنه المكان الذي يتبادل فيه ‫حاملو المنارة المعلومات.
‫ألا تعرف ذلك حتى؟
‫لِمَ لا تحاول تعلم شيء أو اثنين؟
‫إميلي مُفيدة.
‫لستُ مهتمًا.
‫لديّ حاسة سادسة على أي حال.
‫انظروا إلى حالكم جميعًا. أنتم ‫مثل الأطفال في رحلة مدرسية.
‫نلتُ منك
‫صورة ثلاثية الأبعاد؟
‫سحقًا توقفي
‫ما-ماذا تفعلون هنا؟
‫انتهى بنا المطاف هنا أثناء ‫مطاردة العدو. ماذا عنك؟
‫أ-أنا أيضًا.
‫سحقًا. إلى أين هربوا؟
‫إلى الملعب الداخلي
‫سحقًا إنه فخ اهربوا
‫انتهيتُ للتو من التعامل مع ‫حامل المنارة الخاص بهم.
‫ذهب الرجلان الخطران وراء أوجي.
‫إذًا فشلت خطة الإلهاء.
‫فيولي في طريقه إلى هنا، ‫لذا ينبغي أن يكون بخير.
‫هل نذهب؟
‫كيف حالك يا نوفيك؟
‫هل وجدت العدو؟
‫لا، ليس بعد.
‫إذًا ادخل إلى مُخيّم ‫العدو وقم بتعطيل مدافعهم.
‫إن سمحنا لهم بالتقدم علينا، فسوف نخسر.
‫نريد إيقاف غزو العدو،
‫لكن لا يوجد شيء يمكننا ‫فعله إن كنا لا نعرف مكانهم.
‫إن مواجهة عدو يمكنه الحفر تحت ‫الأرض في معركة هجومية أمر مزعج.
‫ماذا يفعل دان عندما نكون في حاجة إليه؟
‫ر-ر-ر-ران، ما خطبك؟
‫أعرف أنني أخطأت، ‫لكننا زملاء، أليس كذلك؟
‫نـ-نحن في منتصف اختبار أيضًا.
‫لا-لا تفعل هذا، حسنًا؟
‫من منا كان يلعب بلعبة أثناء الاختبار؟
‫حـ-حسنًا...
‫ماذا؟
‫إن واصلتُ هذا، فسوف تتساقط أظافري.
‫من الأفضل أن أنهي هذا بسرعة حتى ‫أتمكن من الذهاب إلى صالون الأظافر.
‫ماذا؟
‫ما-ما-ما-ماذا؟
‫أرأيت؟ كانت إميلي على حق.
‫كان ذلك مجرد صدفة.
‫كيف عرفتَ أنني سأخرج من الأرض هنا؟
‫كان يفترض بانفجارات المدفع ‫أن تجعل من المستحيل تعقّبي
‫حسنًا إذًا يا خلد-سان، ‫كيف ينبغي أن نطبخك؟
‫أنت سريع الغرور.
‫حسنًا يا ران عليك به
‫لا تملِ عليّ ما أفعل
‫هيا. نل منه كما تفعل دائمًا. هيا.
‫سحقًا ماذا الآن؟
‫هل ظننتما أنني كنتُ وحدي؟
‫يبدو أن هذه هي نهايتكما، وليست نهايتي.
‫من تريد، الخلد أم ذو الأربعة أذرع؟
‫سأتعامل مع كليهما. اهرب أنت.
‫حسنًا إذًا أيها البشر، ‫كيف ينبغي أن نطبخكما؟
‫هيّا يا ياسكيل
‫حسنًا
‫لا تُضيعا وقتكما في محاولة الهرب
‫لا توجد ثغرات في هجمات ياسكيل
‫أنتما مجرد فريسة ضعيفة ‫وقعت في فخ ياسكيل،
‫تتلوّيان أثناء موتكما
‫يا للإزعاج.
‫مـ-مستحيل. قتل ياسكيل بضربة واحدة؟
‫هناك شخص خلد آخر في فريقنا.
‫كنتُ سيئ الحظ ليتم العثور عليّ،
‫لكن ينبغي أن يصل زملائي ‫في الفريق إلى بطاريتكم قريبًا.
‫إن ضغط زميلي في الفريق على الزر ‫وأوقف مدافعكم، فسوف ينتهي الاختبار.
‫افعل ما يحلو لك. إنه أسرع على أي حال.
‫ماذا؟
‫ذلك النفق يؤدي إلى ‫منطقة البداية، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫إذًا ربما يكون دان قد وصل إلى هناك بالفعل.
‫لا تكن سخيفًا
‫قد لا يتفرع النفق، لكن هل ‫تظنّ أنه سيصل إلى هناك قبلنا؟
‫نعم، بسهولة.
‫ما-ماذا؟
‫إنه فظيع في كل شيء آخر.
‫لكن ساقيه من الدرجة الأولى.
‫تم الاستيلاء على بطارية الفريق أ.
‫انتهى الاختبار.
‫ما-ماذا؟ إذًا...
‫الفريق ب يفوز بالاختبار.
‫لا يُمكن...
‫حسنًا، اسمع...
‫أنا آسف أيضًا.
‫لكن كان ينفد منا الوقت، وظننتُ ‫أننا بحاجة إلى معلومات دقيقة.
‫لذا استخدمتَ روبوت دردشة يُدعى إميلي
‫وتصرفتَ من تلقاء نفسك دون ‫إبلاغ حامل المنارة الخاص بك؟
‫حسنًا، هذا...
‫ربما لا تعرف لأنك ‫في منطقة المُنتظمين فقط،
‫لكن هذا الشيء مشهور.
‫يجيب على أي سؤال تطرحه عليه.
‫يقولون إنه عثر على أشخاص ‫كان يُعتقد أنهم ماتوا منذ قرون.
‫إلى جانب ذلك، اتضح أنها ‫كانت على حق في النهاية.
‫من كان سيتحمل المسؤولية لو كانت مُخطئة؟
‫حسنًا...
‫لسنا فريقًا ميؤوسًا منه لدرجة أننا ‫نعتمد على معلومات غير موثوقة.
‫ينبغي أن تعرف ذلك.
‫ربما كنت تظن أن زملائك في ‫الفريق سيغطون عليك حتى لو أخطأت.
‫أنا آسف. كنتُ مخطئًا.
‫لستَ مضطرًا لقول ذلك مرارًا.
‫لن تكون هناك مرة قادمة.
‫أعلم.
‫آسف، لكن هل يمكنك الاحتفاظ بهذا؟
‫ماذا؟
‫قد أستخدمه مرة أخرى إن كان معي.
‫أنا لا أستخدمه في معظم ‫الأوقات على أي حال.
‫افعل ما يحلو لك.
‫على ماذا تتنهد يا دان؟
‫ر-راهيل.
‫يبدو أن كون كان غاضبًا جدًا منك.
‫أعني، كان ذلك خطأي.
‫نعم، لكننا فزنا بسببك.
‫لا أعرف. ربما كنت ستفوزون بدوني.
‫في النهاية، فريقنا مليء ‫بالأعضاء ذوي المهارات العالية.
‫هذا ليس صحيحًا.
‫أنت أسرع شخص في فريقنا.
‫أنا أغار من قدرتك.
‫حـ-حقًا؟ هل هذا صحيح؟
‫يا ليتك كنتَ ساقَيّ.
‫ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
‫لا شيء. لا بد أنك متعب.
‫خذ قسطًا من الراحة.
‫سأموت
‫بيو-تشان
‫أين أنت يا بيو-تشان؟
‫إلى أين ذهبت يا بيو-تشان؟
‫سحقًا لذلك الوغد.
‫لِمَ يستمر في تتبعي؟
‫حتّى أنّنا نصبنا كمينًا.
‫هل اكتشف أن المفتاح معي؟
‫ماذا عليّ أن أفعل؟ هل أذهب؟
‫أم أنتظر وصول زملائي في الفريق؟
‫بيو-تشان، اخرج.
‫إن لم تُسرع، فسأحرق هذا المكان بأكمله.
‫عليّ أن أفعل شيئًا قبل أن أحترق.
‫حسنًا، الآن
‫بيو-تشان
‫هذا الاختبار لنا
‫تشانغ
‫لا تُهمل حيطتك يا كواترو.
‫يا بيو-تشان حاولتَ الفوز ‫باللعبة بينما لم أكن أُراقب
‫تتبعتك لأنك ذكرتني ببيو-تشان ‫الذي مات عندما كنتُ طفلًا.
‫لكنك حاولتَ خيانتي.
‫سأمزقك إربًا إربًا.
‫سحقًا. ليس معي قنابل، وهما اثنان.
‫أحتاج لكسب بعض الوقت بطريقة ما.
‫و-و-و-و-وقت مستقطع
‫استمع إليّ
‫حيوانك الأليف بيو-تشان من طفولتك لم يمت
‫ألا تتذكر؟
‫كان يملك بيو-تشان الظريف شعرًا أصفر.
‫انظر. شعري أصفر لامع أيضًا.
بـ-بـ-بـ-بـ-بيو-تشان؟
‫هذا صحيح أنا بيو-تشان
‫بيو-تشان...
‫ظننت أنّك تشبه فحسب، بينما أنتَ هو حقًّا.
‫من الرائع رؤيتك مرة ‫أخرى. لِمَ كان عليك أن تتغير؟
‫ماذا؟ هل تغيّرت؟
‫حاول أن تتذكر.
‫كنتَ طفلًا صالحًا يُقدّر الحياة.
‫قد تكون على حق.
‫عد إلى كونك الصبي الطيب الذي كنتَ عليه.
‫عد إليّ
‫بـ-بيو-تشان...
‫صحيح.
‫شويتُ بيو-تشان حتى الموت.
‫قتلته؟
‫أردتُ صنع بعض الدجاج المشوي.
‫تعال إليّ يا بيو-تشان
‫اخرس
‫لستُ بيو-تشان خاصتك أيها الدّاعر
‫هذه المرة، سأحوّلك إلى دجاجة مشوية.
‫سأشويك جيدًا حتى تُصبح مقرمشًا
‫سحقًا
‫فيولي؟
‫وصلتَ أخيرًا ما الذي أخّرك كل هذا الوقت؟
‫إذًا قرر مرشح القاتل ‫الأسطوري الظهور أخيرًا؟
‫بعد التعامل مع الكثير ‫من الضعفاء، نسيتَ مكانك
‫سأريك أن هناك مستويات مختلفة ‫من المُنتظمين من الرتبة إي
‫لديّ واحدة أخرى هنا
‫لديه ثلاثة تحرير
‫لِمَ أنت مندهش جدًا؟
‫في هذه الحالة، سأريك مرة أخرى.
‫مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
‫ماذا؟ لديك اثنان أكثر مني؟
‫حسنًا؟ أترى مدى قوة قائدنا؟
‫لكن هذا ليس حدنا.
‫سنصبح أقوياء بشكل مُرعب
‫خسرنا.
‫تشانغ
‫كدنا نفوز. لو لم يأتوا فقط...
‫لكنا فزنا.
‫ما هذا؟ هل تظن أنك تستطيع هزيمة فيولي؟
‫حسنًا، إن كنتَ تُريد رؤيته يبكي ‫ويتوسل للحصول على المساعدة،
‫لن أمانع في إظهار ذلك لك.
‫ما هذا الهراء؟
‫حسنًا يا مرشح القاتل؟
أنا موافق، ‫بشرط أن تُعلن هزيمتك إن فزتُ.
‫هل أنتَ موافق؟
‫لا. أود تجنب القتال الذي لا طائل منه.
‫أظن أنك حقًا تختار فقط محاربة الضعفاء.
‫ماذا قلت؟
‫لنذهب يا كواترو.
‫لا نملك الوقت للجبناء.
‫عندما نلتقي مجددًا، ‫سأضربك حتى الموت وأشويك حيًا
‫وداعًا
‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟
‫عد إلى هنا يا أحمرَ الشعر
‫تحلَّ بالصّبر.
‫لا تدعهم يستفزونك دون داعٍ.
‫الفائز هو من لا يقع في الفخ.
‫انتهى الاختبار
‫فريق رامينمارو يفوز
‫منحوني الأمل لأنهم قالوا ‫إن الجائزة طعام أسطوري.
‫لا يوجد هنا سوى الحبار المجفف
‫هذه جيدة. تفضل.
‫ماذا؟ شكرًا لك.
ما رأيك؟
‫جيد.
‫ذلك الوغد. ما زلتُ غاضبًا.
‫ما مشكلته؟
‫توقف عن التفكير به.
‫فزنا بالاختبار.
‫أعلم، لكن لا يمكنني ترك الأمر هكذا.
‫أشعر أننا سنواجهه مرة ‫أخرى في طابق أعلى.
‫قبل بضع سنوات، كنتَ سعيدًا ‫فقط بعبورك الطابق العشرين،
‫والآن تتحدث عن الصعود إلى أعلى؟
‫ارتقيتَ في العالم يا أوجي.
‫لكن ربما حان الوقت لإبطاء وتيرتنا.
‫كنا نصعد البرج دون توقف حتى الآن.
‫ربما بدأ التعب يؤثر على الجميع.
‫نحتاج إلى وقت لالتقاط أنفاسنا.
‫لنستمر قليلًا، على الأقل ‫حتى الطابق الثلاثين.
‫معركة الورشة؟
‫نعم. إن شاركنا في ذلك، فيمكننا محاربة ‫مُنتظمين آخرين من أجل الحصول على عناصر.
‫سنحصل على الكثير ‫من العناصر الجيدة هناك.
‫حسنًا. إذًا سنستمر في المحاولة حتى ‫معركة الورشة بعد شهرين من الآن.
‫شكرًا لك مرة أخرى على اليوم.
‫لا، بل الشُكر لكِ.
‫أنا ممتنة حقًا.
‫اخلدي للنوم.
‫وسيم ‫أبحث حاليًا عن أعداء أثناء الاختبار.
‫إميلي ‫بالتوفيق يا وسيم
‫وسيم ‫أين هم برأيك: يمينًا أم يسارًا؟
‫إميلي ‫لنرَ... يمينًا؟
‫إميلي ‫يا وسيم، كيف حالك اليوم؟
‫إميلي ‫لنرَ... يمينًا؟
‫إميلي ‫يا وسيم، كيف حالك اليوم؟
‫وسيم ‫هل هو حي؟
‫وسيم ‫يورو الطابق الـ25.
‫إميلي ‫إنه حي.
‫مسافر ‫مرحبًا يا إميلي.
‫إميلي ‫مرحبًا يا مسافر.
‫مسافر ‫تسجلت للتو للصعود إلى الطابق التالي.
‫مسافر ‫سأراك قريبًا.
‫مسافر ‫أعتقد أنك إنسان.
‫يومًا ما، أنا...
‫مسافر ‫مهما أبعدتنا المسافات...
‫مسافر ‫أستطيع الشعور بنبضِ قلبكِ.
‫آمل أن أصبح...
‫مسافر ‫هناك من ساعدني للوصول إلى هذا المدى.
‫مسافر ‫وهو لا أحد سواك.
‫إنسان مثلكم جميعًا...
‫مسافر ‫أحبك.
‫إنسان مثلكم جميعًا...
‫أنا أيضًا
‫إنسان مثلكم جميعًا...
‫أحبك
‫لا تهزئي بي
‫لن تكوني إنسان أبدًا
‫سأختبر حبًا جميلًا.
‫الحلقة 8
‫اسمها إميلي
هل يُؤتي هذا أكُلّه؟
‫الحلقة القادمة ‫الشيطان ذو الجناح الواحد