Twitter: @Uni_slover2 Uni's Lover :ترجمة وإعداد
أدفعتني راهيل؟
...رجل مسكين
تمتلك قوة يطمع فيها الجميع
لا.. أبالي.. بهذا
حتى المخلص يستطيع أن يصبح إله هذا البرج
معكَ مفتاح معرفة كل شيء
...أخبرتُكِ ما أريد معرفته هو
لتصعده إذًا
هذه الطريقة الوحيدة
ما به البرج أفقدكما صوابيكما؟
تكمن الإجابة لكل ما تريد معرفته في قمة البرج
إن كنتَ تنشد الأجوبة، فلسوف أدربك
الأجوبة ليست في أعلاه
..الأجوبة سأجدها
...سأقرر
سأقررها
..ولأجل ذلك سوف أرتقيه
‫ نادِني بـكارين
‫لنذهب
‫نهاية البرج هي البداية
‫ يعيش الملك زاهارد
‫يعيش
‫تحية للآنسة يوري زاهارد
‫كنا في انتظاركِ يا صاحبة السمو
‫ترحيبٌ مبالغ فيه كغيره
‫أين أختي ريبيليستا؟ أنائمة؟
بل جاءها ضيف
تخلَّي عن إمارتكِ إن كرهتِ الترحاب المبالغ فيه
‫هل أنت هنا يا ماسشيني؟
‫تهانيَّ يا يوري
سمعتُ عن استعادتكِ نَيْسان الأخضر
‫سُر والدنا بذلك
أهكذا إذًا؟
‫ألا تظنينهما عبأَيْن ثقيلين على كاهل طفلة مثلك؟
‫أراكِ تطعنين في السن لِمَ لا تعطيني أيّار الأصفر وترتاحي قليلاً؟
طفلة بكل ما للكلمة من معنى
تتشاركان التنافس الأخويّ
‫يوري، مبارك استعادتكِ نَيْسان الأخضر
هذا حديث الناس في كل مكان تذهبين إليه
‫كانت غارام آخر من امتلك اثنين من أسلحة الشهور الثلاثة عشر
‫ها قد صار معكِ اثنين لِمَ لا تجمعينهم البقية؟
‫لستُ مهتمة بتجميعهم
‫إذًا.. لماذا أتيتِ لرؤيتي؟
لطلبٍ
عسى ألا يكون طلبكِ البحث عن ذاك الولد
ألم يمت؟
نال احترامي
لن يلقى مصرعه بسهولة
‫لو أصررتِ، فسأبحث عنه
‫لكن مقابل بحثي عنه، أحضري هذا لي
اتفقنا
لن أشعر بالملل مدة
‫سيعود أمير زاهارد عمّا قريب
برج الإله
‫الطابق العشرون من البرج،
‫حيث يخضع الشرعيون الذين سُمح لهم بدخول البرج إلى فحصٍ مرة أخرى
لن ترتقي البرج ‫ما لم تجتَز الاختبار وتحصل على ‫الرتبة د
‫نظرًا لصعوبته ورسوم الامتحان ذات المبالغ الخُرافية،
‫بات الطابق مكب ‫نفايات تتألف من مشاركين مستسلمين
يعج الوحوش الضاربة التي تفترس أحلام المشاركين الفاشلين
...إنه مكان من هذا النوع
‫آخ...
‫آسفة
‫هل أنتَ بخير؟
‫لا تقلقي عليَّ أتأذيتِ؟
يوشك الاختبار أن يبدأ
يُقال إن امتحان التصفية للرتبة ‫د أشبه ببوابة ضيقة تؤدي إلى النعيم
‫يستسلم العديد من الشرعيين
جدار لا يُخترق
لِمَ لا أجرب تحطيم كل شيء؟
‫سأغدو ملك هذا ---
‫سأغدو ملك هذا البرج
‫سحقًا لقاذفة اللهب تلك
‫يوم أغدو ملكًا سأجبرها على شوي ‫اللحم طوال الوقت
‫تعسًا فشلتُ مجددًا بسببها
‫تعسًا، تعسًا، تعسًا
جبتُ أستعيد المال الذي أقرضتك إيّاه يا سيد
‫أمهلني دقيقة سأحضره لك حالاً
‫كرة نارية؟
هل حاولتَ إفقادي بصري بلعبة أطفال أم ماذا؟
هل تصورتَ أنكَ ستنجح في الهرب مني إذا غيرت محل إقامتك ورقم هاتفك؟
نعلم عنك كل صغيرة وكبيرة
نعلم أيَّ وجبة أكلت، وإلى أيِّ مكان ذهبت
...مطارد ملعون
أخبرني، كيف أدّيتَ في الاختبار؟ لا داعي للسؤال
‫ستعيد جميع الرسوم التي اقترضتها مني حتى يومنا هذا
‫طيب، طيب سأعيد لك مالك
‫كيف ستعيده لي؟ لا يمكنك سداد المبالغ لو ‫عملت مائة عام في وظيفة عادية
‫سأقوم بكل ما يتطلبه الأمر، اتفقنا؟
‫تمام، سأمنحك فرصة أخيرة
سأمنحكَ إياها إذا وقعتَ على هاته الورقة
------------------------------- ------------------------------- ------------------------------- ------------------------------- ------------------------------- ------------------------------- ------------------------------- ------------------------------- ------------------------------- -------------------------------
ثمّة العديد من الطرق لإنقاص الوزن عند النوم فاجئ عائلتك وأصدقائك ومن تحب بولادتك الجديدة
حمية لفقدان الوزن يستخدمها 1,000,000 شخص أحدث الحميات المشهورة في جميع الأبراج كيف تخسر وزنك بطريقة آمنة، سريعة، ممتعة؟ 50كيلو في 3أيام "لا أستطيع إنقاص وزني مهما فعلت" "لا أريد أن أمارس الرياضة" "أريد أن أفقد وزني بسهولة" لأولئك منكم الذين يريدون إنقاص الوزن نوصيكم بنظام غذائي سهل %القلب -300 %الرئتان-900 %الكبد-1200 %الكلية-260 %مقلة العين-8 %الروح -212 لسنا مسؤولين عن أي شيء * يحدث نتيجة استخدام هذه الخدمة توقيع ________ بصمة الإبهام
‫ماذا؟
‫حمية الكبد...
‫حمية الرئتين، حمية القلب، حمية مقلة العين...
‫هذه تجارة أعضاء
‫بل أحدث علاج لإنقاص الوزن
ستُمسي رشيقًا
‫بل سأُمسي جلدًا وعظامًا
هل ستستسلم؟
يجدر بك اجتياز الاختبار المقبل يا سيد
‫سأعيد المال غدًا ---
معي طلبية الرامن التي طلبتَ توصيلها
‫حضرتك ذلك الرجل...
يعطيكِ العافية، تفضلي
جزيتَ خيرًا
لا داعي لشكري
‫على أيّة حال، سيدفع ثمن كل شيء.. بجسده
إلى اللقاء
‫تعسًا
لو عرفتُ بحصول هذا، لطلبت كمية مضاعفة من لحم الخنزير الحامض والحلو
كل وجبتك قبل أن تبرد
‫أنت محقة
أ - أعتذر مما حصل سابقًا
لِمَ تعملين في مجال توصيل الأطعمة؟
‫لأنني أحب إعداد الرامن
‫ألا تُخططين لخوض امتحان الرتبة د؟
خُضُّته مرات عدة
‫لكن الاختبار في غاية الصعوبة، وديون الرسوم أثقلت كاهلكِ، صح؟
تقريبًا
خِلتُني سأنجح هاته المرة
لكني التقيت بشخص من إحدى العائلات، وما إلى ذلك لذا ترينني أمامكِ على هذه الحال
...وضعك صعب مما يبدو لي
لكننا لن نستسلم أبد الدهر
مَن هم في قمة البرج، ومَن ‫يعيشون في غياهب الطابق العشرين...
الفرق الوحيد بينهم هو الاستسلام، والخضوع للوضع الراهن
‫شكرًا لك
‫على الرحب والسعة
خذ هذه
أهديكَ هذه القسيمة مقدمًا ..حين تجتاز الامتحان
‫سأنتظر طلبك
كما سأضيف إليه البيض على حسابي
‫أجل حين أصبح ملكًا سأبني لك متجر رامن كبيرًا
‫هأنذا
‫الامتحان الأول: لعبة البقاء على قيد الحياة لمدة تُقدر بنصف ساعة
‫سيدخل مشارك واحد كل ثلاث دقائق
‫نرجو منكم الدخول بترتيب الأرقام ‫التي تم سُحِبت عن طريق القُرعة
المشاركون الذين يظلون في منطقة الاختبار بعد مرور نصف ساعة؛ ‫سينتقلون إلى الاختبار التالي
‫يُسمح للشرعيين بمهاجمة بعضهم بعضًا
سيرسب من يُعد عاجزًا في نظرنا
ما إن تُفتح الأبواب، سأندفع إلى الداخل ‫تعسًا، هذه فرصتي الأخيرة
أنا كلب الشرعيين المقاتل
‫أنا أوجي نارو
‫ما؟
مـــــــاذا؟
‫هل أَقْصى هذا الرجل الجميع؟
الويل إذا فشلتُ هنا، فسأمسي جلدًا وعظامًا
‫مجرد جلد وعظام مجرد جلد وعظام
‫أي شيء إلا هذا فكر، فكر، فكر
ما أبرعك يا صاح
‫لكنني لا أنصحكَ بمواصلة هذا القتال
أَوَستُقاتل كل من يدخل من تلك الأبواب؟
‫يجدر بك المحافظة على قوتك للاختبار التالي
إني لك من الناصحين
‫لِمَ لا تُوقف القتال الذي لا طائل منه؟ اقعد منتظرًا انتهاء النصف ساعة
خطرت لي فكرة، لِمَ لا نعمل معًا؟
‫أطلق عليها استراتيجية التمسك بالمشارك القوي
‫اسمي أوجي نارو
هيا، اِلتقط الطُعم
‫هل نجحت؟
‫من أين أنت؟ ما اسمك؟
ألن تجيب؟
‫الشخص التالي هنا
سنهاجمه عند إشارتي
‫هيا بنا واحد، اثنان، ثلاثة...
اسمع نصائحي
أجادان؟ طيب، لا شيء أفضل من تجنب القتال لا طائل منه
‫هذه المرة
آنسة ‫كانو هل ستخضعين للاختبار؟
‫نعم، أنت أيضًا؟
كفى نظرات إعجاب
عجبًا.. هل امتحان الرتبة د سِلميٌّ وبلا هموم؟
‫هل يظن هؤلاء المشاركين أنهم يستطيعون النجاح بِمثل هذه السلوكيات التافهة؟
أليس من الأحرى تقليل المنافسة فيما بيننا قدر الإمكان؟
‫أنا سعيدة
‫كنتُ متوترة، لكن جميع المشاركين يبدون لطفاء
لا تخطئي الفهم يا بنت
‫أنا أُخاطر بحياتي هنا
‫إليكِ بعض النصائح التي ستساعدكِ على اجتيازه
‫لا تُصادقي أيّ مشارك
لن أتردد ثانية قبل سحقكِ في مكانكِ ما لم تفهمي كلامي
صهِ، لا تتابع
أنصحها لأني أهتم بمصلحتها
سيتسبب ‫تفكيرها السطحي في مقتلها قبل أن تُدرك ما يجري
ما أكثر ما نرى مَن هم مثلها
‫يصل الذين لهم حلفاء إلى الطابق العشرين،
‫لكن حلفاءهم يتخلون عنهم بمجرد ألّا يعودوا عليهم بالنفع
‫آسفة... آسفة لأنني لا أعود بالنفع على أحد
لا أصعد البرج إلا لأرى أبي وأمي
‫لا بأس عليكِ، امسحي دموعك
‫أظنني الأخير
‫على ما يبدو
ألم يُقصَ إلا عدد قليل؟ ...الحمقى
‫لا تتوتر كثيرًا
قررتَ التوقف عن إهدار طاقتك، أليس كذلك؟
بلى
نِعم التفكير
ماذا دهاه؟ أمُسالم مثلهم؟
‫لكنني لستُ متأكدًا من هذه المجموعة
ما العمل لو اتضح أن الاختبار التالي اختبار فِرق؟
‫ألن تعيقنا المرأة والطفلة التي معها؟
‫ما رأيكما؟ هل ستخرجان من هنا واقفتين؟
هكذا إذًا لنحسم الأمر سلميًا بالتصويت
ليرفع يده من يظن العائق عليه المغادرة
‫ أوافق
اخرج من هنا يا ذا الشعر الفضيّ
ماذا؟ ألن نخرج أكثرنا قوة، وأسوأنا خُلقًا؟
ارفع يدكَ يا من توافقني الرأي
موافقتان
معنا 3 أصوات بِمَ ستُصوّت؟
‫أنا...
‫لا حاجة للتصويت
‫إنه يتكلم
‫ستُغادرون جميعًا هذا المكان
أيها الصبي
‫ما الذي قلته للتو؟
‫لن أغادر من دون قتال
‫أشك أننا نستطيع حل الموقف حلاً سِلميًا
‫هذا الرجل جِد قوي، لكننا خمسة ضد واحد
‫كيف سيُقاتلنا؟
‫لا تفعل
‫لا أحد في الطابق العشرين سيهزمك بسهولة
‫لا تزعج نفسك بقتال لا طائل منه
لن يحصل قتال
سأعمل على إفشالكم فحسب
‫لا تندم على هذا
أعتذر، كنتُ أستهدفه هو
علمتُ أنه لن يكون إلا امتحانًا رهيبًا
لكنه من حسن حظي
‫هذا الوغد...
‫ماذا هل أخطأتُ التصويب ثانية؟
...إذًا
أمُتحكم في الأمواج؟
‫انظروا
‫ذلك الشعار.. إنه من فوغ
‫فوغ؟
‫ الجماعة التي تُعارض زاهارد؟
‫نعم، أكبر منظمة إجرامية
‫هذه أول مرة أرى فيها شعارهم، لذا لستُ متأكدة،
‫لكني أظنها العلامة التي يتميز بها القتلة في فوغ
يستحيل تواجد عضو من فوغ في الطابق العشرين
أخبرتكم؛ لستُ متأكدة
‫المؤكد حاليًا أننا ميتون لا محالة
يا هذا، سيقضى علينا ما لم نتصرف
‫هل يمكنك شَلُّ حركته؟
شُلَّ حركته، وسأنهي هذا الأمر برصاصة واحدة
‫هل أنت معنا؟
‫ليس لدي خيار آخر
‫درع قوي
‫الآن
‫ جيد
‫اللعنة
‫لم تكن لدينا فرصة
‫إن تمكنا من الابتعاد عنه حتى يمضي الوقت فسنفوز
ألستَ تمزح؟ تبقت 20 ثانية كاملة
‫ابتعد، ابتعد، ابتعد
إني لمُتسلق البرج حتمًا
سأصل إلى قمته
لم تؤثر فيه ‫هجمات الآخرين القوية
‫فلماذا أوقفته القنابل الصغيرة الرخيصة؟
ما لك واقف بلا حراك؟
‫اضربه مرة أخرى لا تُضيع الفرصة
هيا
فهمت
‫ما هذا بالضبط؟
‫هل يعالج جراحه؟
‫انتهى الاختبار الأول
‫يرجى التوقف عن القتال
سيتم استبعاد ‫أي شخص يستمر في القتال بعد ‫نهاية الاختبار
‫يرجى التوقف عن القتال
يرجى من المشاركين الذين ظلوا على المنصة التوجه إلى المصعد
‫انتهى الأمر
‫دعه يذهب أولاً
من عساه يدخل معه مصعدًا؟
يشاهدون الحلقة الأولى
تحدثتُ كثيرًا في حلقة اليوم
كأن معدتي كُلها كلمات نص الحلقة هل أعد بطل الموسم الآن؟
أوجي نارو؟ بل نادوني بالقائد
بطل الموسم؟