‫"ناب"
‫كنت أتساءل عما إذا كان السبب ‫وراء ولادة جميع الكائنات الحية
‫هو أن تأكلها كائنات حية أخرى
‫أتساءل عن ذلك
‫"مرعب"
‫أنا متأكد من أنه يمكننا أن...
‫نعهد بمعنى ولادتنا ‫إلى الكائنات الحية اللاحقة
‫إنه أمر محزن بعض الشيء ولكن...
‫هذا هو الشيء الوحيد ‫الذي يمكنني التفكير فيه
‫لا أستطيع التفكير في معنى أفضل
‫"تفكير"
‫أنا آسف
‫"الحلقة 17 ‫لطالما كان العالم مجنوناً"
‫رئيس الوزراء، يرجى التعليق!
‫يقال إن المراجعات القانونية ‫قيد الدراسة
‫لكن ما هي نقاط الخلاف؟
‫أشباه الخالدين رفاقنا
‫أنا أتحمل مسؤولية ‫ضمان حياتهم المُرضية
‫لا تقل ذلك
‫"الحرب القادمة ‫الوقت المتبقي"
‫هذا غريب، كنا في المقهى للتو!
‫ومن ثم...
‫ماذا؟
‫لقد أعادنا للوراء
‫ماذا؟
‫التوى الوقت بقوة الملك
‫أعرف شخصاً واحداً فقط ‫يمكنه فعل شيء كهذا
‫مهلاً، لا أفهم الوضع
‫ليس لدينا وقت، هيا بنا
‫مهلاً يا (لال)!
‫انتظري!
‫تلاعب بالوقت؟
‫أجل، من بين الذين قاتلتهم في الماضي
‫كان هناك شخص لديه القدرة ‫على التلاعب بالوقت
‫ربما كان هو الذي أعادنا بالزمن للوراء
‫لا أعرف ما معنى هذا رغم ذلك
‫ذلك الشخص ‫كان أحد المرشحين ليصبح ملكاً
‫هل التقيت به؟
‫ألم يقل أي شيء؟
‫قال "لم يكن الأمر سيئاً ‫لكنني ارتكبت بعض الأخطاء بالترتيب"
‫أظنه قال شيئاً مشابه لذلك
‫يقول أشياء غير لائقة!
‫رغم أنه لم يملك وقت
‫قلت إنه لم يملك الوقت
‫ماذا يعني ذلك؟
‫وحتى لو عاد الزمن إلى الوراء
‫فليس هناك ما يضمن أن المستقبل سيتغير
‫إذا حدثت نفس الأحداث الليلة ‫كما كانت قبل أن نرجع بالزمن
‫هل سيظهر ذلك الرجل المُقنع ‫مرة أخرى الليلة؟
‫ذلك الرجل المُقنع
‫بصراحة، لا أعتقد أن أي أحد ‫يمكنه الفوز عليه في هذا الوضع
‫إذا لم نفعل شيئاً حيال ذلك ‫فستستمر الأمور على هذا النحو
‫إما أن نتجنب رؤية (إيو) بعد ذلك
‫أو يجب أن أطلب المساعدة من شخص قوي
‫هذه لعبة موت
‫لا توجد طريقة يمكنك من خلالها ‫طلب المساعدة
‫في وقت يوجد فيه ‫الكثير من الأعداء على أي حال
‫ولكن بذل قصارى جهده ‫ليقتل الجميع على لائحته على أي حال
‫ليس هناك ما يضمن أنهم سيكونون دقيقين ‫في المكان أو حتى في الوقت المحدد
‫ما العمل إذاً؟
‫هكذا وحدكِ يا (لال)
‫لم ذلك الشخص لديه ذلك؟
‫مهلاً يا (لال)، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫ليس لدينا فرصة!
‫ومع ذلك، لن أقف ساكنة ‫فقط لأنه ليس لدي خطة
‫في هذه الحالة ‫ماذا عن القتال معاً مرة أخرى؟
‫لم أنتِ هنا!
‫لنتحدث في السيارة!
‫هل كنتما تتواصلان بالسر؟
‫تجعلين الأمر يبدو سيئاً بقولك هذا
‫إن (إيو) عضوة جيدة ‫من تجمّع ترفيه الملوك
‫أنا نفسي ضحية من ضحايا ‫حادثة 828 وأصبحت شبه خالدة
‫لذلك أقوم بحملة لحماية حقوقي
‫أنتِ من نظم المظاهرات ‫أمام البرلمان مؤخراً
‫هل كنت تعرفها؟
‫أنا فقط مطلع على الأخبار
‫تلك المظاهرات تُقاد من قبل ‫أشخاص خارجين عن السيطرة قليلاً
‫السبب وراء كل شيء ‫هو تطبيق (اختيار الملوك)
‫حادثة 828
‫في ذلك اليوم، ترك أحد المرشحين ‫قدراته تخرج عن نطاق السيطرة
‫وفجأة، تم تعليق تطبيق (اختيار الملوك)
‫تأسس تجمّع ترفيه الملوك ‫من قبل العديد من المرشحين
‫بمن فيهم أنا
‫بهدف الحفاظ على نظام العالم ‫الذي شوهه تأثير تطبيق (اختيار الملوك)
‫وشيء آخر...
‫سنكشف حقيقة هذه الحرب ‫ونمنع العالم من الانهيار
‫أثناء ما حدث في وقت سابق ‫كنتما تترنحان
‫هذا يعني أن (إيو) أيضاً...
‫غالباً، فقط أولئك الذين كانوا حاضرين ‫عندما تفعلّت القدرة على التلاعب بالوقت
‫سيحتفظون بذكرياتهم
‫على أي حال، قابلتما ‫"حبّاك الموت"، أليس كذلك؟
‫وعلى الأغلب أنكما بالإضافة إليّ ‫قُتِلتما في الجولة الأولى
‫هل تتحدثين عن ذلك الرجل المُقنع؟
‫صحيح أنه هو من قتلنا...
‫لكن ماذا تعنين أنك ميتة؟
‫أنت تخلطين الأمور
‫حرب اليوم بين (إيو) و(كيتا) ‫هي الجولة الثالثة
‫الجولة الثالثة؟
‫قبل حرب اليوم، حصلت حربان
‫الحرب الأولى ربما أُلغيَت
‫والحرب الثانية...
‫هي الحرب بيني ‫وبين حبّاك الموت الذي قابلتماه
‫لم يتبق سوى حوالي ست ساعات
‫ستبدأ الحرب في ذلك الوقت تقريباً
‫لذلك، ذلك الرجل المُقنع ‫الذي التقينا به...
‫أليس من الطبيعي الاعتقاد ‫بأنه قتلني...
‫ثم توجه إليكما؟
‫وأنتما لم تستطيعا ‫التصرف بشأنه أيضاً، أليس كذلك؟
‫ولهذا السبب سيكون من التهور ‫محاولة مواجهته على انفراد
‫ما العمل إذاً؟
‫ننسى الضغائن ‫التي كانت بيننا منذ 12 عاماً
‫ونواجه بعضنا البعض بشروط ودية؟
‫لن أسامحك
‫لن أستمع إليك ‫بعدما قتلتِ شخص مهم لي
‫هذا الموضوع ليس سيئاً بالنسبة لك
‫في الواقع، أعتقد أنكِ ترغبين به
‫ماذا؟
‫الليلة، قبل أن يظهر ‫"حبّاك الموت" مرة أخرى
‫قومي بإعادة أخاك
‫يجب أن يكون لديك البطاقات ‫التي تخولك بفعل ذلك
‫"تجمع ترفيه الملوك"
‫لنواصل الحديث في الداخل ‫وأنت هل يمكنك أن تأتي معي؟
‫ماذا؟ أنا؟
‫مهلاً، هذا الفتى ليس له علاقة بالحرب
‫هل أنت قلقة عليه؟
‫أنت طيبة جداً
‫هذا ليس صحيحاً!
‫لا أريد أن أتعامل مع أشخاص مزعجين ‫لا علاقة لي بهم بعد الآن
‫حسناً، صحيح أنه قد لا يكون لي ‫علاقة بالأمر ولكن...
‫إذاً، ماذا تريد؟
‫لا يمكنني أن أتركك وحدك!
‫حاربتِ وأُصبتِ بالكثير من الندوب ‫وقبل أن يعود الزمن إلى الوراء قُتِلت
‫حتى لو مت، لن يحدث ذلك أي مشكلة لك
‫هل أنت شجاع جداً...
‫لدرجة أنك ستبيع أعمالك الجيدة ‫مقابل الحصول ما هو أفضل منها؟
‫لا!
‫بالمناسبة، كنت تقول شيئاً ‫مثل "يجب أن أقابل الملك!"
‫نهاية هذه الحرب ‫لن تكون جميلة على أي حال
‫حسناً، إذا كنت تريد ‫أن ترى القتال القذر للمرشحين...
‫لا تتحدثي بتلك الطريقة!
‫لا أفهم قوة الملوك ‫أو قتالهم على الإطلاق!
‫وأنا مجرد شخص عادي
‫لكن يمكنني أن أفهم ‫أنكِ تمرين بالكثير من المشاكل
‫هل من الغريب حقاً أن أرغب ‫في مساعدتك بطريقة ما؟
‫- أنا وأنت غرباء! ‫- إذاً، لنصبح أصدقاء!
‫أنتما متوافقان لدرجة ‫أنكما تتقاتلان بالفعل
‫قلت إنك شخص عادي
‫ولكن ألست أنت الشخصية الرئيسية؟
‫ماذا تقصدين؟
‫أقصد أن نتحدث عن ذلك
‫لنكمل حديثنا السابق!
‫هناك شخص مؤهل أكثر مني ‫ويريد الحديث أيضاً، صحيح؟
‫(أكيتسو)؟
‫أهلاً، مر 12 عام!
‫هل غيرت شكلك؟
‫كنتِ أكثر لطافة!
‫لم يكن ذلك لائقاً!
‫لم أكن أسخر من مظهرك
‫لا، ما هذا؟
‫هذا صحيح، أصبحت لطيفة حقاً الآن؟
‫لا، لقد أصبحت ألطف!
‫ها أنتِ ذي!
‫أصبحت أستاذاً بالفعل!
‫هل هي استراحة الغداء الآن؟
‫لدينا درس صباحي اليوم
‫لقد فات الأوان
‫ولكن لماذا لم تأتِ معنا؟
‫إذا تركنا الأمور كما هي ‫فإن العالم سيقع في ورطة
‫من الرائع أنك أصبحت مدرساً
‫ولكن الطلاب الذين تهتم بهم ‫قد يموتون جميعاً، تعلم ذلك، صحيح؟
‫أعرف
‫أتساءل كيف يستطيع أعضاء ‫تجمّع ترفيه الملوك الاستمتاع
‫وكم هو فاسد هذا العالم!
‫ولكن على الرغم من أنني أفهم
‫لا أستطيع الاستمرار في خوض حرب ‫قد يموت فيها شخص ما أمامي مباشرة
‫هل الحرب بيني وبينك؟
‫أتساءل عما إذا كانت ستُبطَل ‫بواسطة (إيو) والآخرين؟
‫يبدو أنهم يعتقدون ذلك
‫أظن ذلك
‫- في هذه الحالة... ‫- سأقتلك
‫لم أعد بحاجة إليك
‫انتظري، لا نية في القتال لدي
‫أين تفضّل؟
‫سأرسلك حيثما تريد
‫سواء كان ذلك في أعماق البحار ‫أو على الأرض، أو في الفضاء!
‫انتظري
‫أنت تتدرب بشكل جيد
‫هذا جيد لصالحك
‫إذا أصيبت تلك الفتاة برصاصة واحدة فقط
‫فسيكون الأمر صعباً!
‫هذا صحيح، دعنا نفرغها!
‫انظر إلى هذا العالم من الأعلى
‫فهو سيختفي بعد قليل
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل ‫أن أبقى صامتاً
‫لكن ماذا تعرفين عني ‫خلال الإثني عشر عاماً الماضية؟
‫رأيت العديد من الطلاب حتى الآن
‫شاهدت هؤلاء الأطفال الجاهلين
‫يكبرون في عالم سينتهي قريباً
‫بسبب هذه الحرب القذرة!
‫أجل، أنا لا أقاتل
‫أنا متأكد من أنكم تعملون بجد ‫وتضعون أهدافاً كبيرة
‫لكن حتى لو قمنا نحن الكبار ‫بحماية المستقبل
‫فماذا سيحدث للأطفال؟
‫إنهم أحياء في هذه اللحظة
‫لو نسيت الحاضر سيضيعون!
‫لا يمكنك استخدام أي قوة في حدود قدرتي
‫ليس هناك فائدة من القتال
‫لهذا السبب...
‫لأنك قلق بشأن هذه الأشياء ‫ستصبح وحيداً!
‫حتى لو لم تحميهم
‫فإن الأطفال ‫ما زالوا يتطلعون إلى الحاضر
‫إنهم يحاولون بشدة أن يصبحوا أقوى ‫على الرغم من أنهم يعانون من الألم!
‫نحن أطفال...
‫نتظاهر بأننا بالغين
‫لذلك دعنا نبني مستقبلاً معهم!
‫لا بأس إن نادينا الحاضر بالمستقبل!
‫هل ستقتلينني؟
‫أجل
‫إن حِدت عن الطريق سأقتلك
‫وحتى ذلك الحين ستستمر هذه الحرب
‫ليس هناك حد زمني، أليس كذلك؟
‫الأمر كله أناني
‫هل تقول إنني بحاجة لمساعدتك؟
‫على الأقل
‫أتمنى أن تصبح قوي مثل هؤلاء الأطفال ‫الذين يعملون بجد الآن
‫وتلك الفتاة...
‫التي لن تتذكرها أبداً
‫الفتاة التي اختفت ‫من أذهاننا ذلك اليوم...
‫ستعود قريباً
‫"تجمع ترفيه الملوك"
‫إذاً، أنا نفس الشخص ‫الذي كنته قبل أن أقاتلك
‫وقد سافرت عبر الزمن إلى المستقبل
‫هل تفهمين؟
‫لا، يا للمضيعة
‫حسناً، تحاربتما يا (أكيتسو) و(لال) ‫مرة واحدة في الماضي
‫لكن في الواقع، قبل أن يحاربك ‫(أكيتسو) أنتِ والآخرين
‫سافر عبر الزمن إلى المستقبل مرة واحدة
‫هل هذا يعني أننا الآن موجودون ‫في الجدول الزمني الحالي وأحياء؟
‫أجل!
‫كما هو متوقع من (إيو)!
‫عندما أخبرتها ‫عن الجدول الزمني هذا الصباح
‫فهمت الموضوع سريعاً
‫لا، المشاهير يجيدون التخمين حقاً!
‫لا أعتقد أن الأمر له علاقة بالمشاهير
‫صحيح أنني التقيتك للمرة الأولى
‫لكن لا يوجد تناقض في كلامك
‫كيف أقولها؟
‫أعتقد أنك شخص بسيط للغاية
‫المعنى؟
‫"أليس من الأفضل ‫إنقاذ العالم إذا استطعت؟"
‫أتساءل عما إذا كان هذا ما تفكر فيه
‫أصبتِ
‫هذا بديهي، لا؟
‫بديهي جداً
‫على أية حال، فهمت
‫يظن الجميع أنني قُتلت قبل 12 عاماً
‫فهمت
‫إذا عدت إلى الماضي، سأُقتل؟ بجد!
‫لم تعرف ذلك؟
‫لا، كان لدي شعور كهذا
‫لكن عندما سمعته بأذني اختلف الأمر!
‫إذا سألتني، ليس الأمر ‫وكأنني سأذهب وأعود بالزمن
‫لقد حدث الأمر بالصدفة
‫ما الأمر؟
‫هذا ليس خطأك
‫علاوة على ذلك، إذا كان العالم ‫سيكون على ما يرام بعد وفاتي
‫فهذا ثمن بخس أدفعه، صحيح؟
‫لا تشعري بالسوء
‫أنت محق
‫بصراحة، ذهبت إلى الموت شخصياً ‫لأرى مستقبلاً غير هذا
‫لكن لأكون صادقاً ‫كانت جميعها الأسوأ
‫أعني أن هذا العالم مجنون، وهذا خطير
‫يقصد الهواتف
‫ألا تعرفين يا (لال)؟
‫لا أعرف؟
‫لا أعرف ماذا؟
‫حقاً، لم تقل (ريو) أي شيء
‫ألا بأس يا ترى؟
‫قبل 12 عاماً، وجدنا أنفسنا ‫بشكل جماعي في وضع غريب
‫أنت تعرفين ذلك جيداً، أليس كذلك؟
‫أجل، لكنني لا أعرف التفاصيل
‫عندما تفعّلت تلك القوة ‫أصبحت أنا الثمن واختفيت من هذا العالم
‫أولئك الذين تعرضوا لهذا الحادث ‫لا يتقدمون بالعمر
‫بشكل عام، هناك شائعة مفادها ‫أن تغيرات محددة تحدث في الخلايا
‫نتيجة التعرض لقليل من الطاقة الخاصة
‫ولكن بالطبع هذا غير صحيح
‫ما هذا؟
‫هذا هاتف ذكي شائع ‫يمكن العثور عليه في كل مكان
‫ماذا تفعلين؟
‫هذا...
‫تحتوي جميع الهواتف الذكية الموزعة ‫حول العالم الآن على نفس المحتويات
‫واصلنا استخدام هذه الآلة الغامضة ‫دون التشكيك فيها على الإطلاق
‫ودون أن نحاول حتى اكتشاف ما بداخلها
‫لماذا؟
‫وهذا الاختراع الذي ينتشر في العالم ‫بين مئات الملايين أو مليارات البشر
‫هو المذنب وراء كل شيء
‫أصبحنا كائنات غير طبيعية ‫لا تكبر أبداً
‫في ذلك اليوم، انفصلت عن هذا العالم
‫كان غير طبيعي في البداية
‫ربما بسبب أخيك
‫حتى قبل أن تبدأ الحرب
‫كان العالم قد أصيب بالجنون بالفعل