‫هل غيرت رأيك؟
‫قلت إنني أدركت أخيراً!
‫أريد أن أكون سعيدة ‫من أجل أخي الصغير وأيضاً...
‫لا تضحكيني!
‫إن تظاهرت بأن المأساة لم تحدث ‫فإن سعادتك خاطئة!
‫حتى لو كان هذا خاطئ، أنا...
‫كان من الممكن أن أصبح بالغة ‫في فترة قصيرة
‫ولكنني عدت مرة أخرى
‫من المستحيل أن تصبح ‫قطعة قمامة ملتوية مثلك بالغة
‫من الصعب التفكير في الكائنات الحية
‫- فعلينا أن نعطي لكل منها معنى ‫- "عظام، رأس، فم، جسر أنف"
‫"زعنفة"
‫لا ينبغي أن تولد الحياة بلا معنى
‫لماذا يا ترى؟
‫لا أعرف لماذا ولكن هذا ما أعتقده
‫ولهذا السبب سأبذل قصارى جهدي
‫- لكي تولد كل حياة في هذا العالم ‫- "قدم، ظفر"
‫- بشكل صحيح وذو معنى ‫- "كبير، قوي"
‫"ناب"
‫"الحلقة 16: أنت فقط، وحدك ‫من أريده أن يكون ملكاً"
‫وأخيراً، بدأت تتحرك
‫أريد أن أتحدث إليك قريباً
‫حسناً؟
‫من غير المعتاد أن تأتي إلى هنا
‫هل لديك بعض الأخبار الجيدة يا تُرى؟
‫أم أنك...
‫صباح الخير!
‫كانت ليلة الأمس شاقة
‫أنت غريب
‫ماذا؟
‫حتى بعد مشاهدة حرب الأمس ‫قلت إنه من الغريب التحدث معي
‫لم يكن ذلك لطيفاً، أليس كذلك؟
‫أنتِ محقة، لقد أخافني ذلك حقاً
‫ولكن كنت مستعداً قليلاً ‫لأنني أعرف أن الأمر سيكون غريباً
‫هكذا إذاً
‫أجل
‫ماذا حل بها؟
‫كما رأيت تماماً
‫هل ماتت؟
‫الآن، إنها نائمة بداخلي
‫ماذا؟
‫هذه هي قوتي
‫إنها ليست شخصاً سيئاً
‫سآخذها معي للنهاية
‫ما بال تلك الندوب؟
‫لم تحضر حقيبتها!
‫أشعر بالأسف على (إيكو) لأنه تورط معها
‫لدي شيء أود مناقشته معك ‫تعال معي بعد المدرسة
‫ماذا؟
‫هل لديك مشكلة؟
‫لا، كان الأمر مفاجئاً نوعاً ما
‫اعتقدت أنك قلت إنك ستساعد في أي شيء
‫لم أقل أي شيء!
‫لا أريد أن أفعل أي شيء خطير
‫ولكن حسناً، فهمت
‫كيف يُصنع البشر؟
‫أتعرف كيف؟
‫ذلك...
‫هل يحضره اللقلق ملفوفاً جاهزاً؟
‫لماذا تقول شيئاً غبياً
‫قصدت المكونات
‫ما هي مكونات جسم الإنسان؟
‫لماذا تريدين معرفة ذلك؟
‫أخبرتك
‫هناك شخص أريد إعادته
‫ومع ذلك، هناك أشياء كثيرة ‫لا أعرفها عن محاولة إعادته
‫ولا أعرف من أين أبدأ
‫هذا حديث مثير للاشمئزاز
‫إذا بحثت فقط عن المكونات
‫فأعتقد أنه يمكنك العثور عليها ‫بسهولة على الإنترنت
‫ولكن، هذا مجرد...
‫إعادة؟ أعتقد أن فعل شيء كهذا ‫في غاية الصعوبة
‫لماذا؟
‫لأنك عندما تريدين إعادة شخص ما
‫فأنت تريدين استعادة مظهره وذكرياته ‫وما إلى ذلك دفعة واحدة، أليس كذلك؟
‫حتى لو كانت لديك المواد
‫من غير المجدي ألا يظهر المنتج النهائي ‫بالطريقة التي تريدينها
‫لماذا أنا جاد في هذا؟
‫(لال)؟
‫هل سينفع إن امتلكنا شخص لديه القدرة ‫على التلاعب بالمظهر والذاكرة؟
‫لا، إنه مجرد مثال
‫بشكل عام، ليس هناك الكثير من الناس ‫الذين لديهم هذا النوع من القدرة
‫بل يوجد
‫ويبدو أنها قادرة على التحدث بسهولة
‫ماذا؟
‫ولكن ليس لدي أي فكرة عما تفعله الآن
‫علاوة على ذلك، إذا لم يتغير وضعها ‫منذ ذلك الحين
‫حتى لو كنت أعرف مكانها
‫فأنا لست متأكدة ‫مما إذا كنت سأتمكن من مقابلتها أو لا
‫فهمت
‫إذاً، في الوقت الراهن ‫هل علينا فقط معرفة مكانها؟
‫على سبيل المثال، معلومات الاتصال بها
‫في الوقت الراهن، لا أظن ‫أن الاتصال بها سيكون سهلاً حتى
‫إذا كان الأمر كذلك ‫فربما لدي شيء قد ينجح
‫ما هذه المفاجأة يا سيدتي الشابة؟
‫أنا سعيد للغاية
‫أليس من النادر أن تتصل بي؟
‫(ساساكي إيكو)
‫أخبرتك أن تتوقف ‫عن مناداتي بالسيدة الشابة!
‫هناك شيء أود مناقشته معك ‫هل هذا ممكن؟
‫هذا هو الأمر إذاً
‫لهذا السبب أنا ووالدك يربطنا عقد
‫ما الأمر إذاً؟
‫هل تريد حذف شخص لا تحبه؟
‫لا، أريد فقط أن أجد شخصاً ما
‫ما هذا؟
‫إنه من أسهل الأمور، يمكنني إيجاده لك
‫أي شخص كان ‫سواء عظيم أو مهم أو مشهور
‫امرأة تُسمى (فوتانايو)
‫(فوتانايو) تلك؟
‫إنها ممثلة مشهورة جداً، هل تعرفها؟
‫أعرفها، أنا الشخص الملائم لإيجادها
‫لدي شيء أود أن أسألها عنه
‫إذا كان ذلك ممكناً، أود أن ألتقي بها ‫في مكان ما والتحدث
‫يمكنني أن أؤمن لك مكان اللقاء
‫حقاً! رائع!
‫أخبرني بالوقت والمكان لاحقاً!
‫- أعتمد عليك! ‫- ولكن...
‫هذا التوقيت بالذات...
‫فهمت
‫السبب والنتيجة إذاً
‫مر وقت طويل، أليس كذلك؟
‫هل يمكنني الجلوس معك ‫حتى نتحدث قليلاً؟
‫(لال)!
‫لا يجوز أن تفعلي ذلك فجأة!
‫لا يمكنك التحدث إلا إذا جلست
‫ماذا حدث؟
‫لقد تأخر الوقت، أين والدتكما؟
‫يا أنتِ!
‫لا تعاملينا كالأطفال!
‫وأخبرتك إنني أريد الحديث
‫هذا...
‫أو...
‫لن تفهمي ما لم أخبرك ‫أن الأمر متعلق بمرشحي الملوك؟
‫ما الذي...
‫لنتحدث بهدوء هناك ‫واشتري لي مشروباً في الوقت الحالي
‫لا أصدق أنك كنتِ من يحمي ‫ذلك الشخص قبل 12 عام
‫لم أعتقد أبداً ‫أنني سأولد كإنسان أيضاً
‫لكنني وُلِدت وليس بيدي حيلة
‫لذلك سأفعل كل ما بوسعي
‫بمعنى آخر؟
‫أريد إعادة الشخص ‫الذي قُتل في ذلك اليوم
‫ورؤيته يصبح ملك هذا العالم!
‫فهمت
‫كنت عالقة معه طوال 12 عاماً ‫في هذه الحرب
‫لا، بل لا أستطيع أن أتذكر ‫أكثر من ساعدني في حياتي
‫مهما حاولت
‫يبدو الأمر...
‫كما لو أنه كان في رأسي ‫ومُسح تماماً منه واختفى
‫لا أستطيع حتى أن أتذكر هيئة ذلك الشخص
‫الذي كان من المفترض أن يكون ‫مستلقياً هناك خلال الحرب النهائية
‫هذا غير طبيعي، أليس كذلك؟
‫ولهذا السبب كان لدي دائماً هذا الشعور
‫أنت تعرفيه، أليس كذلك؟
‫أي نوع من الأشخاص كان هو؟
‫كان مجرد شخص عادي
‫غبي بوجه كئيب وأخلاق سيئة
‫ولكن كان من النوع الذي يتمنى ‫أن تتحقق أمنيات الآخرين من كل قلبه
‫لهذا أريده أن يصبح ملكاً!
‫لا أريد عالماً يصبح فيه ‫الآخرون غيره ملوكاً!
‫هل قال إنه يريد أن يصبح ملكاً؟
‫ذلك...
‫لا، لم يقل ذلك
‫لكنني أريده أن يصبح ملكاً
‫ومن أجل ذلك، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر!
‫لكن لا يمكنني فرض ذلك عليه فحسب
‫المشاهير الذين أعجبت بهم ‫كانوا كذلك أيضاً
‫كانوا مرغوبين من قبل الناس ‫وحركوا من حولهم
‫وغيروا العالم بأجسادهم!
‫وربما يكون الملك كذلك أيضاً
‫ماذا؟
‫لا، إذا كان مثل هذا الشخص ‫يمكن أن يصبح ملكاً
‫أتساءل ما إن سيكون ذلك جيداً
‫هذا كل ما في الأمر
‫لقد طلبت تعاوني، فهمت
‫بالتأكيد لا بد لي من إعادته ‫أعتقد أن الوقت قد حان لرد الجميل
‫إذا استطعت، سأبذل قصارى جهدي للمساعدة
‫- حقاً! إذاً... ‫- لكن...
‫لدي بعض المشاكل
‫أولاً، لا أستطيع إعادة إنتاج ‫هذا الشخص بالكامل بقوتي الخاصة
‫ماذا تعنين؟
‫حتى لو كان بإمكانك تتبع ‫مظهر شخص ما أو ذكرياته
‫فلن تتمكن من طبع شخصية ذلك الشخص
‫إن وجودي كـ(إيو) ليس أكثر من وجود ‫أقلده عن نفسي وأمثل شخصيتي السابقة
‫في إشارة إلى ذكرياتي الماضية ‫عن نفسي (إيو)
‫لذلك، أعتقد أنه من الصعب ‫إعادته بقوتي وحدها
‫إذاً، ما العمل؟
‫لا أستطيع أن أفكر في أي شيء
‫ولكن بطريقة أو بأخرى ‫شخصية ذلك الشخص كالروح
‫ليس لدي خيار سوى أن أسكبها في وعاء
‫هذا متهور جداً!
‫وأما المشكلة الأخرى...
‫بصراحة، ربما هذا الأمر أكثر إزعاجاً
‫ماذا قد يكون؟
‫لنغادر، على عجل
‫إنه...
‫هل غيرت رأيك ‫خلال الإثني عشر عاماً الماضية...
‫لتخرج وتظهر نفسك؟
‫هذا مؤكد!
‫لقد مر ما يقارب 12 سنة!
‫عشت فيها السراء والضراء وأصبحت بالغاً
‫على أية حال، وصلت في وقت مبكر جداً
‫بطريقة سيئة
‫لا يزال الوقت المحدد بعيداً ‫بعض الشيء، لا؟
‫أليس من اللائق الوصول قبل خمس دقائق؟
‫أيضاً، هناك شيء أود التحدث عنه
‫قبل ذلك...
‫انتظر لحظة
‫لماذا أنت...
‫لا يهم أي من ذلك
‫سمعتم بالفعل عن هذه الحرب، أليس كذلك؟
‫بطاقة الحرب التالية بيني أنا ‫وتلك الفنانة التي كنت تبحث عنها
‫ما هذا؟ هل تعرف هذا الفتى؟
‫أجل، إنه شخص له معارف وخلفيات
‫إذاً، ماذا تريد أن تقول؟
‫أمر بسيط
‫هل ستنسحبين من حربنا؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫موقفك سيئ!
‫هل تريد مني أن أدعك تفوز وتصبح الملك؟
‫قد يبدو الأمر كذلك ‫لكن هذا ليس ما يعنيه
‫لا ينبغي لنا أن نتقاتل
‫إذا لم تنسحبي بهدوء الآن ‫ستندمين على ذلك بالتأكيد
‫لهذا السبب أخبرك بالانسحاب
‫ليس لدي أي فكرة عما تقوله
‫لذلك سأرفض
‫لن أقاتل إذا لم أضطر لذلك
‫لكن اليوم فقط، أنوي القتال بكل قوتي!
‫بالتأكيد لا أريدك أن تكون ملكاً علي!
‫هل سيكون ذلك ردك؟
‫لا بأس
‫سأضربك حتى يرضى قلبي!
‫هذا يثير الحنين!
‫أليس من الرقي إعادة تمثيل ‫المعارك الماضية خلال هذه الفترة؟
‫ولكن إذا قاتلت دون تحقيق تقدم
‫فستنتهي اللعبة في وقت قصير!
‫انظر، لن أقولها حتى
‫عدم إحرازنا أي تقدم ‫يقع على عاتق كلينا!
‫نسيت سبب خسارتك؟
‫كيف حالك؟
‫أنتِ!
‫هي مجدداً كالسابق!
‫لقد تذكرتني!
‫أنا سعيدة للغاية!
‫والآن...
‫سأعطيك ذكريات لا تنسى!
‫غبية!
‫(ميتسوكو)!
‫ولهذا السبب قلت إنك ستندمين على ذلك
‫فهمت
‫حتى الآن...
‫على الرغم من أن العالم ‫سينتهي على أية حال
‫البقايا...
‫إنه عار
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟
‫ما هذا؟
‫لا!
‫تباً
‫في هذا المكان...
‫ماذا؟
‫لم يكن الأمر سيئاً ‫لكنني ارتكبت بعض الأخطاء في الترتيب
‫بأي حال، هذا ما تدور حوله لعبة الموت
‫- ساعدني ‫- لا تقلق سأساعدك!
‫لهذا السبب أتيتُ إلى هنا، صحيح؟
‫ربما تتراخى، لكن في المرة القادمة ‫أنا سأكون خصمك!
‫ستبدأ حربنا الحقيقية الآن
‫حلم؟
‫ما بال تلك الندوب؟
‫لم تحضر حقيبتها!
‫أشعر بالأسف على (إيكو) لأنه تورط معها
‫هل هو مجرد حلم؟
‫بالحكم على كيف بدا ‫أعتقد أن ما قاله كان صحيحاً
‫أجل، لا شك في ذلك
‫لقد عاد
‫إذاً، أود أن أسمع قصتك مجدداً
‫أول شيء يجب سؤاله ‫هو ما العمل الآن؟
‫أليس واضحاً؟
‫علينا إنقاذ العالم!