‫"أمنيتي"
‫"بعد 22 عام من اختفاء (غورو)"
‫- المدخل! ‫- لا تدعوه يهرب! أسرعوا!
‫"(تجمّع ترفيه الملوك)"
‫"الحلقة 13 ‫لهذا السبب نحن بحاجة إلى الملك"
‫الحادثة 828 التي نجمت ‫عن التعرض لطاقة مجهولة
‫تسببت بحالة الهلوسة الجماعية ‫التي حصلت قبل 12 عام
‫جميع الأشخاص البالغ عددهم 204 ‫الذين شهدوا الحادثة 828
‫دخلوا حالة غيبوبة مجهولة الأسباب
‫بعد ذلك، أُطلِق عليهم ‫لقب "شبه الخالدين"
‫لأنهم أصبحوا خالدين لا يشيخون أبداً
‫يخضع مسرح الجريمة حالياً ‫لمراقبة صارمة
‫ووُضِع تحت سيطرة الدولة ‫ولا تزال التحقيقات مستمرة
‫في الاثنتي عشرة سنة الماضية ‫حتى مع العلم الحديث
‫- مَن يهتم بما حدث قبل 12 عام؟ ‫- لم يعثورا على أي دليل
‫لم أكن مولودة حتى
‫- أعلم، صحيح؟ ‫- إنها مثل خنفساء (كينجي)
‫ولكن!
‫أثناء بحثي المستقل هذا
‫تعرفت على شخص معين
‫وكشف لغز ذلك الشخص ‫هو السبيل الوحيد لكشف حقيقة الحادثة
‫حسناً!
‫هذا مدهش يا (ساساكي)
‫أنت تبدو كشخص بالغ
‫لا تبدو كالأطفال
‫لقد فاجأت معلّمك!
‫لكنك تأخذ من وقت ‫عروض زملائك التقديمية
‫لذلك سأطلب منك مواصلة حديثك لاحقاً!
‫حسناً يا رفاق
‫صفقوا لـ(ساساكي)
‫رائع يا أستاذ!
‫- وأخيراً انتهى عرضه! ‫- دورك التالي يا (كينجي)
‫"بحث حر"
‫- كنا بانتظارك! ‫- رائع!
‫حالياً، تقام مظاهرة ‫(تجمّع ترفيه الملوك) أمام البرلمان
‫وتستمر المناقشات الحذرة ‫حيث لا زالت الدولة في حالة تأهب قصوى
‫يبدو أن الاحتجاجات ‫أصبحت أكثر نشاطاً، ما رأيك؟
‫كانت الحكومة تتشاور بعناية مع الضحايا ‫على مدى العشر سنوات الماضية
‫لا
‫أولاً، من الغريب القول أن الأشخاص...
‫الذين لا نعرف المعدل الوسطي ‫لمدة حياتهم
‫يتمتعون بنفس ضمانات وحقوق
‫أولئك الذين يعيشون ‫لمدة 80 عاماً على الأكثر
‫حتى نظام الراتب التقاعدي ‫سيفلس في هذه الحالة
‫أنا متأكد من أن الشعب الياباني ‫يفكر بهذه الطريقة
‫وأنا فقط أقوله
‫بصراحة، لا أعتقد أن التعايش ‫مع هؤلاء الأشخاص ككائنات حية ممكن
‫فإن افتراضاتهم مختلفة جداً
‫أعتقد أن الأغلبية ‫لا يرون أنهم كسائر الكائنات الحية
‫أتساءل بشأن ذلك
‫هذا أنت يا (إيكو)!
‫لم أرك من زمن
‫بل منذ 3 أيام
‫كيف سار عرض بحثك الحر؟
‫مَن يهتم؟
‫كان فاشلاً لدرجة أنني أصبحت أضحوكة
‫لا أفهم كيف أن بحثاً ‫عن كيفية صنع الخنافس
‫وجعلها أكبر حجماً ‫بمئة مرة أمر شائع!
‫حاولت تلخيص كل شيء ‫بطريقة سهلة الفهم
‫ولكن يبدو أنهم غير مهتمين
‫ذلك لأن الأطفال بعمرك يا (إيكو) ‫يفضلون الخنافس ووحيد القرن
‫وأنا أفضّل هذه الأمور أيضاً
‫مستحيل!
‫إنني أمازحك
‫لكنك تغيرت حقاً
‫لطالما سألتني عن أشياء صعبة ‫منذ أن التقيتك هنا لأول مرة
‫لماذا أنت مهتم جداً بتلك القضية؟
‫هل تأثرت عائلتك بها؟
‫الأمر ليس هكذا
‫إن الحادثة 828 ‫هي أكبر لغز في هذا القرن
‫ففي ذلك اليوم قبل 12 عام
‫جميع الأشخاص البالغ عددهم 204 ‫الذين تعرضوا للحادثة 828
‫دخلوا حالة غيبوبة لأسباب مجهولة
‫بعد ذلك أُطلِق عليهم ‫لقب "شبه الخالدين"
‫لأنهم أصبحوا خالدين لا يشيخون أبداً
‫أنتِ تعرفين هذا يا (ميتسوكو)
‫حدث شيء مثل هذا في المدينة ‫التي تعيشين فيها، أليس كذلك؟
‫ألا يجب أن تكوني مهتمة قليلاً!
‫ما الخطب؟
‫يبدو الأمر هكذا
‫أشعر أنك تريد التفاخر بكونك حفظت ‫جميع المقالات الموجودة على الإنترنت
‫أليس هذا هو السبب الحقيقي؟
‫- ماذا؟ ‫- أنا أفهمك
‫لا بأس، لا تتحدث إن كنت لا تريد ذلك
‫هل ستضحكين عليّ إن تحدثت؟
‫لا، لن أضحك
‫أخبرني
‫فيما ما مضى، رأيت الملك في حلمي
‫الملك؟
‫رغم أنني سرعان ما أنسى الأحلام
‫لا أزال أذكر ذلك الحلم
‫كنت في مكان فسيح ومظلم
‫وكنت أبكي وحيداً في مكان ‫استطعت منه رؤية النور
‫ثم ظهر الملك من العدم ‫وأخبرني بشيء ما!
‫حين سمعته ‫راودني شعور غامر بالطمأنينة
‫لكنني لا أستطيع تذكر ‫ما قال مهما حاولت
‫فهمت
‫لكن ما علاقة ذلك بتلك الحادثة؟
‫يعتبرها الجميع الآن ‫مجرد حالة هلوسة جماعية
‫لكن العديد ممن كانوا ‫أثناء حادثة 828 قالوا الأمر نفسه
‫لدى مقابلته في ذلك الوقت
‫كما لو كانت مجرد مصادفة
‫قالوا الأمر نفسه؟
‫"رأيت الملك داخل النور"
‫"كنت قريباً من تحقيق أمنيتي"
‫هذا غريب، صحيح؟
‫لم يسبق وأن رأى أحد الملك من قبل
‫هذا ما قاله العديد من الناس ‫في ذلك الوقت دون أن يُسألوا حتى
‫لكنني أفهم كيف يشعر أولئك الناس
‫إذا كان الملك الذي يتحدثون عنه ‫هو نفس الملك الذي رأيته
‫فمن خلال معرفة حقيقة تلك الحادثة ‫قد أتمكن من مقابلته مجدداً!
‫إذا كان بإمكاني مقابلته
‫أود سؤاله عما قاله له في الحلم
‫إنها قصة غريبة في النهاية
‫أنت محق، إنها غريبة!
‫أعني، ألا تفكر عادة في البحث ‫عن الملك الذي رأيته في أحلامك؟
‫هذا جنون!
‫أنت مختلف جداً يا (إيكو)!
‫أسمع هذا كثيراً
‫يبدو أنه لا وجود ‫لهذا الملك في النهاية
‫لا
‫أعتقد أنه كان موجود سابقاً ‫لكن لا أعرف إن كان موجوداً الآن
‫أو بالأحرى، الكلمات ‫التي أنقذتك بعد لقاء الملك
‫ماذا ستفعل عندما تسمع ذلك؟
‫ما سأفعله هو مساعدة شخصٍ ما ‫كما ساعدني الملك تماماً
‫حينها، ألن يصبح العالم سعيداً؟
‫يبدو أنك تغيرت في النهاية
‫والآن، سأغضب إذا تحدثت أكثر من ذلك
‫عليك العودة إلى المنزل الآن ‫يا (إيكو)، أليس كذلك؟
‫يتجول شخص مشبوه هنا في الآونة الأخيرة
‫شخص مشبوه؟
‫أجل، قد يهجم عليك!
‫سأعود!
‫وأيضاً، في المرة القادمة ‫التي آتي فيها
‫هل سأكون قادراً ‫على التجول في الخرابة؟
‫إذاً، هذا هو هدفك!
‫قلت لك ذلك مراراً وتكراراً
‫لا يجوز قطعاً!
‫لأنني لا أعرف ما قد يحدث لك هناك
‫أنتِ محقة
‫هيا، أسرع بالعودة الآن
‫حاضر
‫لماذا لا يستطيع التذكر؟
‫لم أجنِ شيئاً في النهاية
‫ولكن يبدو أن آنسة الأمن تعرف شيئاً ما
‫"أنا أتذكر الشخص ‫الذي اختفى هنا قبل 12 عام"
‫"موجود في العنوان التالي"
‫"الشخص الذي اختفى هنا"
‫"ملك، شخص غامض"
‫في يوم الحادثة أيضاً ‫كان هناك شخص غريب في مكان الحادث
‫لكن الغريب أن لا أحد ‫ممن حضروا الحادثة...
‫يتذكر تفاصيلها
‫ولم يذكر أحد أي شيء ‫عن ظهور شخص ما
‫"غرفة ألعاب"
‫لماذا أتيت؟
‫ولكن ربما يمكنني أن أعرف شيئاً
‫مرحباً!
‫بخصوص الملصق...
‫هي يمكنك أن تخبرني عنه؟
‫من هناك؟
‫أين أنا؟
‫صحيح!
‫اختطفني أحدهم
‫إذاً، هذا اختطاف!
‫قد يهجم عليك
‫مستحيل!
‫افتحوا رجاءً!
‫افتحوا!
‫أعتذر
‫كنت قلقة
‫لكن يبدو أنك بخير
‫ما خطبك؟
‫أو بالأحرى، كيف لك أن تقلقي ‫بعد أن تفعلي شيئاً كاختطاف أحدهم!
‫اختطاف؟
‫حسناً، أعتقد أن هذا ما تعنيه
‫هذه لك، صحيح؟
‫تلك...
‫الأشخاص الذين لربما لعبوا ‫دوراً محورياً في حادثة 828
‫أنشؤوا اعتقاداً يقوم على تقديس ‫الأشخاص شبه الخالدين باعتبارهم ملوك
‫ومن بينهم مجموعة تطلق على نفسها ‫اسم (تجمّع ترفيه الملوك)
‫وتنخرط في أنشطة يمكن وصفها بالتعصب
‫بحثتَ في الأمر بعناية
‫على أية حال، هل ترغب في القيام بجولة؟
‫جولة؟
‫انتظري لحظة، أتعنين أن هنا...
‫أيعقل أن هنا...
‫أجل، إنه مقر مجموعتنا ‫(تجمّع ترفيه الملوك) الرئيسي
‫أنا رئيسة المجموعة ‫واسمي (ريو ساتي)
‫سعدت بلقائك
‫(تجمّع ترفيه الملوك)؟
‫فهمت، هذا ما تعينه
‫لا بد أنك تحاولين اختطافي ‫وتهديد البلاد
‫لكن لا جدوى من ذلك!
‫أنا لست بتلك القيمة!
‫تهديد البلاد؟
‫ماذا تقول؟
‫أعتقد أنني مررت بلحظة مشابهة ‫في وقت سابق
‫تحدث بعض الأمور المشوّقة اليوم
‫ولكن لا بأس
‫ما حدث اليوم ليس سوى مجرد خطأ
‫- ليس لدي أي نية لإيذائك الآن ‫- ماذا؟
‫نحن في (تجمّع ترفيه الملوك) ‫في وقت مهم جداً حالياً، لكن...
‫لا يزال هناك صدع صغير
‫من المؤكد أن هذا العالم ‫سينتهي في القريب العاجل
‫بسبب العوامل التي خلفها وراءه ‫منذ 12 عام
‫هل سينتهي العالم؟
‫منذ 12 سنة؟
‫وجدناها
‫والمكان؟
‫طرأ أمر مستعجل ‫لذلك سأرحل، ولكن...
‫صحيح، لم لا تأتِ معي؟
‫ماذا!
‫لم سآتي معك؟
‫قد يتسنى لك لقاء الملك
‫كنت تبحث عنه، أليس كذلك؟
‫ما هذا!
‫أنا أبحث عنه أيضاً
‫مرت 12 سنة بالفعل
‫إنها منطقة الحادثة 828
‫أليست منطقة محظورة الدخول؟
‫لا يجب علينا الدخول!
‫لا بأس
‫لأنني أنا من حظر الدخول
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫فهمت
‫إنها الهدف، استغلت ثغرة للهرب
‫لا مشكلة
‫توقف!
‫ماذا؟
‫مهلاً، ماذا تفعلين بتلك الفتاة؟
‫لا أعرف إن كنتِ تعلمين
‫لكن ما سرقته هو شيء ‫يعامله أشباه الخالدين بقدسية
‫حتى أن بعضهم ‫يبالغون في تسميتها بالهيئة الأصلية
‫لذلك يُعد اختفاؤه مشكلة
‫هل ستستمعين لي؟
‫مَن سيستمع إليك أيتها الحقيرة؟
‫أليست دقيقة؟
‫لدي ثقة في عيني
‫أجل، هذه هي العين ‫التي أعطاني إياها شقيقك
‫يا (لال أونو)
‫أعتقد أنك كنت تبحثين ‫عن شخص يعرف أخيك
‫أثّرتِ بي بنشر ملصقات بحث في كل مكان
‫إذاً؟
‫هل قابلت أحداً يتذكر شقيقك؟
‫أعتقد أنهم كانوا يفكرون ‫في إحياءه بطريقة أو بأخرى
‫إنها قصة فظيعة
‫ونتيجة لذلك، انتهى بي الأمر بمسح أخيك
‫يبدو هذا الهاتف مهماً جداً بالنسبة لك
‫لكنه ليس بتلك القيمة
‫لأنه مكسور
‫إنه تالف تماماً
‫بعد ذلك اليوم، أُلغيت المعركة
‫كما مُحي وجود أخيك كمشارك
‫ربما كان هناك خطأ في النظام
‫لا أعرف كم سنة كنت تكافحين ‫أو لماذا أنت هنا، لكن...
‫ليس لديك قوة
‫ولا مكان لتعودي إليه
‫تخلي عن كل شيء واستسلمي
‫هكذا إذاً
‫عليّ دفنك على الأقل
‫قد لا يكون من حقي قول ذلك
‫ولكن أتمنى أن تقابلي شقيقك ‫في العالم الآخر
‫ماذا تفعل؟
‫أليس فعلكِ فظيعاً؟
‫لا أعرف ماذا فعلت هذه الفتاة ‫لكنكِ جعلتها تبكي، أليس كذلك؟
‫بدأت تبكي من تلقاء نفسها لأنها ضعيفة
‫هذا ليس خطأي
‫إذا كان شخص ما يبكي
‫فعلى الآخرين مد أياديهم له ‫حتى لو لم يرغبوا بذلك!
‫تلك هي الإنسانية!
‫هذا غريب!
‫أنت غريب حقاً
‫كما لو كنت ملكاً!
‫هذا صحيح
‫هذا ما كان يؤمن فيه هو أيضاً
‫لأنه عالم لا تسير فيه الأمور الطبيعية ‫كما هو مخطط لها
‫لهذا!
‫لهذا نحتاج إلى الملوك!
‫أجل!
‫ستجلسين على ذلك العرش ‫الذي ظل شاغراً منذ 12 عاماً!
‫لا بأس!
‫لتبدأ...
‫نهاية العالم
‫ومعركة تحديد الملك الحقيقي!
‫هيا!