...في الحلقة السابقة من كايجو رقم 8
ماذا يجري؟ ما الذي يحدث في الخارج؟
!لكننا نرصد إشارات حية من الكايجو الذي قتلوه بالفعل
!قمتِ بعمل رائع يا كيكورو
.آسف. وقتي ينفد
...لذا سأزيحك
!بلكمة واحدة
،وقع حادث غير متوقّع
.لكن انتهى امتحان السينباي
.وعليّ شكرك لتشجيعك لي
.شكرًا يا إيتشيكاوا
.بعد كل ما مرّ به، بدا السينباي كرجل يمكنك الاعتماد عليه أكثر
!لا أحتمل هذا
.انسوا ما قلت
!أنا خائف! أنا خائف! أنا خائف! أنا خائف! أنا خائف
!وكل هذا خطؤك
!أعاني هكذا فقط لأنك شجعتني
!شكرتني على تشجيعي لك في المستشفى
كنت جد رائع حينها! ماذا حدث؟
!كافكا! إيتشيكاوا
.لديكما بريد
.حسنًا، لنفتحه بعد عدّ ثلاثة
.مهما كانت النتيجة، هذه فرصتي الأخيرة
تُرى هل سيأخذني الدرب الذي أسلكه إليها؟
!حان الوقت لأعرف
...واحد، اثنان
الممتحن رقم 2032
كافكا هيبينو
نتائج الامتحان
!الحلقة 5 انضمام
.أهلًا
.حسنًا، عرفت أنك ستنجح
.عرفت أنك ستنجح أيضًا
.لا أرى أي مفاجآت كبيرة هنا
.لكني لا أرى معجبَ شينوميا
هل أردته أن ينجح؟
...لا، أنا
!انظر، إنها شينوميا
!شينوميا-سان
!سمعت أنك حصلت على أعلى علامة
.نعم، طلبوا مني التكفل بالقسَم
!أتحرق شوقًا للعمل معك
.شكرًا
.قبل الامتحان، كنتُ على يقين من أنني سأكون الرقم واحد
...لكن بعد ما رأيناه
.أظن أننا سنتنافس على المركز الثاني
.حصلت على أعلى درجة في امتحان اللياقة
.يمكنك العمل على المركز الثاني
.سأعمل على المركز الأول
!آسف
!أنت! كنتَ مع العجوز
.إيتشيكاوا رينو
.آسف، لا أجيد حفظ الأسماء
.أنا فوروهاشي إيهارو
.سعيد للقائك يا فوروهاشي-سان
.نادني بإيهارو فحسب يا رينو
.حسنًا
أين العجوز؟ لم ينجح؟
...السينباي
.النقيب أشيرو مينا تدخل الغرفة
...النقيب أشيرو
!حان الوقت أخيرًا
.سيبدأ الآن حفل التجنيد
.ستُلقي شينوميا كيكورو كلمة نيابة عن الدفعة الجديدة
!حاضر
،أنتم السبعة والعشرون، اعتبارًا من هذه اللحظة
!ضباط في قوة الدفاع
!نيابةً عنا نحن الـ27، أقسم أننا سنفدي القضية بأرواحنا
.ساعدتنا كثيرًا في الحادث عقبَ الامتحان
.بفضلك، لم تحدث أي إصابات
.مجددًا، أكرر لك شكري
.ليس أنا من هزمه
.هيبينو كافكا، ينبغي أن تُوجّه هذه الكلمات لك
فلمَ لستَ هنا؟
،لم تسوّل لك نفسك إنقاذ حياتي فحسب
...بل وقلقتَ عليّ كما لو كنتُ فتاةً صغيرة
!مسرور لأنك بأمان
!هذا مهين
!ما زلت أريدك أن تجيبني عن هيئة الكايجو تلك أيضًا
!لن أسمح لك أن تختفي هكذا ببساطة
!المعذرة
!أعتذر على مقاطعة الحفل
!العجوز
.رقم 2032. هيبينو كافكا. راسب
.حقق أقل نتيجة في اختبار اللياقة البدنية
.وصفرًا في اختبار القدرات، لذا لا يوجد الكثير للحديث عنه
.أجل، يبدو لي ذلك صائبًا
—أنا لا
.حسنًا، سآخذه إذًا
.أي نعم، أرقامه أقل من المعدل المطلوب
.لا يملك المؤهلات ليكون ضابطًا
،لكن في القتال الفعلي أثناء الامتحان الأخير
،استطاع تحديد نقاط ضعف العدو
ساعد أيضًا في الجهد العام
.عن طريق منح الأولية لمساعدة الآخرين على عددِ قتلاه
.قلّة يستطيعون ذلك
...والأهم
.كان مضحكًا للغاية
أهذا كل ما يهمك حقًا؟
،ليس لدي يقين تام بإمكانية ترقيته إلى ضابط برتبة كاملة
ولكن سأضمه إلى فصيلي كطالب ضابط .وأمنحه المزيد من التدريب
،سيتم تجنيده كضابطِ طالب
.لذا جعلته يتغيب على حفل التجنيد
.يسعدني سماع هذا يا هيبينو كافكا
.أصاب توقعي إذًا. لقد نجح
.لكن كضابط طالب
.هذا مفاجئ
حسنًا، بما أننا مجتمعون هنا، دعونا .نسمع خطابًا من النّقيب أشيرو
كل الوفاء والتقدير لكم جميعًا ،لاختياركم التطوع في قوة الدفاع
.وصبركم على اجتياز ذلك الاختبار الصعب
.أشكركم
،في السنوات الأخيرة
شهدنا المزيد من الكايجو التي .تفوق قوة احتمالها الكايجو العادية
شهدنا أيضًا ذلك الحادث الغريب .حيث عاد الكايجو الميت إلى الحياة
.مهمات الإبادة هذه ستكون بالغة الخطورة
.قد يموت البعض منكم في مهمته الأولى
.لا أستطيع أن أضمن لكم نجاتكم
...لكن مع ذلك... لا، بل بسبب ذلك بالضبط
.أريد منكم أن تأتمنوني بحياتكم
أقسم أنني سأظل واقفةً في المقدمة !وأن أكون ترسًا ورمحًا لكم
...سوف
!سأقف بجانبك قريبًا يا مينا
ماذا؟
محرج
!ماذا؟
!جُنّ جنونه
!دعا النقيب أشيرو باسمها الأول
ويحي
...كافـ
.هيبينو كافكا
.تكلّمت دون إذنٍ وأبديت قلة احترام تجاه ضابط أعلى منك
.أنت مدين لي بمئة تمرين ضغط
!لم أقصد قول ذلك بصوتٍ عالٍ
!بدأ بالفعل
...أيتها النقيب أشيرو، أظن أنك تتساهلين بعض الشيء معه
ماذا؟
هل رأيتها تبتسم للتو؟
وصل إلى هنا للتو وبدأ يثير الضحك؟
.أليس كذلك؟ أخبرتك
.يصبح هذا المكان كئيبًا أحيانًا
.نحتاج لأحدٍ مثله معنا
.حسنًا، ما زال هناك في القصة بقية
،عندما بدأت تلك الكايجو تعود للحياة
.رصدنا فجأةً إشارة قوة احتمال كايجو بقيمةِ 9.8
،ما زلت أظن أنه مجرد عُطل في المستشعر
.لكن في الوقت ذاته، توقفنا عن رصد العلامات الحيوية لأحدهم
...هيبينو كافكا
،هناك خطبٌ غريب فيه
.وليس حقيقة أنّ قابلية بذلته كانت صفرًا فحسب
.سأبقيه قريبًا وأكتشف ما ذلك "الخطب" الذي فيه
...تسعة وتسعون
!مئة
!صمدتَ حقًا أيها العجوز
.هيبينو كافكا
.تعال معي. علينا أن نتحدّث
ماذا؟ ألا يمكننا أن نتحدث هنا؟
...لكن إن تحدثنا هنا
هل ستعترفين بحبك؟
!ليس كذلك
!سينباي
إذًا فهذا من الأمور المشابهة لـ"قابلني خلف صالة الألعاب الرياضية بعد المدرسة"؟
!تعال معي فحسب
أكلتَ كايجو وتحولت إلى كايجو؟
!لا أصدقك
.يا لك من شره
!لم آكله عمدًا
!كلاكما صاخبان للغاية
.أظن أنه يمكننا أن نخبر قوة الدفاع فحسب
!قد يستطيعون علاجي
.مستحيل
،حتى لو لم يقتلوك على الفور
.فستقضي كل يوم في إجراء الاختبارات والتجارب
.لن تصبح ضابط دفاع أبدًا
!حقًا؟
،وعندما يكون كايجو قويًا ما يكفي للحصول على رقم
سمعت أنهم يستخدمون جسده .لتكوين سلاح خاص بعد هزيمته
.من الممكن أن يحدث ذلك لك
!كيكورو، رجاءً! أبقي هذا سرًا بيننا
!أنقذي حياة العجوز
!أنت قريب جدًا! أكثر من اللازم
!رجاءً، رجاءً، رجاءً
.حسنًا
.أنقذتَ حياتي بالفعل، لذا سوف أتكتّم على الأمر حاليًا
،في المقابل
،إن تبيّن لي أنك كايجو سيؤذي البشرية
.سأقتلك
.أجل
!إن حدث ذلك، أعتمد عليك
.الذراعان مضمومتان على جانبيك، الرسغان مترخيتان
عند التصويب بالشبكة، دع غرائزك تسيطر
...ولا تتعجل بالضغط على الزناد
!اضغط
.إيتشيكاوا رينو، اكتمل تدريب إطلاق النار
.التوقيت، 2:35
.%القوّة القتالية المحرّرة التقديرية، 18
!هارويتشي-كن، لدي سؤال
.أنا منبهر. لقد نمى كثيرًا في ظرف قصير
!حقق رينو رقمًا قياسيًا شخصيًا جديدًا
!هيا
!لن أدعه يهزمني
.فوروهاشي إيهارو، 2:15
.%القوة القتالية المحررة التقديرية، 20
!أجل
!فزت
.لا تغترّ بنفسك يا رينو
.لن أفعل
.شينوميا كيكورو، 1:16
.%القوة القتالية المحررة التقديرية، 55
.العبوا بأدب يا أولاد
.نتيجة كل منكما مجتمعة لا تزال أقل من نتيجتي لوحدي
.يا إلهي
.كلما تدربت بجد، جعلتني أدرك كم أنا عاديّ
هل لديك الوقت لتقلق عمّن هم أفضل منك؟
.قوتي القتالية تقارع قوتك الآن
علي أن أقلق بشأن من هم أفضل مني ومن هم أدنى مني إذًا؟
.سأحقق رقمًا قياسيًا جديدًا عندما يحين دوري يا آوي
.هيبينو كافكا، 6:39
.%القوة القتالية المحررة التقديرية، 1
!أجل
هل رأيت ذلك يا كيكورو؟
!أخيرًا انتقلتُ من صفرٍ إلى واحد
!ابتعد عني
.إذًا؟ حدّثيني عن مدى روعتي
لمَ أنت سعيد هكذا بينما نسبتك هي 1% وأنا 55%؟
!كافكا
نعم أيها الرقيب هوشينا؟
.لن تصبح ضابطًا كامل الأهلية على هذا النحو أبدًا
.ستُطرد في غضون ثلاثة أشهر
ماذا؟
...العجوز
.حسنًا، عشر لفات حول المحيط وننهي التدريب
ماذا؟
.تذمرتم، الآن قوموا بخمس عشرة لفة
!بادروا
!حاضر
يبدو أنه نشأت بعض المنافسة بين المجندين الجدد بالفعل إذًا؟
.أجل
،يبدو أنهم حتى في غيابي
.يتنافسون مع بعضهم ويطورون بعضهم بعضًا
!أنا جد منهك
.تحتّم علينا أن نقوم بلفّات في النهاية أيضًا... الرقيب وحش
.يبدو أن عليك بناء المزيد من الكتلة العضلية يا رينو
.لا، كتلتك العضلية لا تختلف كثيرًا عني
.درجات تقييم اللياقة البدنية لدينا متشابهة دائمًا
!هل أنت جاد؟ انظر لعضلاتي ثنائية الرأس
.تبدو لي مفيدة في الاستعراض فقط
.رينو عنيد أكثر مما ظننت
.كفا عن الجدال على أمور تافهة يا أولاد
!اشهدا عضلات رجل كبير كادح
...عجبًا، لديك كتلة عضلية كبيرة
زفير
ارتداد
!كان ذلك وشيكًا
!لا يمكنك أن تكون في قوة الدفاع بتلك الكرش
.هذا وقح يا إيهارو-كن
!سيحدث هذا لك أيضًا عندما تبلغ الـ28 أو ما شابه
!خسرتُ الكثير من الوزن في الواقع
.انسَ الكرش
!أتحداكم جميعًا في مصارعة الذراع
!لك ذلك
.حسنًا
...حسنًا، دعوني أضع منشفة هنا
.المكان صاخب جدًا الليلة
ما الخطب؟
.كنا نتحدث عن مدى نحالتنا جميعًا
.هذا المتوقع من ضابطٍ عسكري سابق
العضلات ليست الأهم! أليس كذلك يا رينو؟
.في الوقع، لم أفعل شيئًا كهذا منذ مدة
!أجل، بل النتائج
!سأتجاوزك في تدريب الغد
!لن تهزمني
وهل توقعتما أقل من ذلك؟
.هذا صحيح
!المعذرة
.لا بأس
.حان الوقت لأخرج
!شكرًا
هل تشعرين بحال أفضل؟
.نعم. أنا بخير، شكرًا لك
...مذهل
.لديها عضلات جيدة، وكُتلة عضلية صائبة أيضًا
.لكن هذا لا يكفي لشرح قوتها القتالية
ماذا؟
...تساءلتُ كيف حصلت على تلك العضلات
.أقصد، أي تدريب خضت بالضبط
.قفي بجانبي
.سأريك الأساسيات
هنا؟
!شـ-شكرًا
إذًا لمَ قررتم الانضمام جميعًا؟
إن كنت ستسأل أحدًا، عليك أن .تخبره عن أسبابك من الانضمام أولًا
.بالنسبة لي، بسبب النقيب أشيرو بالتأكيد
،أنقذتني عندما كنتُ في الإعدادية !ولطالما أردتُ أن أكون مثلها
ماذا عنكم؟
،جزء من السبب يرجع لعائلتي
.لكن شيء مشابه على ما أظن
.هدفي هو النقيب أشيرو
.وأنا أيضًا
.كان ذلك الملصق للنقيب أشيرو رائعًا حقًا
!وكانت رائعة حقًا في ذلك الوثائقي
ألهمت مينا العديد من الناس حقًا إذًا؟
.إنها البطلة الخارقة في جيلنا
إذًا، ما قصتك أيها العجوز؟
...في الواقع، أنا
!ماذا؟
...ا-النقيب أشيرو
صديقة طفولتك؟
.أ-أجل
وكلاكما وعدتما بعضكما أن تنضما إلى قوة الدفاع؟
كشيء شبيه بـ"وعد الطفولة"؟
...حسنًا، أظن أنني اكتفيت
.مهلًا
.أخبرنا ببقية القصة
...حسنًا، وُلدت في مكان مشمس جدًا
.لطالما أحبّت الحبار
!هذا مفاجئ
...وكانت تعتني بحيوانات الفصل الأليفة في الابتدائية
.أخبرنا بالمزيد
...و... و
ساعات العمل
حمام النساء
.كان حمامًا منعشًا
ماذا؟
هل مر قاتل متسلسل من هنا؟
.كيكورون
.قضوا وقتًا طويلًا جدًا في الحمام بسبب لغوهم
.قيل أنهم كانوا يتحدثون عن النقيب أشيرو
.فتيان أغبياء
.لا أملك متسعًا من الوقت
.عليّ أن أبذل ضعف المجهود الذي يبذله الجميع
تعمل بجد إذًا؟
!الرقيب هوشينا
.النوم جزء من العمل أيضًا
.لا يمكنني أن أُطرَد
من أجل النقيب أشيرو؟
!كيف عرفت؟
ألم تخبر الجميع في الحمام؟
.فلتعلم أن كل ما تقول في هذا المسكن يُسجّل
!مخيف
!وعدتها أن أقاتل إلى جانبها
.أفهم من ذلك أنك ستسرق مكاني كرقيب
...لم أقصد ذلك
.لا
.بل أقصد ذلك. سأبذل جهدي لتحقيق ذلك
.حسنًا
.أمامك ساعتان إضافيتان
.أطفئ الأضواء عندما تغادر وأقفل الباب
.لن أدعك تأخذ مكاني بجانب النقيب أشيرو
—شكرًا
...و
.لا ينبغي لك أن تتقرب كثيرًا من بقية الضباط
في هذا المجال من العمل، يمكن .أن يصيبهم مكروه في أي وقت
كايجو؟
هذا ليس تمرينًا، أليس كذلك؟
أرأيت ما قلت؟
.هيا بنا. حان وقت مهمتك الأولى