!هذه المرّة، لن أستسلم مهما كان
الحلقة 4 قوّة الاحتمال 9.8
...مؤلم
سينباي، هل أنت بخير؟
!أرأيت؟ ما زال بإمكاني أن أقف
وقف للتّوّ على ساقه المكسورة، صحيح؟
.حسنًا، إن كان هذا خيارك
إن ظننتُ أنّ وضعك خطير، سأقوم بتشغيل الترس عن بعد، مفهوم؟
!لا مانع لديّ
.إيتشيكاوا، لا تقلق عليّ. تابع
بيننا اتّفاق، صحيح؟
...إن أصابني مكروه، يمكنك
.سأدعمك
.لنبذل جهدنا
...إيتشيكاوا
هذا من شيمك، أليس كذلك؟
!حسنًا، ما دمتَ مصرًّا
هل هما جادّان؟
!هيّا يا إيتشيكاوا
!بقوّتنا الموحّدة
!الجميع يحدّقون بي، أشعر بإحراج شديد
!يمكنك أن تكون ساقينا
!استخدم قوّة البذلة لمساعدتك
...عظامي المكسورة تؤلمني بشدّة، لكن
!سخّر كلّ ما لديك من معرفةٍ للتّعامل مع الهجوم
!وهو كذلك
هـ-هل يمكننا إنجاحهما فحسب؟
!سيكونان مصدر تسلية
!خذ عملك محمل الجدّ
!اتبع كيكورو ولا تلقِ لي همًا
!أسرع
!مفهوم
!تمسّك جيدًا
!كم هو سريع
!سأصل إليه أولًا
.ليس قبلي
!استعدّ لتساندها بمجرّد أن نصل
!حسنًا! دع الأمر لي
لن تسمح لنا حتّى بمساعدتها إذًا؟
،أطاحت الرّقم 2016 باليوجو الأخير في منطقة دلتا
!وهي الآن تواجه الهونجو
.الأخير
.دُ-دُمِّرَ الهونجو
!انتهت المرحلة النهائية من الامتحان
.جاري جمع الدرونات
.أحسنتم عملًا جميعًا
!تلك الفتاة سريعة بشكل لا يصدّق
الاتّحاد
تمّ فكّ
.بينما نستعيد الدرونات، سنقوم بإرسال مسعفين من أجل المصابين
أليس كذلك أيّها الرّقيب هوشينا؟
.ماذا؟ نعم
.كان ذلك أسرع ممّا ظننت
.كان من الصعب جدًا ترتيب كل هذا أيضًا
.شينوميا كيكورو أقوى حتّى ممّا يُشاع عنها
إذًا فهي جيّدة بما يكفي لتلفت انتباهك؟
.ظننت أنّنا سنشهد رسوب ثلاثين ممتحن
.لكن لم يرسب أحد
.ومع إصابات طفيفة أيضًا
.ومن الواضح أنّ الفضل يعود لها
.هذا ما نتوقّع رؤيته من ابنة المدير شينوميا
.ستكون إضافة مهمّة إلى قوّة الدّفاع في المستقبل بالتأكيد
.وبصيص أمل لهذه البلاد
كنتُ مثالية، أليس كذلك يا أبي؟
...والآن، سأذهب وأضحك على هيبينو كافكا للمرّة الرّابعة
كانت شينوميا كيكورو وحشًا كما وصفها الجميع، صحيح؟
.أجل
.جعلتني أندم على كلامي حقًا، كما قالت أنّها ستفعل
.لكن بفضلها، وصلنا إلى النهاية
.الآن سننتظر النتائج فحسب
...نعم
ماذا؟
ما الأمر؟
!سينباي، لنخرج من هنا
بالكاد استطعتُ حماية قلبي عن طريق ...تركيز كلّ ترسي على نقطة واحدة
!ما زال بإمكاني أن أقاتل
ما أنت بالضبط؟
أما زلتِ تتحركين؟
!يستطيع الكلام؟
ما قصّة جلدك؟
.لا بأس عليك. سأدعك تتكفّل بهذا
!إنه كايجو، لكنه ذكي
ما الذي يجري؟
!مت
.احرص على المضغ قبل أن البلع
!هناك خطب ما
!تم رصد تشوهات في أعضاء 2016 الحيوية
ماذا يجري؟ ما الذي يحدث في الخارج؟
!لا أدري
!لكننا نرصد إشارات حية من الكايجو الذي قتلوه بالفعل
ماذا؟
...لا ينبغي بتلك الكايجو أن تعود للحياة بهذه البساطة
!قمنا بتقدير قوّة الاحتمال للهونجو الّذي تمّ إحياؤه
!إنه 6.4
أصبح أقوى الآن؟
.سيتطلّب الاعتناء به تدخّل شركة كاملة
...الوحيد هنا القادر على الإطاحة به بسرعة
.قوموا بتفعيل التروس عن بعد لكلّ الممتَحَنين
!حاضر
.أعيدوا بعض الدرونات ومدّوني ببثّ مباشر للكاميرا
.هوشينا، سنخرج إلى هناك
.أنا وهي
.عُلم
.طارئ. طارئ
.على الممتحنين الإجلاء فورًا إلى أقرب ملجأ
.أكرّر: على الممتحنين الإجلاء فورًا إلى أقرب ملجأ
إجلاء؟
...لا يمكنني ذلك
،إلّم يوقف أحد هذا الشيء
!سيموت الكثير من الناس
.إيقاف النزيف بألياف الكايجو العضلية
!ما زال بإمكاني الحراك. ما زال بإمكاني القتال
...ما دمتُ في ساحة المعركة
!لن يموت أيّ أحد
!كوني مثاليّة، من أجل مستقبل هذه البلاد
!عليّ أن أكون مثالية
...لن أخسر
!كيكورو-تشان، أنت مذهلة
!اسمك هو الأوّل
شينوميا كيكورو توجو كاغاري توكيوا ريوتا مياكاوا كازوما كوباياشي هاروكا سايتو جين
لائحة المقبولين بإعدادية طوكيو للإبادة
هذا يعني أنّك الأولى، صحيح؟
!أجل! كنتُ الهدّاف
!مذهل
.ريسا
!بابا
.مبروك على النّجاح يا ريسا
!لا تربّت على رأسي هكذا يا بابا! أنت تحرجني
.سأشتري لك تلك الهدية، كما وعدتك
!حقًا؟ مرحى
!إلى اللقاء يا كيكورو-تشان
!لنذهب لشراء الياكينيكو للاحتفال بعملك الجاد
.أخبرتك أنه لا داعي للقلق
!سأكون مؤمنًا بك دائمًا يا بُني
.كيكورو-ساما
.سيعود السّيّد اليوم
.أنا واثق أنه سيسرّ كثيرًا
!أجل
حصلت على العلامة الأولى؟
هذا طبيعي. من يهتم؟
.الفرح بسبب نجاح واحد سيقود إلى الفشل في المرة القادمة
.استعدي لهدفك التالي فورًا
.كيكورو
!كوني مثالية دائمًا، من أجل مستقبل هذه البلاد
.ومن أجل والدتك الراحلة أيضًا
...حاضر
!لن أخسر
!لا تتوقّفي عن المضيّ قدمًا أبدًا
!ما زال بإمكاني أن أقاتل
!لا تدعي أيّ أحد يكون أفضل منك أبدًا
...حتّى مع ذراعٍ واحدة، ما دمتُ أستطيع الحراك، يمكنني
!كوني أكثر قوّةً من الجميع على ساحة المعركة
!ما زال يمكنني القتال
...لا
!تمّ رصد هونجو
!شينوميا كيكورو قريبة، وهي مصابة
!لقد تعافت الأعضاء الهجوميّة للهونجو
!إنّه يشحن طاقته لشنّ هجوم
...تبًا
هل سنصل في الوقت؟
...قُضي أمري
.آسفة يا بابا
.لم أستطع أن أكون مثالية
.آسفة
!قمتِ بعمل رائع يا كيكورو
ماذا تفعل هنا؟
!بما أنّك عملت بجد، يمكن للجميع أن يجلوا المكان
!والآن دعي الباقي لي
ما كان ذلك الانفجار؟
!سحقًا
!تحرّكوا
!اذهبوا إلى الملجأ
!إشارة مضيئة
يمكنكما الركض إلى هناك، صحيح؟
.أ-أجل
إنّه يوجّهنا للإخلاء إذًا؟
!لهذا هو النّجم الصّاعد لقوّات الدّفاع الذّاتي
...كافكا-سينباي
.طارئ
.على الممتحنين الإجلاء فورًا إلى أقرب ملجأ
!سينباي، لنخرج من هنا
!عاد الهونجو إلى الحياة
!لا تتجهوا من هناك
!شينوميا يقاتله الآن
!أخبرت المقر
!اخرجوا من هنا جميعًا! هذا أمر
سينباي، سمعت ذلك، صحيح؟
!ذهب بالفعل
لن يتحول، صحيح؟
لن يتحوّل، صحيح؟
.إن تحول إلى كايجو الآن، سيُقتَل بالتأكيد
!لا، سيفعل ذلك
...في مثل هذه الظروف، لا يتردّد إطلاقًا
ماذا؟
ما الذي يجري؟
أنت كايجو؟
.كيكورو
!أرجوك! أرجوك
!لا تخبري قوة الدفاع عن هذا رجاءً
!رجاءً
.سأخبرك بالمزيد بعد قليل
.أحتاج إلى ثانية فقط لأوسع هذا الشيء ضربًا
.لذا استرخي فحسب والتقطي أنفاسك
!أرصدُ مصدر طاقة فائقة القوّة غامضة قربَ الهونجو
!قد يكون كايجو جديد
واحد آخر؟
هل يمكننا رؤيته؟
.عطّل الانفجار شبكة اتّصالها
.رؤيتنا منعدمة
مهلًا، هل هذا الرّقم صائب؟
قوّة الاحتمال 9.8؟
.مستحيل
.لا بدّ أنّ نظام القياس تعطّل بسبب الانفجار
أ-أليس كذلك؟
!وإلّا سيكون أحد أقوى الكايجو على مَرّ التاريخ
.آسف. وقتي ينفد
...لذا سأزيحك
!بلكمة واحدة
!لنرَ إن كنتَ ستعود إلى الحياة بعد هذا
!لـ-لا! أمزح فحسب
!لا تعد إلى الحياة أرجوك
!لا تخفني هكذا
من هذا الشخص؟
يوجو؟
.يبدو أنك ستكونين بخير
!مسرور لأنك بأمان
.لكن دعيني أقول شيئًا واحدًا
!لا تعرّضي نفسك للخطر هكذا
!أنت أيضًا
إيتشيكاوا! ماذا تفعل هنا؟
،ذهبت عندما أوليتُ لك ظهري
!وبطبيعة الحال، أجدك هنا، متحوّلًا
.فكّرتُ أن أحوّل جزءًا من جسدي فحسب
!لكن عندما رأيتُ الهونجو، فكّرتُ أنّ ذلك مستحيل
!عليك أن تكون أكثر حذرًا
!شينوميا
.وصل أشيرو وهوشينا إلى الموقع
ما هذا؟
ما الشّيء الذي قد يتسبّب في هذا؟
...رأيتُ هذا من قبل في مكان ما
.أيتها النقيب أشيرو، لم أجد أي ممتحن
.هذه غرفة العمليات
.وصل ثلاثة ممتحنين آخرين إلى الملجأ 6
.وهم شينوميا كيكورو وإيتشيكاوا رينو وهيبينو كافكا
إنهم بأمان إذًا؟
.تم التأكد من كل الممتحنين
.عُلم
،أعترف أنّ شينوميا كيكورو قوية
...لكن يستحيل أنّها فعلت هذا
...عودة الكايجو إلى الحياة، ثمّ منطقة الانفجار هذه
.هناك الكثير ممّا لا نفهمه
.أحضروا فريق تحقيق ووحدة معالجة
.أنا وهوشينا سنبيد بقيّة اليوجو
.عُلم
...هذا يشبه ما رأيناه قبل ثلاثة أشهر
هل الحادثتان مرتبطتان بطريقة ما؟
.مسرور لأنّك لست مصابًا بشدة كما ظننت
...عدتُ إلى المستشفى
.تبدو حالة شينوميا جيّدة أيضًا
إنهم يستخدمون أفضل تقنيّات قوة .الدفاع لعلاجها حسب ما يزعمون
!لمَ تحصل على علاج أفضل؟ فهّمني ذلك
!مؤلم
.لأنّ لديك بضعة كسور فحسب
.انتهى كل شيء بسرعة
،مضى وقت طويل مذ تنافستُ مع أشخاص مذهلين
...وذكّرني ذلك
أنّ ملاحقة أحلامك تعني أنّ هناك دائمًا
.من سيهزمك في أكثر شيء تهتمّ له
...سينباي
!لكن من الشيّق جدًا أيضًا ألّا تلقي لذلك بالًا
!ساعدني ذلك على التذكّر
.وعليّ شكرك على تشجيعي
.شكرًا يا إيتشيكاوا
النّقيب أشيرو؟
ماذا تفعلين هنا؟
.سمعتُ أنّكما حملتما شينوميا إلى الملجأ
.شكرًا لمساعدتكما على إنقاذها
.وداعًا
...ميـ
.لا، ليس بعد
!سأتحدّث إليها بعد أن أصبح ضابطًا
!راقبيني فحسب يا مينا
...بابا، لم أستطع أن أكون مثالية
...أنا
بابا؟
.ابقي مكانك فحسب
.الرقيب هوشينا
.تعاملنا مع كل الكايجو التي تم إحياؤها
لحسن الحظ، لم يُقتَل أيّ أحد
.بفضل إطاحتكِ للهونجو
أليس هذا ما حدث؟
!مسرور لأنك بأمان
.لا، أنا من هزم ذلك الكايجو
كوكوبونجي طوكيو
،أثناء امتحان اختيار قوة الدفاع
...وقعت حادثة غريبة، بعودة الكايجو إلى الحياة فجأة
.كانت هناك إصابات كثيرة أثناء الحادث، لكن لم تقع أي وفيات
راديو
هُزم الكايجو الذي عاد إلى الحياة من قبل أعضاء
صفر؟ صفر؟
...الفرقة الثالثة الذين كانوا حاضرين في الامتحان
.لا، لا، لا. مستحيل أن يكون العدد صفرًا
أم أن أحد أفراد "النقيب" بتلك القوة؟
،لا يزال الكايجو رقم 8 طليقًا
...وقام مكتب الإبادة بتعزيز الأمن
رقم 8؟ ماذا؟
هكذا تجيب على الهاتف، صحيح؟
أنت، أين كنت؟
.انتهى وقت الاستراحة
.لا تقل "آه" وعد إلى هنا
.حسنًا
.أنا قادم
.يا إلهي. البشر مهووسون بالوقت حقًا
.آسف، آسف
.أعاني من إسهال شديد
.أقلقتنا جميعًا
أخبر أحدهم إلى أين أنت ذاهب قبل أن .تختبئ في المرحاض أيها الولد الجديد
.آسف يا توكو-سان
.بالمناسبة، سمعت أنه وقعت حادثة في موقع الامتحان
حقًا؟
.يا ويحي
هل كافكا وإيتشيكاوا بخير؟
.يا لطيشي